Сe înseamnă ДА ДОСТИГНЕ СЪВЪРШЕНСТВО în Română - Română Traducere

• atinge desăvârșirea
• atinge perfecțiunea

Exemple de utilizare a Да достигне съвършенство în Bulgară și traducerile lor în Română

Но това беше целта му- да достигне съвършенство.
Dar ţelul lui era să atingă perfecţiunea.

Човек не може да достигне Съвършенство, ако се страхува или е силно зарадван.
O persoană nu poate atinge Desăvârșirea, dacă îi este frică sau este încântat.

И все пак не всеки от тях може да достигне Съвършенство;
Totuși, nu toți vor putea atinge Desăvârșirea;

Освен това може да достигне съвършенство, което не е достигала в предишните си прераждания.”.
În mod similar, poate atinge perfecțiunea la care nu a ajuns în întrupările lui anterioare.”.

Отне хиляди поколения, та жената да достигне съвършенство.
Ne-au luat mii de generatii ca femeia sa ajunga la perfectiune.

Цивилизацията няма да достигне съвършенство, докато последният камък от последната църква не падне върху последния свещеник.
Civilizaţia nu-şi va atinge perfecţiunea până când ultima piatră din ultima biserică va cădea peste ultimul preot.

Учителят: Един изключителен човек може да достигне Съвършенство чрез просветляване.
Maestrul: O persoană excepțională poate atinge Desăvârșirea prin iluminare.

Цивилизацията няма да достигне съвършенство, докато последният камък от последната църква не падне върху последния свещеник.- Емил Зола.
Civilizația nu-și va atinge perfecțiunea până când ultima piatră din ultima biserică va cădea peste ultimul preot.”- Émile Zola.

Възможно е да е било време този човек да достигне Съвършенство и да сме използвали смъртта му, за да ви изпитаме.
Poate că era momentul ca această persoană să atingă Desăvârșirea și noi am folosit moartea sa pentru a vă testa.

Ако човек не може да изостави загрижеността си за живота и смъртта, той в никакъв случай няма да може да достигне Съвършенство.
Dacă o persoană nu își poate abandona grija sa pentru viață și moarte, categoric nu va putea să atingă Desăvârșirea.

Момчето продължава да ги прилага, надявайки се да достигне съвършенство, но в крайна сметка открива, че чистотата на ума не е това, което си е представял.
El continua cu implanturile, incercand sa ajunga la perfectiune, insa descopera ca nu este exact asa cum si-a imaginat el.

Дори и някой да преминаваше това поприще с цялото си усърдие и старание,- и той не би могъл да достигне съвършенство в очистването.
Chiar dacă cineva a străbătut-o cu toată osârdia şi silinţa de care poate da dovadă omul, nici acela nu va putea ajunge la curăţia desăvârşită.

Момчето продължава да ги прилага, надявайки се да достигне съвършенство, но в крайна сметка открива, че чистотата на ума не е това, което си е представял.
El persistă în aplicarea lor, sperând să ajungă la perfecțiune, dar în cele din urmă acesta descoperă că puritatea minții nu este exact așa cum și-a imaginat.

Практикуващ: Моля, обяснете специфичното вътрешно значение на„един изключителен човек може да достигне Съвършенство чрез просветляване“ и„Когато истината бъде разкрита“.
Întrebare: Vă rog să explicați sensul interior specific al"o persoană excepțională poate atinge Desăvârșirea prin iluminare" și"Când adevărul este dezvăluit".

Точно заради това човек, който е способен да излезе от тази рамка и да се избави от всички свои привързаности към човешкото общество, е величествен и е способен да достигне Съвършенство.
Exact din această cauză, o persoană care poate să păşească afară din ea şi să-şi abandoneze toate ataşamentele către societatea umană este magnifică şi poate atinge Desăvârşirea.

Нашата мисия е да предоставим на нашите ученици на най-високо ниво на кулинарно образование и изградят своите умения, за да достигне съвършенство, като предлага практически курсове по френски ястия и сладкиши.
Misiunea noastra este de a oferi studenților noștri cel mai înalt nivel de educație culinară și falsifica abilitățile lor de a ajunge la excelență, oferind hands-on cursuri în bucătăria franceză și patiserie.

