Сe înseamnă ГРАЖДАНИТЕ СЕ în Română - Română Traducere

• cetățenii se
• cetăţenii se
• cetatenii se

Exemple de utilizare a Гражданите се în Bulgară și traducerile lor în Română

Гражданите се притесняват сериозно за бъдещето си.
Europenii sunt îngrijoraţi de viitorul lor.

Че в Австралия гражданите се глобяват, ако не гласуват?
În Australia, oamenii sunt amendați dacă nu votează?

Бунтовниците отново атакуваха и гражданите се надигат.
Insurgenţii au lovit din nou, iar acum cetăţenii se revoltă.

На този първи ден гражданите се събрали и избрали кмет.
Cetățenii s-au reunit în prima zi și au ales un primar.

Законните интереси и правата на гражданите се защитават от:.
Drepturile şi libertăţile fundamentale ale cetăţenilor sunt promovate prin:.

Гражданите се считат за равни, независимо от професията и уменията.
Cetățenii sunt considerați egali, în ciuda ocupației și a calificărilor.

Това се дължи на превъзходството на образованието, че гражданите се.
Acest lucru se datorează superiorității de educație care cetățenii se.

Гражданите се ползват с повече права, пряко произтичащи от законодателството на ЕС.
Cetățenii au mai multe drepturi derivate direct din legislația UE.

Според статистиката 60% от гражданите се оплакват, че имат болки в гърба в областта на плешки.
Potrivit statisticilor, 60% din cetățeni se plâng că au dureri de spate în zona de lame.

Гражданите се съветват да останат по домовете си и да вземат необходимите предпазни мерки.
Cetățenii sunt sfătuiți să rămână acasă și ia măsuri de precauție.

Навсякъде в региона правителствата и гражданите се борят с проблема със санирането на водата.
În întreaga regiune, autorităţile locale şi cetăţenii se luptă cu problema epurării apelor.

Второ, когато гражданите се движат, те правят това като човешки същества, а не като роботи.
În al doilea rând, când circulă, cetățenii se comportă ca ființe umane, iar nu ca roboți.

Странни същества пълзят през сенките, и гражданите се страхуват за тяхната безопасност.
Creaturi ciudate se strecoare printre umbre, iar cetățenii se tem pentru siguranța lor.

Ние просто искаме да гарантираме, че отношенията между институциите и гражданите се подобряват.
Dorim pur şi simplu să ne asigurăm că relaţiile dintre instituţii şi cetăţeni s-au îmbunătăţit.

Във България и навсякъде в Европа гражданите се мобилизират срещу възхода на национализма.
În România și pretutindeni în Europa, cetățenii se mobilizează împotriva ascensiunii naționalismului.

Ако само 31% от гражданите се смятат за добре информирани относно техните права, то ние имаме още много работа.
Dacă doar 31% dintre cetăţeni se consideră bine informaţi în legătură cu drepturile lor, atunci mai avem multe de făcut.

В републиките и парламентарна демокрация гражданите се принизяват и превръщат в безучастни наблюдатели.
Atât într-o republică cât şi într-o democraţie parlamentară, cetăţenii ar fi reduşi la rolul de observatori pasivi.

Гражданите се събират пред парламента и постигат успех, като принуждават правителството и премиера да подадат оставка.
Cetatenii se revolta in fata Parlamentului si reusesc sa obtina demisia primului ministru si a guvernului in functie.

Искам да видя Европа, в която гражданите се считат не само за наблюдатели или обект на Европейската общност, но и неин субект.
Aş dori să văd o Europă în care cetăţenii se consideră nu doar observatori sau obiect al Comunităţii Europene, ci şi subiect.

Гражданите се ползват с конституционно право на свобода на словото и нарушаването на личния живот се наказва със закон.
Cetățenii se bucură de un drept constituțional la libertatea de exprimare, iar încălcările vieții private sunt pedepsite prin lege.

И така, виждате реалния процес на… и това е подкрепено от тази книга от 500 страници… че властите слезли долу, а гражданите се издигнали.
Aşadar vedeţi, procesul real- iar asta este susţinut şi in această carte de 500 de pagini- autorităţile au coborât şi cetăţenii s-au ridicat.

