Сe înseamnă ДАВА ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• oferă oportunități
• oferã oportunitãți
• ofera oportunitati
• vă oferă opțiuni

Exemple de utilizare a Дава възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ми дава възможности.
Asta îmi dă opţiuni.

Образованието дава възможности!
Educația oferă șanse!

Това ни дава възможности.
Asta ne va da opţiuni.

Това й дава възможности и ти заставаш на пътя й.
Îi oferă opţiuni, şi tu îi stai în cale.

Но ви предупреждавам, че тази кантора дава възможности на хора като вас.
Dar trebuie sa te avertizez ca acest birou ofera oportunitati pentru oamenii de clasa ta.

Но Кришна ни дава възможности да приемем служене в тази арча-марга.
Dar Kṛṣṇa ne dă ocazia să acceptăm serviciul în această arcā-mārga.

Уникална учебна програма Hult се учи теория и дава възможности да се прилагат си живот в реалния свят.
Curriculum unic Hult lui te învață teorie și vă oferă oportunități de a aplica procesul de învățare în lumea reală.

Курсът дава възможности за професионално развитие и кариерните пътеки за студенти на всички нива на браншовите организации.
Cursul oferă opțiuni de dezvoltare profesională și căi de carieră pentru studenții de la toate nivelurile de organizații din industrie.

Видео чат руска рулетка онлайн- това е съвременно откритие, което размива границата, дава възможности и промени живота като цяло.
Videochat rusă ruleta online este un program modern de deschidere, care estompează limita, oferă oportunități și schimbă viața, în general.

Snaptube дава възможности как да споделяте видео на социалните медии, като WhatsApp, Facebook, електронна поща, Twitter и още много други.
Snaptube vă oferă opțiuni cum să partajați video pe social media, cum ar fi WhatsApp, Facebook, E-mail, Twitter și multe altele.

Kroczący от победа към победа podopieczni Juppa Heynckesa този път дава възможности за Манчестър Сити, побеждавайки\гражданите\ 2: 0.
Kroczący la victorie la victorie podopieczni Juppa Heynckesa acest moment dat oportunităţi pentru Manchester City, învingând \cetăţeni\ 2: 0.

Еразъм+ дава възможности за хора от всички възрасти, помагайки им да развиват и споделят знания и опит в институции и организации в.
Erasmus+ ofera oportunitati pentru persoanele de toate varstele, ajutandu-i sa se dezvolte si sa impartaseasca cunostinte si experienta in institutii si organizatii din diferite tari.

Министерството на биологическите науки дава възможности за обучение и научни изследвания за студенти и докторанти в широк спектър от биологични дисциплини.
Departamentul de Stiinte Biologice oferă oportunități de formare și de cercetare pentru studenți universitare și postuniversitare într-o gamă largă de discipline biologice.

В краткосрочен план другите въпроси могат да бъдат отложени; в дългосрочен план трябва да защитим политиката на сближаване като политика на Общността, която дава възможности на всички региони.
Pe termen scurt, alte aspecte pot fi amânate; pe termen lung, trebuie să susţinem politica de coeziune drept o politică comunitară care acordă o şansă tuturor regiunilor.

Проектът на директивата дава възможности за по-високи санкции, като определя минимум за максимални санкции и насърчава изземването и конфискацията на приходите и имуществото, придобити от трафик.
Proiectul oferă posibilitatea unor pedepse mai aspre, stabilind pedepsele minime și maxime și încurajând sechestrarea și confiscarea beneficiilor și a bunurilor rezultate din activitățile ilicite de trafic.

Каквито и да са вярванията на учениците, ние вярваме, че опитът от Успение Богородично дава възможности за личен духовен растеж и разработването на набор от ценности, които ще насърчат учениците да използват знанията си в служба на другите.
Indiferent de credința unui student, credem că experiența Adormirii oferă oportunități pentru creșterea spirituală personală și dezvoltarea unui set de valori care îi vor încuraja pe studenți să-și folosească cunoștințele în slujba altora.

В допълнение към красивата страна на Малайзия, нейната разнообразна популация и стабилни условия, огромното разнообразие от курсове, които предлагаме- от ИТ и технологии до биотехнологии и медии- дава възможности за учене през целия живот на всички наши ученици.
În plus față de țara frumoasă din Malaezia, populația sa diversă și condițiile stabile, vasta varietate de curs oferită- de la IT și tehnologie la biotehnologie și media- oferă oportunități de învățare pe tot parcursul vieții pentru toți studenții noștri.

Тази образователна ситуация, която има курсове и развитие от всяка избрана област, дава възможности за растеж и в области, които досега, главно поради трудни задачи или разработени учебници, остават важни за честия човек.
Aceastã situație educaționalã, care include cursuri și direcții din orice domeniu ales, oferã oportunitãți de creștere în domenii care, pânã acum, în principal datoritã sarcinilor dificile sau manualelor elaborate, au rãmas indisponibile persoanei frecvente.

Дори и да сте сред много от дребните предприемачи, които планират да продължим да работим, за установяване на план за пенсиониране за вашия малък бизнес е добра идея, защото тя дава възможности- и като възможности означава, че ще се чувстват по-удовлетворени от каквото и да изберете път.
Chiar daca esti printre multi proprietari de afaceri mici, care intenționează să continue să lucreze, de stabilire a unui plan de pensii pentru afacerea dvs. mici este o idee bună, deoarece vă oferă opțiuni- și având opțiuni înseamnă că veți simți mai mulțumit cu orice cale pe care o alegeți.