Така че човек трябва да се пречисти, да премахне чрез самоусъвършенстване всяка една частица карма и да постигне състояние на чистота, преди да може да достигне Съвършенство.
Așadar o persoană trebuie să se purifice ea însăși, și trebuie să elimine prin cultivare fiecare bucățică de karma și să dețină o stare de puritate înainte ca ea să poată să atingă Desăvârșirea.

Учителят: Когато Чигонг се появи в началото, в Китай имаше хора, които казваха, че той не може да позволи на човек да достигне Съвършенство, защото разпространяваният по онова време Чигонг принадлежеше все към нивото на лечение на заболявания и поддържане на формата.
Maestrul: În China, în perioada de început a qigong-ului erau persoane care spuneau că nu se poate ajunge la Desăvârșire prin qigong, pentru că qigong-urile răspândite în acea perioadă aparțineau toate nivelului tratării bolilor și menținerii sănătății.

Искам да достигна съвършенство.
Vreau să ating perfecţiunea.

Учителят: Тези, които трябва да достигнат Съвършенство, няма да го пропуснат.
Maestrul: Cei care ar trebui să atingă Desăvârșirea nu vor fi lăsați pe dinafară.

Знаейки, че никога не можем да достигнем съвършенството на Бог, можем да се доверим на Неговата прошка.
Ştiind că niciodată nu am putea atinge perfecţiunea lui Dumnezeu, ne putem bizui pe iertarea Lui.

Тези, които не са религиозни, искат да достигнат съвършенство в материалната сфера на живота.
Cei care nu sunt religioşi doresc să ajungă la desăvârşire în sfera vieţii materiale.

Тези, които не са религиозни, искат да достигнат съвършенство в материалната сфера на живота.
Cei ce nu sunt credincioşi doresc să ajungă la desăvârşire în cele materiale alevieţii”.

Григорий, ако искаш да достигнеш съвършенство, излез от твоята земя и от твоя род и странствай за твое благо.
Grigorie, daca voiesti sa ajungi la desavarsire, iesi din pamantul tau si de la rudele tale si te instraineaza pentru folosul tau si al celor ce.

Същевременно никоя привързаност или страх изобщо не могат да ви позволят да достигнете Съвършенство.
În acelaşi timp, nici un ataşament sau frică nu vă poate cumva permite să atingeţi Desăvârşirea.

Ние не можем да достигнем съвършенството на заповедите, но от нас зависи да проявим максимално усърдие, тогава останалото ще довърши Сам Господ.
Noi nu suntem capabili să atingem desăvârşirea poruncilor, dar depinde de noi să facem dovada unei maxime sârguinţe şi, atunci, restul va desăvârşi El Însuşi.

И затова няма да достигнеш съвършенството, ако не преминеш през всичките беди в света, през цялата негова“преизподня“- обратната страна на“райската градина“.
Astfel, nu veți ajunge la perfecțiune dacă nu ați trecut prin toate problemele lumii, prim iad, opusul Grădinii Edenului.

Както казах, просто исках да използвам действията им, за да видя ясно техния Шиншин, да аранжирам позициите им и на свой ред да изпитам практикуващите и да им позволя да достигнат Съвършенство.
După cum am spus, am vrut doar să folosesc acţiunile lor pentru a le vedea clar xinxing-ul, a le aranja locurile şi în acelaşi timp pentru a testa discipolii şi a le permite să atingă Desăvârşirea.

Избягвайте заглавия, които са тънко скрита реклама на определени продукти и някои конкретни лица или набързо скалъпени псевдо-научни произведения като"как до 20 минути, за да достигнат съвършенство.".
Evitați titluri care sunt deghizate publicitatea anumitor produse și a unor persoane specifice sau lucrări pseudo-științifice în grabă pus la cale, cum ar fi"cum la 20 de minute pentru a ajunge la perfecțiune.".

Този Дафа е бил направен обществено достояние и аз не мога да говоря с всеки един от вас и да уча всеки един от вас в човешкия свят лице в лице, и все пак искам да се подобрите- истински да се подобрите, дори да достигнете Съвършенство.
Aceasta Dafa a fost facuta publica iar eu nu pot vorbi si preda fiecaruia dintre voi fata in fata in lumea umana, totusi eu vreau deasemenea ca voi sa va imbunatatiti- sa va imbunatatiti cu adevarat, chiar sa atingeti Desavarsirea.