Сe înseamnă ГУБЕХМЕ în Română - Română Traducere

• pierdeam

Exemple de utilizare a Губехме în Bulgară și traducerile lor în Română

Губехме цялото нещо.
Pierdeam totul.

И всеки път губехме много хора.
Ultima oara am pierdut oameni de valoare.

Губехме реколтата.
Pierdeam porumbul.

Понякога губехме Уолтър със седмици.
Uneori îI pierdeam pe Walter cu săptămânile.

Губехме пари страхотно.
Am pierdut bine, bani.

И без това губехме, добре е че всичко свърши.
Am pierdut, oricum, aşa că e mai bine să se termine.

Губехме на всички фронтове.
Am pierdut pe toate fronturile.

Напуснахме кораба умишлено. Губехме войната.
Am abandonat nava intenţionat, fiindcă pierdeam războiul.

Губехме 3-0 и го обърнахме 4-3.
Pierdeam cu 3-0 dar am intors scorul la 4-3.

Елизабет и аз губехме представа за времето и стояхме до изгрев слънце.
Elizabeth si cu mine pierdeam notiunea timpului până înainte de răsărit.

Губехме със 7 на 0 в деветия!
Pierdeam cu 7-0 la sfarsitul celei de-a noua runde!

Ние бяхме заедно с тях и когато печелехме, и когато губехме.
Am fost împreună când am câștigat alegeri și când am pierdut.

Много губехме топката в средата на терена.
Pierdem prea ușor mingea la mijlocul terenului.

Ние бяхме заедно с тях и когато печелехме, и когато губехме.
Am fost impreuna cand am castigat alegeri si cand am pierdut.

Губехме височина и се насочвахме към.
Pierdeam altitudine, şi ne îndreptam spre o creastă ameninţătoare.

Ако д-р Ароуей не бе реагирала, губехме ключови елементи.
Daca domamna Dr. Arroway nu ar fi actionat repede am fi pierdut elemente cheie.

Е да, губехме с 476 на 1, но това 1 беше сладко.
Desigur că pierdeam cu 476 la 1, dar acel unu era minunat.

Храната ни започна да привършва, бяхме гладни и губехме тегло.
Mâncarea devenise o problemă. Eram amândoi înfometaţi, şi am pierdut mult în greutate.

Всеки ден губехме по хиляда души, но аз продължавах да съм сигурен в каузата ни.
În fiecare zi pierdeam câte o mie de vieţi. Foarte sigur de cauza noastră.

Виждам нови лица тази вечер, лица, които не съм виждал преди, когато губехме.
Văd multe fete noi în această seară… Fete pe care nu le vedeam când pierdeam.

Ако ни хванеха, губехме всичко. Теб, компанията, свободата си.
În cazul în care au venit după noi, ne-ar fi pierdut totul… tu, compania, libertatea noastră.

Когато печелехме, той събираше; когато губехме, той пращаше букмейкърите по дяволите.
Când câştiga, strângea banii, când pierdea, le spunea agenţilor de pariuri să se ducă la dracu'.

В Челси, когато губехме, бяхме разочаровани, като феновете, но никога не усещах, че е катастрофа.
La Chelsea, când pierdeam, eram dezamăgiţi, la fel ca fanii, dar niciodată nu se simţea ca un dezastru.

Брикетите се ронеха малко и губехме енергия, докато се разпадаха по време на готвене.
Iar brichetele se sfărâmau puţin şi pierdeam energie pe măsură ce se dezintegrau în cursul gătitului.

Губехме един на всеки трима души, но без тях тази нация нямаше да оцелее повече от 3-4 месеца.
Am pierdut o treime din marinari dar, fără ei, naţiunea nu ar fi putut supravieţui mai mult de trei- patru luni.

Когато бях на предната линия в един момент, Ние губехме повече мъже, отколкото бихме могли да погребе.
Când am fost pe linia frontului la un moment dat, noi pierdeam mai mulţi oameni decât noi puteam îngropa.

Бяхме на онази възраст, в която губехме някои от най-близките си приятели, хора, които познавахме цял живот.
Eram la vârsta la care am pierdut o parte dintre cei mai dragi prieteni, oameni pe care i-am cunoscut toată viaţa.

Само взехме проста платноходка и се опитахме да дръпнем нещо дълго и тежкотоварно, но като закрепвахме назад и напред, загубвахме две неща: губехме теглителна сила и посока.
Am luat doar o barcă de navigaţie simplă şi am încercat să tragem ceva lung şi greu, dar în timp ce însăilam înainte şi înapoi, ce am pierdut au fost două lucruri: pierdeam puterea de tracţiune şi direcţia.

Но тогава на всеки няколко седмици губехме хора. Така че, не мислех повече за това. Докато не чух името на стрелеца.
Dar noi pierdeam băieţi la fiecare câteva săptămâni, atunci, aşa că nu mi-am prea bătut capul cu asta… până când am auzit numele trăgătorului.

Губят тегло германия.
Pierdere în greutate germania.