Сe înseamnă ГОДИНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ în Română - Română Traducere

• ani în franța
• de ani în franţa

Exemple de utilizare a Години във франция în Bulgară și traducerile lor în Română

Последни години във Франция.
Ultimii ani în Franța.

Съпругът ми работи в продължение на няколко години във Франция.
Soțul meu lucra în Franța de câțiva ani.

Работиш 22 години във Франция.
A stat 22 de ani în Franţa.

След три години във Франция и краят толкова близо, Боб бе убит.
După trei ani în Franţa, şi cu sfârşitul atât de aproape, Bob a fost ucis.

Той оцеля четири години във Франция.
A supravieţuit patru ani în Franţa.

След пет години във Франция те също получават постоянно право на пребиваване.
După cinci ani în Franța, aceștia obțin și un drept permanent de ședere.

В първите ми години във Франция- да.
Mă refer la anii petrecuți în Franța, da.

Има обичайните навици, говори три езика, учила е две години във Франция.
Ea păstrează o rutină bine, vorbește trei limbi, a studiat doi ani în Franța.

Роза работи 20 години във Франция и 10 години в Испания.
Rosa a lucrat timp de 20 ani în Franța și timp de 10 de ani în Spania.

Да. 15 години във Франция научават един мъж да мрази. 15 години да носиш парфюм!
Da. 15 ani în Franţa te învaţă să urăşti… 15 ani să stai parfumat!

Не е ли необичайно човек като вас да прекара няколко години във Франция и Югославия?
Nu e neobişnuit pentru cineva ca tine să fi petrecut câţiva ani în Franţa şi Yugoslavia?

От 15 години във Франция религиозните символи са забранени в държавните училища.
Începând din 2004, în şcolile franceze au fost interzise simbolurile religioase.

Сестро, ти си от Ню Йорк, това значи, че си боец. 25 години във Франция не са променили този факт.
Surioară, eşti o newyorkeză luptătoare, şi 25 de ani în Franţa nu vor schimba asta.

Осъден преди 3 години във Франция на доживотна каторга, за убийство на кмет, който го експулсирал.
Condamnat pe viaţă în Franţa acum trei ani pentru o crimă comisă într-un sat de unde fusese alungat.

Лична история Роза работи 20 години във Франция и 10 години в Испания.
Rosa a lucrat timp de 20 ani în Franţa şi timp de 10 de ani în Spania.

Преди около петдесет години във Франция въобще не е можело да се намери царевица, защото е била използвана за храна на животните.
Acum vreo cincizeci de ani, nu se gasea o cutie de porumb in Franta, pentru ca era destinat animalelor.

След законно и непрекъснато пребиваване повече от пет години във Франция, те придобиват правото да останат постоянно.
După o ședere legală și neîntreruptă de peste cinci ani în Franța, aceștia dobândesc dreptul de ședere permanentă.

В допълнение, богатството извън Франция също е освободено от данък през първите пет години във Франция. Съвет.
În plus, bogăția în afara Franței este, de asemenea, scutită de impozit în primii cinci ani în Franța. Sfat.

Батисти, който избяга от затвора през 1981 г., прекара повече от 15 години във Франция преди да отиде в Южна Америка.
Battisti a scăpat din închisoare în 1981 şi a petrecut 15 ani în Franţa pentru ca apoi să fugă în America de Sud.

Стартирала преди 10 години във Франция, Harmony отстоява биологичното разнообразие и добрите екологични практики при производството на пшеница в Европа.
Lansat în anul 2008 în Franța, programul Harmony promovează biodiversitatea și practicile de mediu responsabile pentru producția de grâu din Europa.

Той ще изчисли и теоретичния размер- пенсията, която Роза би получавала, ако е работила 30 години във Франция- да кажем 1500 евро.
Va calcula si valoarea teoretica a pensiei pe care ar fi primit-o Rosa daca ar fi lucrat in Franta in tot acest timp(30 de ani)- sa spunem 1.500 de euro.

В края на 90-те години във Франция една вдовица отговорила"не", когато я попитала дали съпругът й има пейсмейкър, въпреки че всъщност го е направил.
La sfârșitul anilor 1990 în Franța, o văduvă a răspuns"nu" când a fost întrebată dacă soțul ei avea un stimulator cardiac, chiar dacă el chiar a făcut-o.

Идеята да се плащат велосипедисти се появиха преди около 2 години във Франция, когато работниците бяха помолени да работят с велосипеди, за да намалят нивото на вредните изпускания в атмосферата.
Ideea de a plăti bicicliști a apărut acum 2 ani în Franța, când muncitorilor li sa cerut să lucreze pe biciclete pentru a reduce nivelul de evacuări nocive în atmosferă.

За жените бе констатирано, че очакваната продължителност на живота при раждане варира средно от 84, 4 години във Франция до 76, 4 години в България и Литва, 76, 2 години в Румъния и 75, 3 години в Турция.
S-a constatat că speranţa de viaţă la naştere pentru femei variază de la o medie de 84,4 de ani în Franţa la 76,4 de ani în Bulgaria şi Lituania, 76,2 de ani în România şi 75,3 de ani în Turcia.

Тя все пак каза, че от 90-те години във Франция има практика всеки разследван министър да подаде оставка, но добави, че в евроинституциите подобна практика не съществува.
Aceasta a explicat că din anii 1990 există o practică în Franța prin care orice ministru, din momentul în care este anchetat, trebuie să își dea demisia, dar, a explicat ea,”în instituțiile europene, astfel de practici nuexistă”.

Всяка година във Франция се….
În fiecare an, Franța este….

Има около 110 милиона пътници на година във Франция езда с TGV.
Sunt despre 110 milioane de pasageri pe an, în Franța, de echitatie cu TGV.

Изкарах година във Франция.
Am petrecut un an în Franţa.

Всяка година във Франция сърдечната недостатъчност е отговорна за около 166 000 хоспитализации и до 77 000 смъртни случая.
În fiecare an în Franța, insuficiența cardiacă este responsabilă pentru aproximativ 166 000 de spitalizări și până la 77 000 de decese.

Освен това, работните часове, определени от държавите членки, са варирали от 1 600 часа на година във Франция до 2 120 часа в Полша, което също се е отразило на съпоставимостта на резултатите. 53 Изчислено чрез разделяне на пълния размер на дохода на общия брой на лицата, които работят в селското стопанство- като наемни работници или като самостоятелно заети земеделски стопани.
În plus, numărul de ore de lucru stabilite de către statele membre varia între 1 600 de ore pe an în Franța și 2 120 de ore în Polonia, lucru care a afectat, de asemenea, comparabilitatea rezultatelor. 53 Calculate prin împărțirea venitului global la numărul total de persoane care lucrează în agricultură, fie ca lucrători salariați, fie ca fermieri independenți.