Сe înseamnă ДАВАНА în Română - Română Traducere

• dată
• acordată
• administrată
• oferit
• dat
• acordat

Exemple de utilizare a Давана în Bulgară și traducerile lor în Română

Вода може да бъде давана.
Poate fi administrată apa.

Но всеки път бе давана на някой друг.
Pe care, însă, l-au luat întotdeauna alţii.

Пропилях всяка възможност, която някога ми е давана.
Am stricat fiecare ocazie cineva mi-a dat vreodată.

Преференция ще бъде давана на кандидати:.
Preferința va fi acordată solicitanților:.

Давана на Лос Анджелистките невероятни Черни лидери.
Dat în Los Angeles' pentru liderii oamenilor de culoare.

Ти пропиля всяка възможност, която някога ти е била давана!
Ai dat cu piciorul fiecărei ocazii pe care ai primit-o!

Която не е била давана два пъти на един и същи човек.
E singura oară când a fost acordat de două ori aceleiaşi persoane.

Не мисля, че е коректно да казвате как никога не Ви е давана думата.
Nu cred că este corect să spuneţi că nu vi s-a dat niciodată cuvântul.

Ето защо храната, давана на свине, трябва да бъде леко осолена.
Prin urmare, alimentele administrate porcilor trebuie să fie ușor sărate.

Бонус за безплатни пари е промоционална оферта, давана от казината.
Un bonus de bani gratuit este o ofertă promoțională oferită de cazinouri.

Каква информация трябва да бъде давана на хората, чиито данни събираме?
Ce informații trebuie să le oferim persoanelor ale căror date sunt colectate?

Неограничената свобода, давана на децата в този век, предизвиква гибелта на хиляди млади хора.
S-a dovedit că libertatea nelimitată acordată copilului la această vârstă a dus la ruină mii de oameni.

Всеки се надява да прибере 1 милион долара награда давана от известното му семейство.
Toată lumea spera să se bucure de milionul de dolari recompensă oferit de familia sa.

Най-престижната награда, давана в Кан, е"Златна палма" за най-добър филм.
Cel mai prestigios premiu oferit la Cannes este Palme D'Or pentru cel mai bun film.

Давана на куче, което има много добър тип, балансирано в пропорциите и в добро физическо състояние.
Atribuit unui câine perfect tipic rasei, echilibrat în proporţiile sale şi în buna condiţie psihică.

Препоръчителната начална доза е 500 µg(6, 75µg/ kg), давана веднъж на всеки три седмици или ст.
Doza iniţială recomandată este 500 µg(6, 75 µg/ kg) administrată o dată la trei săptămâni sau in.

Давана в малки количества на дойка, отровата може да се отдели в млякото и да убие невръстните съперници.
Administrată în doze mici unei doici care alăpta, otrava putea trece în lapte, omorîndu-i pe pruncii rivali.

Той смята, че му може да бъде първият Bitcoin дар, давана някога за един американски колеж или университет.
El crede său ar putea fi primul dar Bitcoin dat vreodată la un colegiu american sau universitate.

Моля се да осъзная, че от първия момент, в който признах безсилието си, се докоснах до силата, давана ми от Бог.
Fie ca eu să știu că, încă din primul moment în care mi-am admis neputința, puterea dată de Dumnezeu a fost a mea.

Препоръчителната първоначална доза е 4 mg на ден, давана еднократно или на две дози, по 2 mg.
Doza iniţială recomandată este de 4 mg zilnic, administrată într- o singură priză sau în două prize a câte 2 mg.

Господин Врабие, много години в Румъния и в региона румънската борба с корупцията бе давана като пример за следване.
Domnule Vrabie, timp de mulţi ani, în România şi în regiune, anticorupţia românească a fost dată ca un exemplu de urmat.

Помощта, давана от ЕС на Южен Судан, трябва да бъде премерена с оглед на ефективната способност на тази нова държава да я използва.
Ajutorul acordat de UE Sudanului de Sud trebuie să fie măsurat în termenii capacității efective a noului stat de a-l absorbi.

Във всички случаи максималната доза Zyprexa, която може да бъде давана дневно, под формата на таблетки или инжекции е 20 mg.
În toate cazurile, doza maximă de Zyprexa care poate fi administrată într- o zi, sub formă de comprimate sau injectabil, este de 20 mg.

Урока по споразумение е привилегия, давана на студентите да избират свободно темите, които предпочитат да повишат уменията си.-.
Lectia de aranjare este un privilegiu acordat studentilor pentru a alege in mod liber subiectele pe care prefera sa le imbunatateasca abilitatile.[+].

Приятелката на Джоб, Марта бе номинирана за дневна"Деси" награда, давана за отлични постижения в дневна испанска телевизия.
Prietena lui Gob, Marta, a fost nominalizată pentru un premiu Deşi, premiul oferită pentru excelenţă în programul de zi al televiziunii spaniole.

Комисията решава до 1 Август най-късно на всяка календарна година в кои Страни- членки десезонализационната премия може да бъде давана за следващата календарна година.
Comisia decide, cel mai târziu la data de 1 august în fiecare an calendaristic, în ce state membre poate fi acordată, pentru anul calendaristic următor, prima de desezonalitate.

В случай че бъдат направени сливания, помощта може да бъде продължи да бъде давана на производствената организация, която се е получила след сливането;
Întrucât, în eventualitatea fuzionărilor, ajutorul poate fi acordat în continuare organizaţiilor de producători rezultate din fuziune;

От голямо значение е също да се знае, че във всяко столетие розенкройцерската инспирация беше давана така, че никога носителят на вдъхновението не бе назоваван външно.
În fiecare secol, inspiraţia rosicruciană este dată în aşa fel încât purtătorul acestei inspiraţii nu este niciodată indicat exoteric.

Оферта за предоставяне на правото на ползване на софтуера Агро Офис може да бъде давана на клиент само от лица, упълномощени от Доставчика(търговски представители).
Oferta pentru furnizarea dreptului de utilizare a software-ului AgroOffice poate fi acordată unui client numai de către persoanele autorizate de Furnizor(agenții comerciali).

Cum se folosește „давана” într -o propoziție

Това е най-уважаваната и престижна награда, давана на най-добрите кафета за съответната година по цял свят.

Здравейте! Търся геометричната задача от 2003 г., давана на конкурсния изпит по математика след 7 клас.

В следващите месеци половинката на Марио Гьотце определено ще бъде по-често давана по телевизията отколкото футболиста.

Проф Неделчев вярва, че сградата на „Раковски” 134 не бива да бъде давана на друга политическа сила.

Шиам Сингха Изток Запад може да бъде размножавана пре давана по какъвто да било начин. КРАСОТА Natural.

“Надарени с постоянство” — титла, давана на пророците, които са разкрили книга и са установили религиозни закони.

АРХИДУ̀К, мн. архиду̀кове, м. 1. Титла, давана от 1453 г. на принцовете от австрийското императорско семейство; ерцхерцог.

Кесар - Най-високата аристократична титла във Византия, която до хан Тервел не била давана на чужд владетел

Дневната дажба може да бъде давана еднократно или да бъде разпределена на два приема: сутрин и вечер.

Титла в Българскот оцарство през ХІІ-ХІV в., давана на брата на царя или друг много близък родственик