Exemple de utilizare a Далеч în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дръжте я далеч от мен.
Ţine-o departe de mine.Галактика много, много далеч?
Отидохме твърде далеч в описанието.
Prea multe detalii.Далеч от дома 10-ти епизод.
DEPARTE DE CASĂ sezonul 5, episodul 10.Дръж това далеч от мен!
Ţine creatura aia departe de mine!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Цифрите са далеч под средните стойности.
Той живее доста далеч от двора.
Trăieşte într-o lume foarte îndepărtată de Curte.Те коригират близостта и далеч визия.
Corectează viziunea apropiată și îndepărtată.Стигнахме прекалено далеч, за да се откажем сега.
Am îndurat prea multe ca să renunţăm acum.Това файл казва:"Стой далеч, Джей." Не.
Dosarul spune,"Stai la distanţă, Jay." Nu.Стой далеч, за да не бъдеш наранен от тези машини.
Stai deoparte, înainte de a fi accidentat de aceste utilaje.Знам, че ми каза да стоя далеч, но не можех.
Știu că mi-ai cerut să rămân deoparte, dar nu pot.Далеч Азия винаги ще намери нещо, което да ни изненада!
Asia îndepărtată va găsi întotdeauna ceva care să ne surprindă!Чувал съм те да говориш далеч по-лоши неща за рекламата.
Te-am auzit spunând multe lucruri rele despre publicitate.Имам далеч по-хубави спомени в тази кухня, отколкото лоши.
Am mai multe amintiri frumoase cu bucătăria asta, decât rele.Свърших прекалено много и стигнах прекалено далеч, за да се отнасяте с мен така.
Am făcut prea multe- să fiu tratat aşa.Трябва да ви държа далеч от бюфета с омарите, г-жо Стюбен.
Va trebui să te ţin deoparte de bufetul cu homari, d-nă Stuben.Искам да съм сигурен, че ще стои далеч от жена ми и децата.
Vreau să fiu sigur că stă deoparte de nevasta mea şi de copii.Стой далеч от моята, и аз ще стоя далеч от твоята.
Stai deoparte de al meu, si eu voi sta deoparte de al tau.Опитах да държа баща ми далеч от теб, но е вманиачен.
Am încercat să-l ţin deoparte pe tatăl meu de tine, dar este obsedat.Ето го твоето решение- Траверез да стои далеч от жена ми!
Asta e riposta mea. Spune-i lui Traveres să stea deoparte de soţia mea!Ако планетата е твърде далеч от него, би било твърде студено.
Dacă o planetă e prea îndepărtată de soarele ei, ar fi prea rece.Лежането в болничното легло, оздравяването изглеждаше толкова далеч.
Când eram pe patul de spital, clipa asta părea aşa îndepărtată.На място, далеч отвъд блещукащите звезди, видими в нощното небе….
Разполагаме с военнослужещи по целия свят, на места, които са много далеч.
Океаните оказват влияние върху планетата ни по далеч по-неуловим и проницателен начин.
Oceanele influenţează Pământul în mai multe şi profunde moduri.Някои писатели са специалисти по преживяванията далеч от вкъщи.".
O parte din scriitori se specializează în a scrie despre experienţe îndepărtate de casă.Ако федералните поставени Милан далеч или депортиране на задника си обратно в ада.
Dacă federalii Milano a pus deoparte Sau deporta fundul înapoi în iad.Космическото шоу ще бъде най-добре наблюдавано на места далеч от градските светлини.
Ea va puteafi văzută cel mai bine în locuri îndepărtate de luminile orașelor.Хирургичното лечение може да се извършва само ако няма метастази далеч от основния фокус.
Tratamentul chirurgical poate fi efectuat numai dacă nu există metastaze îndepărtate de focalizarea principală.
