Сe înseamnă ГЪВКАВИТЕ în Română - Română Traducere

• flexibile
• versatile
• flexibili
• flexibil
• flexibilă
• flexibilitatea

Exemple de utilizare a Гъвкавите în Bulgară și traducerile lor în Română

Гъвкавите хора".
Oameni flexibili.

Вълна винаги е най- гъвкавите на парцали.
Lana este întotdeauna cel mai versatil de cârpe.

Ще оцелеят само умните и гъвкавите.
În viitor doar cei flexibili şi rezistenţi vor supravieţui.

Грамните устройства и гъвкавите автоматизирани производствени.
Roboți industriali și flexibili automatizare.

Гъвкавите хора са способни да се справят със стреса по здравословен начин.
Oamenii flexibili fac față stresului într-un mod sănătos.

Те са широко използвани във връзка с гъвкавите кабели RF RG.
Ele sunt utilizate pe scară largă în legătură cu cablurile RF RG flexibile.

Разстоянието между гъвкавите пластмасови зъбци може лесно да се регулира.
Lăţimea dintre dinţii flexibili de plastic poate fi reglată uşor.

Но важното тук е: йога не е само за слабите и гъвкавите.
Pozitiile de yoga sunt si pentru oamenii mai inflexibili, nu doar pentru cei flexibili.

Гъвкавите дисплеи имат потенциал, но не в телефоните или поне не все още.
Ecranele pliabile au potențial, dar nu pentru telefoane, sau, cel puţin, nu încă.

Пестене на разходите: Не е необходимо да плащате такси за наем и за преместване на гъвкавите контейнери.
Economii de costuri: cu rezervoarele flexibile, nu este nevoie să plătiți chirie și taxe de relocare a rezervoarelor.

С гъвкавите функции на V-Ray, вие можете да избирате най-добрият подход за вашите сцени.
Cu caracteristicile versatile ale V-Ray, puteți alege cea mai bună abordare pentru scenă.

За да бъде това възможно, рамата с гъвкавите си работни орга- ни се повдига до ъгъл от 75 градуса и ролерът се прибира.
Pentru a face acest lucru posibil, cadrul cu dinti flexibili se ridica în sus la un unghi de 75 grade iar tavalugul se pliaza dedesubt.

Ако гъвкавите графици не работят за всички, тогава им дайте шанс да работят от вкъщи.
Dacă programul flexibil nu dă rezultate pentru toți, dă-le șansa să lucreze câteva zile de acasă.

Програмната цена е £ 1, 495 ДДС за делегатАко сте самофинансирани, моля попитайте за гъвкавите условия за плащане.
Costul programului este de 1,495 de lire sterline pentru fiecare delegatDacă sunteți auto-finanțat, vă rugăm să întrebați termenii flexibili de plată.

Гъвкавите методи са насочени към различни аспекти от жизнения цикъл на софтуерната разработка.
Metodele agile sunt axate pe diferite aspecte ale ciclului de viață de dezvoltare software.

Някои хора страдат и от"замръзнало рамо", болезнено схващане, което настъпва при възпаление на гъвкавите тъкани, заобикалящи раменната става.
Unii oameni suferă și de umăr dureros, o rigiditate dureroasă care apare atunci când țesutul flexibil care înconjoară articulația umărului este inflamat.

Гъвкавите графици, позволява за обучение, както и професионален живот, които се комбинират.
Program flexibil, pentru a permite atât de formare și viața profesională pentru a fi combinate.

Проведеното допитване на IWG е най-мащабното досега, свързано с отношението към гъвкавите форми на работа- с повече от 18 000 анкетирани професионалисти от различни браншове в 96 държави.
IWG realizeză anual cel mai mare studiu despre atitudinea față de munca flexibilă, cu peste 18.000 de profesioniști din peste 96 de țări.

Гъвкавите възможности за монтаж означават, че проекторът е с широко приложение в класни стаи, офиси и търговски помещения.
Instalarea flexibilă înseamnă că dispune de o gamă largă de aplicaţii în sălile de clasă, birouri şi spaţii comerciale.

Това позволява на гъвкавите екипи да са напълно прозрачни относно своите цели и им помага постоянно да се учат от предишните спринтове.
În acest fel, echipele agile sunt complet transparente în privința obiectivelor lor, ajutându-le să învețe permanent din sprinturile trecute.

