Сe înseamnă ДА ИЗПЪЛНИМ ЦЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• a îndeplini scopurile
• pentru îndeplinirea scopurilor
• a indeplini scopurile

Exemple de utilizare a Да изпълним целите în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще съхраняваме Вашите данни толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите по-горе, или толкова дълго, колкото се изисква от закона.
Vom păstra datele dumneavoastră atât cât este necesar pentru a îndeplini scopurile de mai sus sau atât cât ne impune legea.

В ограничени случаи на необходимост можем да предоставим достъп до лични данни на други компании Орбико, за да изпълним целите, посочени в раздела по-горе.
Ȋn cazuri limitate și necesare, putem oferi accesul la date cu caracter personal altor companii din grupul Orbico, pentru a completa scopurile indicate în secțiunea de mai sus.

Това е единственият начин, по който можем да постигнем истинска конкуренция и да изпълним целите за икономически растеж, поставени от Лисабонската стратегия.
Doar în acest fel putem avea o reală concurenţă şi putem îndeplini obiectivele de creştere economică fixate prin Strategia de la Lisabona.

Ние ще споделяме Вашите лични данни с други хора само когато имаме законно разрешение да направим това и когато е необходимо да изпълним целите, свързани с описаното по-горе.
Vom trimite Datele dvs. cu caracter personal altor entități doar atunci când vom fi autorizați în mod legal să facem acest lucru și în cazul în care este necesar să îndeplinim scopurile legate de cele descrise mai sus.

Ние ще съхраняваме Вашите лични данни само докато е необходимо да изпълним целите, посочени в тази политика, или целите, за които иначе сте били информирани.
Vom păstra datele dumneavoastră personale numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor subliniate în această politică sau a scopurilor despre care aţi fost informat în alt fel.

Ще бъде осигурен безжичен интернет в магазина Ще съхраняваме Вашите данни толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите по-горе, или толкова дълго, колкото се изисква от закона.
Pentru a calcula punctele de fidelitate care vă corespund în calitate de membru al Clubului Vom păstra datele dumneavoastră atât cât este necesar pentru a îndeplini scopurile de mai sus sau atât cât ne impune legea.

Ние ще съхраняваме Вашите данни само за периода, за който са ни необходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.
Vom pastra datele cu caracter personal atata timp cat este necesar pentru a indeplini scopurile, inclusiv scopurile satisfacerii oricaror cerinte legale, contabile sau de raportare.

Ние можем да използваме лична Ви информация, за да изпълним целите, за които е предоставена такъв тип Лична информация(например, за да изпълним Вашата покупка или друга сделка).
Putem folosi Informații Personale pentru a îndeplini scopul pentru care au fost furnizate astfel de Informații Personale(de exemplu, pentru a completa achiziția dvs. sau o altă tranzacție a dvs.).

Ние ще съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които тези данни са събрани и обработвани.
Vom pastra datele dvs. numai atâta timp cât este necesar pentru a indeplini scopurile pentru care a fost colectata si procesata.

Ние ще запазим вашата лична информация само докато е необходимо, за да изпълним целите, за които ни е позволено да я използваме, както е посочено в тази Декларация за поверителност.
Vom păstra informațiile dvs. personale doar atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care ni se permite să le folosim, așa cum este stabilit în această declarație de confidențialitate.

За колко дълго ще съхраняваме Вашите данни? Ние ще съхраняваме Вашите данни само за периода, за който са ни ноебходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.
REȚINEREA DATELOR Vom păstra datele dumneavoastră personale atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

Ще запазим вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на съответствие със законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Personale atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

Освен ако не се изисква по-дълъг период за съхраняване на данни от закона, Ние ще съхраним Данните Ви на нашия сървър за период, необходим да изпълним целите, посочени в тази Политика за поверителност, или докато Вие не поискате Данните Ви да бъдат изтрити.
Cu exceptia cazului in care o perioada de pastrare mai lunga este necesara sau permisa de lege, vom detine Datele Dvs. pe sistemele noastre numai pe perioada necesara pentru indeplinirea scopurilor descrise in aceasta politica de confidentialitate sau pana cand veti solicita stergerea datelor.

Ще запазим вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на съответствие със законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Vom reține datele dvs. cu caracter personal dacă este necesar pentru a îndeplini scopurile în care le-am colectat, inclusiv pentru a îndeplini orice cerință legală, contabilă sau de raportare.

Освен ако не се изисква по-дълъг период за съхраняване на данни от закона, Ние ще съхраним Данните Ви на нашия сървър за период, необходим да изпълним целите, посочени в тази Политика за поверителност, или докато Вие не поискате Данните Ви да бъдат изтрити.
Cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este necesară sau permisă de lege, vom deține numai datele dvs. pe sistemele noastre pentru perioada necesară pentru îndeplinirea scopurilor descrise în această politică de confidențialitate sau până când veți solicita ștergerea datelor.

Ние ще съхраняваме личните Ви данни само за периода, за който са ни необходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за да спазим изискванията на трудовото, осигурително и счетоводно законодателство.
Vom reține datele dumneavoastră cu caracter personal doar atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le-am colectat, inclusiv în scopul îndeplinirii cerințelor juridice, contabile sau de raportare.

