Сe înseamnă ГОРЕ-ДОЛУ ТАКА în Română - Română Traducere

• cam aşa
• cam asa
• cam așa

Exemple de utilizare a Горе-долу така în Bulgară și traducerile lor în Română

Горе-долу така.
Cam aşa.

Ами горе-долу така.
Cam aşa.

Горе-долу така беше.
Cam aşa a fost.

Изглеждаше горе-долу така.
Arătam cam așa.

Горе-долу така изглеждаше.
Cam aşa arăta.

Това изглежда горе-долу така.
Arată cam aşa.

Това е горе-долу така.
Cam asta ai şi făcut.

Горе-долу така го описваш, нали?
Aşa mi-ai descris situaţia, corect?

И това горе-долу така се случи.
Cam aşa s-a întâmplat şi asta.

Това би изглеждало горе-долу така.
Acesta ar arăta ceva în genul ăsta:.

О, да, Даниел. Горе-долу така ще стане.
Da, Daniel. Exact aşa va fi.

Но в главата ми звучи горе-долу така.
Dar in mintea mea, suna ceva de genul acesta:.

Горе-долу така е изглеждала след боя. А.
Aşa s-ar putea să fi arătat ea după o luptă.

Години, години от моя живот преминаха горе-долу така.
Ani de zile viata mea s-a redus la atat.

В действителност, Стюи, горе-долу така си създаден.
De fapt, sweetie, cam asa ai fost tu creat.

Един такъв оргазъм… започва от дъното на гърлото и звучи горе-долу така.
Un orgasm adevărat… începe din fundul gâtului… sună cam aşa:.

Че те се изразяват горе-долу така: другият е в нас!
Ei se exprima cam asa: celalalt este in noi!

Ще изпълня една песен от квартала, която звучи горе-долу, така…:.
Vreau să cânt o melodie specială, pe care mi-o amintesc din cartier. Suna cam aşa.

А списъкът изглеждаше горе-долу така доскоро.
Si aceasta lista arata cam asa, cu ceva timp in urma.

Като го казваш така, звучи малко непристойно, но, да, горе-долу така беше.
Mi se pare un pic indecent să pui problema aşa… dar da, în esenţă aşa a fost.

Да приемем, че имам ъгъл ABC и изглежда горе-долу така. Върхът му ще е на B.
Haideti sa luam un unghi ABC, care arata cam asa… varful se afla in punctul B.

Този процес на учене, основан на награда, се нарича позитивно и негативно затвърждаване, и се случва горе-долу така.
Acest proces de învățare bazat pe recompensă se numește condiționare pozitivă și negativă și se desfășoară cam așa.

Горе-долу така може да се резюмира изненадващо единодушното мнение на поляците, свързано с очакванията им към НАТО в украинския конфликт.
Cam aşa ar putea fi sintetizată o părere larg răspândită în Polonia, privind aşteptările acestei ţări de la NATO în contextul războiului din Ucraina.

Ето един фалос, прозрачен акрилен фалос, с камера и източник на светлина, прикрепен към мотор, който се движи горе-долу така.
Iată falusul, un falus acrilic transparent cu o cameră și o sursă de lumină, atașat de un motor care merge cam așa.

Горе-долу така реагират повечето хора, които до момента не са забелязали, че живеят във вплетен свят, който е изграден върху ясни закономерности.
În mod similar reacţionează majoritatea celor care până acum n-au observat că trăim într-o lume a interdependenţelor, într-un univers construit pe legităţi clare.

Да кажем, че това е x=1, това е x=2, това е -1, това е -2… Така навсякъде освен при x=2, това е равно на x-квадрат. Значи нека го начертая така: това ще бъде парабола; изглежда горе-долу така… ще изглежда нещо подобно.
Să spunem că aici este x=1, aici este x=2, aici este -1, aici este -2… Peste tot cu excepția lui x=2, este egal cu x². Să o desenez aici așa, va fi o parabolă, arată cam așa… Va arăta cam așa..

Горе-долу така си представям душите от пещерите-самадхи, тези големи, древни и силни души, които поддържат определена базова вибрация тук, на Земята.
În mod asemănător ne putem imagina şi sufletele fiinţelor samâdhi, aceste suflete mari, imemoriale şi puternice, care menţin pe pământ o anumită oscilaţie fundamentală.

Горе-долу така си представям душите от пещерите-са- мадхи, тези големи, древни и силни души, които поддържат определена базова вибрация тук, на Земята.
În mod asemănător ne putem imagina şi sufletele fiinţelor samâdhi, aceste suflete mari, imemoriale şi puternice, care menţin pe pământ o anumită oscilaţie fundamentală.

Горе-долу така изглежда чайникът, но при употреба го слагаш да легне по гръб и слагаш вътре чай, а после го пълниш с вода, защото после водата се процежда върху чая.
Cam asa arata ceainicul. Dar cand il folosesti incepi prin a-l lasa pe spate, apoi pui ceai in el, apoi il umpli cu apa, pentru ca apa trece apoi prin ceai.