Сe înseamnă ДА ЗАПОЧНЕ РАЗСЛЕДВАНЕ în Română - Română Traducere

• iniția investigații
• începe o investigație
• să lanseze o anchetă
• să înceapă o investigaţie
• lansarea unei investigaţii asupra
• să iniţieze o anchetă
• inițierea unei anchete

Exemple de utilizare a Да започне разследване în Bulgară și traducerile lor în Română

Ви се иска да започне разследване.
Cauţi să deschizi o investigaţie.

Дадох на Халадки разрешение да започне разследване.
L-am insarcinat pe Haladki sa inceapa o investigatie.

CDC ще иска да започне разследване.
De CDC va dori să deschidă o investigație.

Главният прокурор обмисля да започне разследване.
Procurorul are în vedere lansarea unei anchete.

Очаква Комисията да започне разследване в това отношение;
Se așteaptă ca Comisia să lanseze o anchetă în acest sens;

Полицията на Лос Анджелис е решила да започне разследване за вас.
Poliție Am decis să inițieze caz împotriva ta.

Опитваше да започне разследване за мъртвите момичета в Хуарес.
A încercat să deschidă o anchetă în legătură cu o fată omorâtă în Juarez.

Полицията на Лос Анджелис е решила да започне разследване за теб.
LAPD s-a decis să deschidă o investigaţie asupra ta.

Решил е да започне разследване, за да види, дали може да повдигне обвинения.
A decis să înceapă o investigaţie, să vadă dacă poate depune acuzaţii.

Емили Синклер убеди адвокатът да започне разследване срещу мен.
Emily Sinclair ajuns procurorului de a deschide o ancheta pe mine.

Ако тя открие нарушения, парламентът може да започне разследване.
Dacă raportează vreo neregularitate, parlamentul poate lansa o investigaţie.

ЕС може да започне разследване на базата на оплакване от европейски производители.
Înainte ca UE să poată lansa o anchetă, producătorii din UE trebuie să depună o plângere.

Кавано е накарал Дирекцията на затворите да започне разследване в Ломпок.
Kavanaugh a lansat o investigatie asupra inchisorii Lompoc.

Прокуратурата е отказала тогава да започне разследване с аргумента, че няма закононарушение.
Procuratura a refuzat atunci să înceapă o investigație motivând că nu există nici un motiv.

Достатъчно е да убеди отдела да започне разследване.
Trebuie doar să fie de ajuns să convingă departamentul să lanseze o anchetă.

Карайки повече агенции и пресата да започне разследване ще ни помогне да решим този случай.
Obținerea de mai multe agentii si presa pentru a începe o investigație Nu ne va ajuta la rezolvarea acestui caz.

Обадих се в участъка, опитах се да накарам полицията да започне разследване.
Am sunat la secţie, am încercat să fac poliţia să înceapă o investigaţie.

До момента Комисията отказва да започне разследване на наистина сериозните нарушения на правата на човека в държавата.
Până azi, Comisia a refuzat să iniţieze o anchetă cu privire la gravele încălcări ale drepturilor omului din această ţară.

CTU трябва да изпрати екип, да затвори апартамента и да започне разследване.
CTU trebuie să trimită o echipă, să închidă apartamentul şi să iniţieze o investigaţie.

Това не засяга правото на Комисията да започне разследване по собствена инициатива в съответствие с параграф 1.
Acest lucru nu aduce atingere dreptului Comisiei de a iniția o investigație din proprie inițiativă în conformitate cu alineatul(1).

Очакваме съдът да започне разследване… срещу тогавашните ръководители на ЮНМИК, казва Ляич в интервю за"Блиц".
Ne asteptam ca TPI sa deschida o ancheta impotriva responsabililor misiunii din acea vreme", a spus Ljajici, in interviul acordat Blic.

Шефът на ЧОХУ Авни Зогиани каза за Радио"Свободна Европа"(РСЕ), че косовският парламент трябва да започне разследване.
Directorul COHU, Avni Zogiani, a declarat postului Radio Europa Liberă(RFE) că Adunarea din Kosovo ar trebui să iniţieze o anchetă.