Гражданите се чудят кой застрашава Европейския съюз до такава степен, че е необходимо той да обвърже сигурността си с НАТО?
Cetăţenii se întreabă cine ameninţă Uniunea Europeană până într-atât încât să trebuiască să colaboreze cu NATO în ceea ce priveşte securitatea?

Спорад френския министър на земеделието Мишел Барние, референдумът е показал, че гражданите се страхуват от ЕС"без граници и ограничения".
Conform ministrului francez al Agriculturii, Michel Barnier, referendumul a arătat că cetăţenii se tem de o Uniune Europeană„fără graniţe şi fărălimite”.

Установяването на демокрация, където гражданите се ползват с основни свободи и права на човека, ще доведе до значителни предимства за Грузия.
Devenind o democraţie consolidată, în care cetăţenii se bucură de libertăţi fundamentale şi de drepturile omului, Georgia va avea avantaje foarte mari.

В този случай гражданите се установяват в помещенията на специализиран жилищен фонд, ако тези територии са единственото място за престоя им.
În acest caz, cetățenii sunt stabiliți la sediul unui fond specializat de locuințe, în cazul în care aceste zone erau singurul loc de ședere al acestora.

Игнорирани по време на периодите, в които няма избори, гражданите се хвърлят в предизборната борба, само за да бъдат водени и доминирани от силна емоция.
Ignorați pe parcursul perioadelor dintre alegeri, cetățenii se aruncă în vâltoare luptei electorale doar dacă sunt dominați de o emoție puternică.

Фирмите и гражданите се радват на огромни ползи с постепенното премахване от ЕС на вътрешните бариери пред стоки, услуги и хора.
Întreprinderile și cetățenii au obținut avantaje importante pe măsură ce UE a înlăturat treptat obstacolele interne din calea circulației mărfurilor, serviciilor și persoanelor.

От тази гледна точка не е важно, дали гражданите се обръщат към политиците като физически лица, сдружения, търговски дружества или производствени фирми.
Din această perspectivă, nu este important dacă cetățenii se adresează politicienilor în calitate de persoane fizice, asociații, companii comerciale sau firme producătoare.

Гражданите се оплакват, че биват спирани без причина от цивилни полицаи, че ги проверяват и дори разпитват за целта и намеренията им свързани с пътуването до Германия.
Cetăţenii se plâng că sunt opriţi fără motiv de poliţişti îmbrăcaţi în civil, controlaţi şi chiar interogaţi despre scopul şi motivul călătoriei lor în Germania.

Променливите, които са най-важни при оценката на най-добрите градове за търсене на имоти за продажба в Колумбия, са сигурността или възприятието, че гражданите се държат добре.
Variabilele care sunt cele mai importante în evaluarea orașelor cele mai bune pentru a căuta proprietăți de vânzare în Columbia sunt securitatea sau percepția că cetățenii se comportă bine.

Cum se folosește „гражданите се” într -o propoziție

Както в истинския живот,когато гражданите се абонират за вестник,най-новият брой пристига до вратата им или в пощата

Имаше и по-щастливи дни преди 30 март, когато гражданите се качваха на княжевския трамвай от площад Македония

2017-05-22 Гражданите се възползват от предвидената в закона отстъпка при плащане на своите местни данъци и такси

Катастофални за бизнеса и гражданите се оказват не дъждовете, а безхаберието на политиците през последните 15 години.

Административен и правен статут на гражданите се определя преди всичко на обхвата и характера на административното право.

По изрично желание на гражданите се запазва дискретност за имената им и за други данни с конфиденциален характер.

На гражданите се осигурява свобода на съвестта и на вероизповеданията, както и свободата на извършване на религиозните обреди.

В страна, където поведението на гражданите се контролира изкъсо, фотограф улавя индивидуалности по улиците и фабриките в Пхенян.

– Какви хора се обръщат най-често към Вас? Кои са основните проблеми, по които гражданите се чувстват дискриминирани?

Според проучване на Евробарометър по-голямата част от гражданите се обявяват в подкрепа на европейско законодателство за радиоактивните отпадъци