Гъвкавите методи разбиват задачите на малки стъпки с минимално планиране, без да засягат дългосрочното планиране на проекта.
Cele mai multe metode agile descompun sarcinile în etape mici, cu planificare minimă şi care nu implică în mod direct o planificare pe termen lung.

В допълнение, гъвкавите инструменти за управление на риска ви позволяват да имате пълен контрол и да определите процентите на риск към възвращаемост за всяка един от вашите сделки.
În plus, instrumentele versatile de gestionare a riscurilor vă permit să luați frâiele în mâini și să determinați raportul procentual risc/venit pentru fiecare tranzacție.

Гъвкавите подметки обучители ще изсипят вашите сили при колоездене, намалявайки ефективността си, така че трябва да работите малко по-трудно.
Formatorii flexibili vor săpați puterea dvs. în timpul ciclismului, reducând astfel eficiența, astfel încât trebuie să lucrați mai greu.

Изключително гъвкавите седалки с индивидуални места на втория и третия ред улеснява безопасното и комфортно превозване на хора и товари с вашия Volvo.
Scaunele extrem de flexibile cu scaune pliabile individual atât pe rândul al doilea, cât şi pe al treilea rând de scaune facilitează transportul în siguranţă şi confortabil al persoanelor simultan cu bagajele.

С гъвкавите куки за ухо на място, сферичната става ви помага да приведете слушалките в ухото без натиск, подобрявайки звука и стабилността.
Cu ajutorul cârligelor urechi suplă, articulația cu bile păstrează căștile aliniate în ureche fără presiune, îmbunătățind sunetul și stabilitatea.

Гъвкавите нови компоненти на електрическото задвижване и модернизираните модулни батерии и в бъдеще ще гарантират неограничените възможности за действие на BMW Group.
Flexibilitatea noii componente a trenului de rulare electric şi bateria modulară modernizată vor continua să asigure libertatea de acţiune a BMW Group în viitor.

Гъвкавите цени за анулиране позволяват на клиента да променя и/или да анулира резервации(в зависимост от Общите условия, предоставени от Мястото за настаняване).
Tarifele care beneficiază de anulare flexibilă le permit clienţilor să-şi modifice şi/sau să-şi anuleze rezervările(în funcţie de termenii şi condiţiile proprietăţii).

Гъвкавите опаковки DryPack са помогнали на компанията да увеличи транспортния си капацитет с около 20%, като същевременно тя е намалила значително разходите си за въздушен превоз на товари.
Ambalajul flexibil DryPack a ajutat compania să își majoreze capacitatea de transport cu 20%, reducând totodată în mod substanțial costurile transportului aerian.

Гъвкавите променливи размери на помещенията благоприятстват динамичния работен процес, ефективната работа в екип, а чрез сътрудничеството между различните отдели и растежа на различните сектори.
Dimensiunea flexibila si variabila favorizeaza o dinamica a activitatii, o munca in echipa eficienta si prin colaborarea inter-departamentala cresterea diverselor domenii de activitate.

Cum se folosește „гъвкавите” într -o propoziție

ABROSteel ще се прилепи към гумата, но няма да залепи гъвкавите гумени изделия.

Гъвкавите скоби Zig-ZAG са изключително пластични и позволяват движението на рамките във всяка посока

Гъвкавите връзки за стоящи смесителни батерии служат за свързването на смесителите с водопровода. М..

да използвате гъвкавите форми на реклама, които предлагаме, за максимална ефективност на кампанията ви;

производители, или артисти, а гъвкавите абонаментни планове ги правят изключително достъпни и лесни за

Oще от Digital: Гъвкавите дисплеи и 5G технологията ще стимулират продажбите на смартфони през 2019г.

2.2.5. Гъвкавите горивопроводи не трябва да бъдат използвани като интегрални взаимосвързващи горивопроводи в резервоарен възел.

3.2.3. Гъвкавите горивопроводи трябва да са с електрическо съпротивление, по-малко от 1 мегаом на метър.

Гъвкавите методи за комуникация и тръбни трасета улесняват монтажа и обслужването дори на големи системи.

Гъвкавите финансови инструменти и публично-частните партньорства намират все по-голямо приложение в европейската политика на финансиране