Затова също така категорично считам, че Комисията следва да започне разследване дали Колумбия спазва 27-те конвенции.
Este şi motivul pentru care am convingerea că Comisia ar trebui să lanseze o anchetă referitoare la respectarea convenţiilor de către Columbia.

Когато Комисията реши да започне разследване, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, обявявайки разследването..
În cazul în care Comisia decide inițierea unei anchete, aceasta publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz care anunță respectiva anchetă..

По въпроси от общ интерес обаче комисарят може да започне разследване и по заповед на Министерския съвет или по собствена инициатива.
Cu toate acestea, comisarul poate, de asemenea, să inițieze o anchetă în urma emiterii unui ordin de către Consiliul de Miniștri sau din proprie inițiativă, cu privire la chestiuni de interes general.

Задължихме"Рейндж Рисорсиз" да започне разследване и да предприеме всички необходими мерки да спре миграцията на природен газ към водоносния слой питейна вода.
Am ordonat celor de la Range să înceapă o investigaţie şi să ia toate măsurile necesare pentru a stopa migrarea gazelor în acviferul cu apă potabilă.

Миналата вечер, правната комисия на Сената гласува да започне разследване на аферата на президент Грант. да започне разследване на аферата на президент Грант с бившия шеф на Преслужбата на Белия дом.
Aseară, Comisia Juridică a votat să înceapă anchetarea relaţiei Preşedintelui Grant cu fosta purtătoare de cuvânt de la Casa Alba.

Държавни прокурори са наредили да започне разследване на предполагаема злоупотреба от страна на член на сръбския парламент с картата за електронно гласуване на друг депутат.
Procurorii de stat au ordonat lansarea unei investigaţii asupra presupusei întrebuinţări de către un membru sârb al parlamentului a cardului electronic de votare al altui membru.

Грийнпийс поиска от Европейската Комисия да започне разследване за незаконно държавно субсидиране за изграждането на два атомни реактора в България и два в….
Greenpeace a solicitat Comisiei Europene să demareze o anchetă în legătură cu fondurile provenite de la bugetul de stat, alocate ilegal pentru construirea a două reactoare nucleare în România şi două în Bulgaria.

Когато Комисията вземе решение да започне разследване, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз за обявяване на разследването..
În cazul în care Comisia decide inițierea unei anchete, aceasta publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz care anunță respectiva anchetă..

Cum se folosește „да започне разследване” într -o propoziție

Става също известно, че Конгресът на САЩ възнамерява да започне разследване за съпричастността на Украйна в доставката на компоненти за балистичните ракети на КНДР.

Преди десет дни Сирия поиска от ООН да започне разследване срещу Турция по обвинение в подкрепа на тероризма, съобщи турският тв канал CNN Тurk.

2. Ако той е получавал подобни подаръци по време на своето премиерстване, срещу него и служителите му да започне разследване за злоупотреба със служебно положение.

да възложат на европейския делегиран прокурор да започне разследване в съответствие с правилата, посочени в член 26, параграфи 1—4, ако такова разследване не е започнато;

Близките на починалата веднага потърсиха лекарска грешка. Поради тази причина от "Майчин дом" подадоха сигнал до Изпълнителната агенция "Медицински одит", за да започне разследване по случая.

Наказателният кодекс на България позволява да започне разследване срещу журналист или издание само с подаване на жалба в прокуратурата за клевета, разясняват от "Репортери без граници".

Еврокомисарят по правните въпроси Вивиан Рединг заяви на 14 септември намерение да започне разследване по отношение на френските власти заради депортирането от страната на цигани, съобщи AFP.

Лидерът на ДСБ настоява да започне разследване по сигнала. Според него, става дума или за обикновена измама, или за опит за политическо злепоставяне на законодателната и изпълнителната власт.

N Play Да започне разследване върху научната обоснованост на разрешителните за медицински продукти издадени от EMEA по този отклоняващ се от. Липса на възвръщаемост. ( * ) ¡ ATENCIÓN!