Сe înseamnă ГЛЕДАМЕ САМО în Română - Română Traducere

• uita doar
• privim doar
• noi privim numai

Exemple de utilizare a Гледаме само în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще гледаме само лицето ти.
O să-ţi vedem doar faţa.

Отсега нататък гледаме само напред.
De acum privim doar înainte.

Ще я гледаме само тази нощ.
Vom viziona doar în aceasta seara.

Гледаме само образователни неща.
Urmărim doar programe educative.

Никога не гледаме само по един.
De obicei nu ne uităm doar la un singur film.

Гледаме само тъпия градски канал.
Se uită doar pe acest stupid program local.

Отсега нататък, ще гледаме само голф.
De acum înainte, ne vom uita doar la golf.

Гледаме само сърцето и съзнанието ви.
Noi privim numai inima și mintea voastră.

Но това е в миналото и сега ние гледаме само към бъдещето.
Dar acesta este trecutul, iar acum ne uităm numai la viitor.

Не гледаме само отпечатъци и доказателства.
Noi nu uita doar la amprente și dovezi.

След 10 години ще ги гледаме само в музея или на детските книжки.
In zece ani, daca nu pastram cartile, le vom mai vedea abia la muzee.

Гледаме само сърцата и съзнанията на хората.
Noi privim doar la inima și mintea oamenilor.

Ние сме захвърлили всичко, което има форма, и гледаме само сърцето.
Noi am abandonat orice lucru care are o formă, și privim numai în inima oamenilor.

Но ние гледаме само образователни програми. Нали така, приятел?
Ne uitam doar la programe educationale, asa-i, prietene?

Не обръщаме внимание на никакви форми, а вместо това гледаме само сърцата и съзнанията на хората.
Nu acordăm nicio atenție niciunei forme, noi în schimb privim doar la inima și mintea oamenilor.

Ще гледаме само звездите вътре в този малък квадрат, макар че сме ги разгледали всички.
Ne vom uita numai la stelele din acel mic pătrat, deși ne-am uitat la ele toate.

Без значение от коя сфера, ниво или социална класа идвате, гледаме само сърцето и съзнанието ви.
Puțin contează din ce tărâm, de la ce nivel sau din ce clasă socială proveniți, noi privim numai la inima și la mintea voastră.

Ако гледаме само Бог, ние сме излекувани от нашите болести в името на трансцеденталния закон, тоест на Исус Христос.
Daca privim numai la El, suntem vindecati de infirmitatile noastre in numele sublim al Legii, sau al lui Isus.

Животът ни понякога е толкова бърз, че гледаме само напред или настрани, без дори да се притесняваме да погледнем нагоре.
Viața noastră este uneori atât de rapidă, încât privim doar înainte sau pe margini, fără să ne mai deranjăm niciodată să privim..

Не можем да разрешим всички проблеми, като гледаме само океаните, но ако не разбираме основната животоподдържаща система на тази планета много по-задълбочено отсега, тогава напреженията, с които ще се сблъскаме и с които ще се сблъска Коди и дори Нанси, която ще доживее до 98-годишна възраст, наистина ще ни е трудно да се справяме с тях.
Noi nu putem rezolva toate problemele doar uitându-ne la oceane, dar dacă noi nu înţelegem sistemul fundamental de susținere a vieţii pe această planetă mult mai aprofundat decât ceea ce facem acum, atunci nivelul de stres la care o să ajungem, și nivelul de stres la care Cody o să ajungă, și chiar și Nancy, care o să trăiască până la vârsta de 98 de ani, o să aibă probleme reale de adaptare.

Бодигардовете гледат само рождената дата.
Paznicii se uită doar la data naşterii.

Не гледайте само цифрите.
Să nu privim doar cifrele.

Когато е пред камера, Моника гледа само Моника.
Când este la televizor, Monica se uită doar la Monica.

Аз гледам само вашето сърце и съзнание.
Noi privim numai inima și mintea voastră.

За щастие тя гледа само Юнивижън.
Spre norocul meu, ea se uită doar la Univision.

Гледай само каналите с анимационни филми.
Puteţi viziona doar canale de desene.

Машината гледа само реакцията ти.
Mașina doar se uită la modul în care reacționează.

Гледай само мен.
Uita-te numai la mine.

Не. Гледах само заложничката, както ти ми каза.
Am fost doar uita la ostatic, cum ai spus.

Гледай само до къде ще стигна.
Doar priveşte unde voi ateriza.

Cum se folosește „гледаме само” într -o propoziție

Именно! Това беше български фестивал и се показа българската авиация! А не като сега, дето трябва да гледаме само рекламни изяви !

Хайде, да гледаме само сапунки, защото от тях затъпяваме и ни е едно спокойно, лежерно и няма да се сетим за насилие........

Мъжка ни работа… Като купуваме кола, проверяваме за всякакви възможни дефекти и недостатъци. Опре ли до избор на жена – гледаме само екстрите.

Ето и видеото! За съжаление пълното видео беше махнато от сайта, на който бе качено и сега можем да гледаме само кратката версия…

Ако гледаме само традиционните управители, Луната е без курс. Следователно няма да има развитие въпросът, т.е. излиза, че ти няма да приемеш поканата.

разбирам те, всеки си има такива дни, но днес единодушно стигнахме до извода, че си слагаме розвите очила и гледаме само в бонбонени цветове.

„Трудна победа, няма лесни мачове за нас, но се радваме много, че взехме трите точки. Това е най-важното. Гледаме само да си подобряваме играта.

Мой клиент търси да закупи тристаен апартамент в района на гр. Поморие или в кв. Сарафово, гр. Бургас. Ще гледаме само ново строителство, след 2008г.

Липса дори на намек какво се случва с Големия заговор и участниците в него. Почти през цялата книга ние гледаме само през очите на пионките.

Тона е некоректен. Иначе подкрепям с две ръце и не само тези заболявания. Да не гледаме само в чуждото канче, какво ще кажете, малко по-конструктивно!?