Тази образователна ситуация, която има курсове и развитие от всяка избрана област, дава възможности за растеж и в области, които досега, главно поради трудни задачи или разработени учебници, остават важни за честия човек.
Situația actuală a educației, care ține cursuri și predare în orice domenii selectate, oferă oportunități de dezvoltare atât în sfere care până acum, de multe ori la începutul sarcinilor dificile sau manualelor dezvoltate, au rămas importante pentru o persoană frecventă.

Независимо дали се интересувате от физически процеси в клетките, създаване на изкуствена фотосинтеза, физика на астрочастиците или тестване на фундаментални симетрии в атомната скала, магистърската програма по физика и астрономия ви дава възможности да задълбочите знанията си и да се включите в новаторски фундаментални изследвания…[-].
Fie că sunteți interesat în procesele fizice in interiorul celulelor, crearea de fotosinteza artificiale, fizica astroparticulelor sau testarea simetrii fundamentale la scara atomica, programul de Master in Fizica vă oferă oportunități de a aprofunda cunoștințele și să se angajeze în cercetarea fundamentală revoluționară…[-].

Новата форма на обучение, която включва разходи и развитие от всяка избрана област, дава възможности за развитие и в части, които досега, главно в началото на трудни задачи или разработени учебници, останаха недостъпни за обикновения човек.
Forma actualã a învãțãmântului, care creeazã costuri și familiarizare cu orice domeniu selectat, oferã oportunitãți pentru dezvoltarea ulterioarã în industrii, care pânã acum, în principal, de la începutul unor întrebãri dificile sau manuale elaborate, au rãmas indisponibile persoanei obișnuite.

Наред със СКК, Форумът на гражданското общество от Западните Балкани служи като регионална платформа за отправяне на послания към политическите власти и дава възможности за изграждане на мрежа между ОГО от Западните Балкани, като същевременно анализира основните проблеми на гражданското общество в региона.
Alături de CCM- uri, Forumul societății civile din Balcanii de Vest servește drept platformă regională de comunicare cu autoritățile politice și oferă ocazia conectării în rețea a organizaţiilor societăţii civile din regiunea respectivă, analizând în același timp problemele majore cu care se confruntă societatea civilă.

В много набори от правила(етикет, прилично социално поведение, църковно одобрение) се твърди, че скромността украсява човека и е най-ценната характеристика, която дава възможности за самоусъвършенстване и визията на другите да се учат от тях, насърчава развитието на доброта и като резултат създава добри отношения, Но скромността не винаги може да има положително въздействие в общество, където някои хора живеят според различни закони, личен интерес и хитрост, наслаждавайки се на скромността на другите за тяхна собствена изгода.
În mai multe seturi de reguli(etichetă, comportament social decent, aprobat eclesiastic) se spune că modestia împodobește persoana și este cea mai valoroasă caracteristică care oferă posibilități de auto-îmbunătățire și viziunea altora de a învăța de la ei, promovează dezvoltarea bunătății și, ca rezultat,. Dar modestia nu poate avea întotdeauna un impact pozitiv într-o societate în care unii oameni trăiesc în conformitate cu diferite legi, interes propriu și viclean, bucurându-se de modestia celorlalți în folosul lor.

Uber ви дава възможност да работите в мрежата, когато сте на разположение.
Uber îți oferă flexibilitatea de a lucra în rețea ori de câte ori ești disponibil.

Това ми дава възможност да помисля.
Îmi da ocazia sa ma gândesc.

След това Excel ви дава възможност да заредите тези данни в XML таблица.
Apoi, Excel vă oferă opțiunea de a încărca aceste date într-un tabel XML.

Дава възможност за контрол на температурата в стаята и чете на температурата.
Furnizeaza posibilitatea de a controla temperatura in camera cat si cea de a citi temperatura exterioara.

Yahoo Backup Mac инструментът дава възможност за изтриване след изтегляне.
Instrumentul Yahoo Backup Mac oferă opțiunea de ștergere după descărcare.

Водещ текст дава възможност да поставите текст от клипборда.
Prezentator de text face posibilă pentru a lipi textul din clipboard.

Cum se folosește „дава възможности” într -o propoziție

“Професионалното образование не е ограничаващо. То дава дава възможности за реализация, създава качествени специалисти и

Дава възможности за свободно реализиране на стандартни и нестандартни решения за облика на самата сграда.

Тъй като лазерът дава възможности за третиране на голяма гама естетични проблеми, акценти на Мастер-класа бяха:

Картинката е прекрасна и наистина дава възможности за много упражняване с цветовете..Ти си се справила страхотно!

Наличието на високотехнологичния линеен ускорител True beam STx дава възможности и за прилагане на стереотактична радиохирургия.

Редовното плащане на месечните вноски ти дава възможности за по-добри условия при последващо кандидатстване за кредит.

Министър Ангелкова: Европредседателството дава възможности да рекламираме активно България като туристическа дестинация | Министерство на туризма

Солидният им автопарк дава възможности за качествен международен и вътрешен транспорт в рамките на Европейския съюз.

*подхода към проекта е изцяло погрешен, не дава възможности за адекватна наша намеса на толкова краен етап;