Подчертава, че според проучванията намаляването на емисиите на парникови газове от селскостопанските животни от страната на предлагането трябва да бъде придружено от намаляване на потреблението на месни и млечни продукти, ако желаем да изпълним целите на Парижкото споразумение относно изменението на климата;
Subliniază faptul că studiile arată că diminuarea emisiilor de gaze cu efect de seră generate de sectorul de creștere a animalelor trebuie să fie însoțită de un consum redus de carne și de produse lactate, dacă vrem să respectăm țintele Acordului de la Paris;

Ние ще съхраняваме Вашите данни само за периода, за който са ни ноебходими, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително, за да спазим нашите законови задължения.
Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal cât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le-am colectat, inclusiv pentru oricare cerințe legale, contabile sau de raportare.

Нуждаем се от триизмерен пакт с гражданите на Европа, защото политиките на икономии имат някакви граници. Трябва да насърчаваме политика на растеж и заетост чрез инвестиции с цел да преразгледаме икономическия модел и да изпълним целите на стратегията"Европа 2020".
Din acest motiv avem nevoie de un pact tridimensional cu cetățenii din Europa întrucât politicile de austeritate sunt limitate și trebuie să promovăm o politică de creștere și ocupare a forței de muncă prin investiții pentru a redefini modelul nostru economic și a îndeplini obiectivele Strategiei Europa 2020.

Ще запазим вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за целите на съответствие със законови, счетоводни или отчетни изисквания.
Cât timp folosiți datele mele personale? Vom păstra datele dvs. personale atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

Да, ние имаме по-строги условия отколкото в някои други части на света, но смятаме също, че това е възможност за разработване на нови технологии, благодарение на които да изпълним целите си, без да излагаме на риск нашите дружества, защото не желаем да изнасяме нашите дружества и нашите работни места.
În concluzie da, avem condiţii mai stringente decât în alte părţi ale lumii, însă privim acest lucru şi ca pe o ocazie de a dezvolta noi tehnologii astfel încât să ne îndeplinim obiectivele fără a ne supune companiile vreunui risc, deoarece nu dorim să ne exportăm companiile şi locurile de muncă.

Във всички останали случаи съхраняваме Вашата лична информация толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, посочени в тази Декларация за поверителност, след което те се анонимизират(когато това е разрешено от приложимото законодателство), изтриват или унищожават.
În toate celelalte cazuri, stocăm informaţiile dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile menţionate în această declaraţie de confidenţialitate, după care nu sunt nici anonimizate(acolo unde o permite legea în vigoare), nici şterse şi nici distruse.

Ние държим вашата лична информация само толкова дълго, колкото е разумно необходимо, за да изпълним целите, за които сме я събрали, включително за целите на удовлетворяването на всякакви законови, регулаторни, данъчни, счетоводни или отчетни изисквания или където имаме основателна причина да я запазим за по-дълго време, например в случай на оплакване или ако основателно вярваме, че има перспектива за съдебен спор по отношение на отношенията ни с вас.
Noi deținem informațiile dvs. personale atâta timp cât este necesar în mod rezonabil pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, reglementare, fiscale, contabile sau de raportare sau în cazul în care avem motiv valid să o păstrăm mai mult timp, de exemplu în cazul unei plângeri sau dacă credem în mod rezonabil că există o perspectivă de litigiu în ceea ce privește relația noastră cu dvs.

Също така може да преценим, че е необходимо да прехвърлим лични данни на трети страни извън Орбико Груп, за да изпълним целите, изброени в раздела по-горе или както може да се изисква от закона, включително:.
De asemenea, putem considera că este necesar să transferăm date cu caracter personal unor terțe părți din afara Grupului Orbico pentru a îndeplini scopurile enumerate în secțiunea de mai sus sau care ar putea fi cerute de lege, incluzand:.

HBO няма да съхранява или обработва личните Ви данни за срок, по-дълъг от този, който ни е необходим за да изпълним целите за обработването, както е предвидено в настоящата Политика за поверителност или съгласно задължителни законови разпоредби, както по-нататък е посочено в"Таблицата за Обработване на Данни" в Раздел 11.
HBO nu va stoca sau prelucra datele dumneavoastra personale mai mult timp decât este necesar pentru a îndeplini scopurile de prelucrare stabilite în aceasta Politica privind Datele Personale sau în conformitate cu orice lege obligatorie aplicabila, dupa cum se specifica în„Tabelul de Prelucrare a Datelor” din sectiunea 11.

Колко дълго запазваме лични данни Като правило, ние няма да държим Ваши лични данни за каквато и да било цел или цели за по-дълъг срок, отколкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, включително за да изпълним каквито и да било правни, счетоводни изисквания или изисквания за отчетност.
Cat timp datele personale vor fi pastrate de catre noi Ca regula, nu vom păstra datele dumneavoastra personale din niciun motiv mai mult decât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le colectăm, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

България се стреми да изпълни целта за производство на възобновяема енергия.
Bulgaria face eforturi să îndeplinească ţinta obţinerii energiei din surse regenerabile.