Сe înseamnă ГРАДСКИТЕ ЖИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• locuitorii din mediul urban
• oamenii din cetate
• locuitorii orașului
• locuitorii oraşelor
• locuitorii oraşului

Exemple de utilizare a Градските жители în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие, градските жители, имате странни обичаи.
Voi, locuitorii oraşului, aveţi nişte obiceiuri ciudate.

Според статистиката, туморът засяга градските жители.
Potrivit statisticilor, tumora loveste exact rezidentii din mediul urban.

Градските жители няма да чуят за това споразумение.
Locuitorii oraşului nu vor fi de acord cu acest pact.

Коренното население всъщност съставя едва четвърт от градските жители.
Populația catolică reprezintă doar o treime din locuitorii orașului.

Градските жители и дворецът на науката и творчеството са горди.
Oamenii din oraș și Palatul științei și creativității sunt mândri.

Може би това е защо те са били до голяма степен игнорирани от градските жители до сега.
Poate că de aceea ei au fost în mare parte ignorat de locuitorii urbane până acum.

Днес много градските жители мечтаят за обмен на апартамента си в частен дом.
Astăzi, multe locuitorii orașului vis de schimb apartamentul său într-o casă privată.

А, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.
Dar fiindca se temea de casa tatalui sau, si de oamenii din cetate, a facut lucrul acesta noaptea, nu ziua.

За градските жители и тези, които живеят в стръмни домове, малка кухня е обща.
Pentru locuitorii din mediul urban și cei care trăiesc în case strânse, o bucătărie mică este comună.

А, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.
Dar fiindcă se temea de casa tatălui său, şi de oamenii din cetate, a făcut lucrul acesta noaptea, nu ziua.

Градските жители винаги могат да купуват корени от хрян на пазара- те често я продават през зимата.
Locuitorii orașului pot cumpăra întotdeauna rădăcini de hrean pe piață- adesea o vând pe tot parcursul iernii.

Създаване ултрамодерен миниатюрни настолна футболни оранжерии за градските жители алтернативно доказателство.
Creați sere de modă nouă fotbal de masă miniaturale pentru locuitorii din mediul urban o dovadă alternativă.

Всички тези рецепти са достатъчно добри и ефективни, но не винаги са достъпни за градските жители.
Toate aceste rețete sunt destul de bune și eficiente, dar nu întotdeauna sunt disponibile pentru locuitorii din mediul urban.

Във фермата могат да играят онлайн за свободни и градските жители, който дори крави виждал със собствените си очи.
În ferma poate juca online gratuite pentru locuitorii din mediul urban și, chiar vaci care au văzut cu ochii mei.

Комуникацията между сингуларния кортекс и амигдалата също така е недотолкова ефективна при градските жители.
De asemenea, comunicarea dintre cortex si amigdala a fost mai putin eficienta in randul locuitorilor din mediul urban.

Понастоящем, особено за градските жители, все по-трудно е да се поддържа връзка между поколенията.
În prezent, în special pentru locuitorii din mediul urban, este din ce în ce mai dificil să se mențină o legătură între generații.

Обичайно градските жители да учат като фермери и да играят"Happy Farm" в собствените си дворове, балкони и покриви.
Este comun ca locuitorii din mediul urban să studieze ca fermieri și să joace ferma fericită în propriile curți, balcoane și acoperișuri.

Ето защо алергиите са по-чести в градските жители, отколкото в селските райони и в семейства само с едно дете.
Deci alergie este cel mai frecvent în locuitorii din mediul urban decât zonele rurale sau în gospodăriile în care doar un copil este în creștere.

Събуждайки се, градските жители, е установено, че градът е пълен с танкове и всички бунтовнически значително изстрел на централния площад.
Trezindu-te, locuitorii din mediul urban au constatat că orașul este plin de tancuri și tot împușcat rebele semnificativ în piața centrală.

В този случай самите ухапвания не винаги са лесно разпознати от градските жители и често са объркани с ухапвания от други насекоми.
Cu toate acestea, insectele insecte nu sunt întotdeauna ușor de recunoscut de locuitorii orașului și sunt adesea confundate cu mușcăturile altor insecte.

И единствената причина градските жители могат да мислят преди да защитава някой, който е толкова глупав начин.
Și singurul motiv pentru care locuitorii din mediul urban ar putea gândi înainte de a avea pe cineva să-și apere mod atât de stupid.

Тогава градските жители казаха на Иоаса: Изведете сина си да се умъртви, понеже той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.
Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas:,, Scoate pe fiul tău, ca să moară, căci a dărîmat altarul lui Baal şi a tăiat parul sfînt care era deasupra lui''.

Днес се нуждаем от места за молитва, за предпочитане в църквите, където градските жители да могат да намерят дори за миг необходимите физически и психически условия за своя вътрешен покой.
Astăzi este nevoie de locuri de rugăciune, de preferinţă biserici, unde locuitorii oraşelor să poată găsi, măcar pentru o clipă, condiţiile necesare liniştii lor interioare.

В ежедневието, особено за градските жители, е необходимо по-рядко да се търси ефективно средство за оси и стършели, отколкото, например.
În viața de zi cu zi, în special pentru locuitorii din mediul urban, este necesar să căutăm un remediu eficient pentru viespi și cornițe mult mai puțin frecvent decât, de exemplu.

Направи си сам Идеи за разпределение на тенденциите в Schrebergärtner Разпределенията, които отдавна се считаха за придирчиви, сега са в голямо търсене сред градските жители- търсенето надхвърля предлагането.
Alocațiile, care au fost considerate de mult timp pretențioase, sunt acum foarte solicitate în rândul locuitorilor orașului- cererea depășește oferta.

В ежедневието, особено за градските жители, е необходимо да се търси ефективно средство за оси и стършели много по-рядко, отколкото, например, мъчения….
În viața de zi cu zi, în special pentru locuitorii din mediul urban, este necesar să căutăm un remediu eficient pentru viespi și cornițe mult mai puțin frecvent decât, de exemplu, tortura….

И тъй, Гедеон взе десетина души от слугите си та стори както Господ му каза; а, понеже се боеше от бащиния си дом и от градските жители, затова не го стори денем, но го стори нощем.
Ghedeon a luat zece oameni dintre slujitorii lui, şi a făcut ce spusese Domnul; dar fiindcă se temea de casa tatălui său, şi de oamenii din cetate, a făcut lucrul acesta noaptea, nu ziua.

За да се гарантира, че градските жители се чувстват в безопасност, ти, като владетел, то е необходимо да се създаде достатъчен брой защитни структури, развиват своя собствена армия.
Pentru a se asigura că locuitorii din mediul urban se simtă în siguranță, tu, ca un conducător, este necesar de a construi un număr suficient de structuri de protecție, dezvolta propria lor armată.

Недохранването е по-често срещано сред жителите на селските райони, отколкото сред градските жители, докато затлъстяването е по-разпространено в градските райони.
Malnutriția este mai frecventă în rândul locuitorilor din zonele rurale decât în rândul locuitorilor din mediul urban, în timp ce obezitatea este mai răspândită în zonele urbane..

На пръв поглед изглежда съвсем ясно какви са тези рок деца джунглата, градските жители към основните градове, което е едно пиле и да живее в моя живот никога не съм виждал, може да включва един прост симулатор земеделие!
La început se pare destul de clar ce acestea jungla stâncă copii, locuitorii din mediul urban până în principalele orașe principale, care este un pui și de a trăi în viața mea n-am văzut, poate implica un simulator de agricultura simplu!