Сe înseamnă ДА ОБЛЕКЧИ СЪСТОЯНИЕТО în Română - Română Traducere

• să atenueze starea
• ușura starea
• ameliora starea

Exemple de utilizare a Да облекчи състоянието în Bulgară și traducerile lor în Română

Това може да облекчи състоянието ми.
Ţi-ar putea uşura starea.

Особено, ако нищо не може да облекчи състоянието.
Mai ales dacă nimic nu poate atenua situația.

Да облекчи състоянието на лице, което вече страда от рани под налягане;
Pentru a atenua starea unei persoane care suferă deja de leziuni de presiune;

Детето се опитва постоянно да кашля, за да облекчи състоянието си.
Copilul încearcă să tuse în mod constant pentru a-și ușura starea.

Чудесно лекарство, което може да облекчи състоянието на пациента, е тиквата.
Un remediu minunat capabil să atenueze starea pacientului este dovleacul.

До пристигането на лекаря можеш да се опита да облекчи състоянието си.
Până la venirea medicului se poate însuși încerca pentru a atenua starea lor.

Само една таблетка е достатъчна, за да облекчи състоянието на пациента поне за един ден;
Doar un singur comprimat este suficient pentru a ușura starea pacientului cel puțin o zi;

Човек трябва да постави няколко възглавници или да спи, за да облекчи състоянието.
O persoană trebuie să pună câteva perne sau să doarmă pentru a ușura starea.

Но какво може да направи майката, за да облекчи състоянието на детето:.
Dar ceea ce poate face mama pentru a ușura starea copilului:.

Лекарства, може само да облекчи състоянието на пациента и да удължи живота.
Medicamentele pot doar să atenueze starea pacientului și să prelungească durata de viață.

Във всеки случай, един от методите трябва да облекчи състоянието на животното.
În orice caz, una dintre metode ar trebui să atenueze starea animalului.

Може да облекчи състоянието и предотвратяване на различни усложнения на варикозни заболяване.
Abilitatea de a atenua starea și pentru a preveni o varietate de complicații ale bolii varicoase.

Ами ако храната се заби в гърлото и какъв вид лечение може да облекчи състоянието на пациента?
Ce se întâmplă dacă alimentele se blochează în gât și ce fel de tratament poate ușura starea pacientului?

Традиционната медицина не само може да облекчи състоянието на пациента, но също така има възстановителен ефект.
Medicina tradițională nu numai că poate ameliora starea pacientului, dar, de asemenea, au un efect de restaurare.

Да облекчи състоянието им, а не да я влошат допълнително, трябва да се придържаме към прости и полезни препоръки:.
Pentru a ușura starea lor și să nu-l agrava și mai mult, ar trebui să rămânem la recomandări simple și utile:.

Аналгетичният ефект на тинктурите на коприна може да облекчи състоянието на пациента по време на онкологични заболявания.
Efectul analgezic al tincturilor de hemlock poate ameliora starea pacientului în timpul bolilor oncologice.

Как може пациентът да облекчи състоянието си, преди да се срещне с проктолог и какво да прави, ако хемороидите станат по-остри?
Cum poate un pacient să-și ușureze starea înainte de a ajunge la proctolog și ce să facă cu o exacerbare a hemoroizilor?

Акупунктура и манипулативни терапия значително може да облекчи състоянието на човека, ако той се разболява лумбална отдел на гърба.
Acupunctura și manipulative terapie semnificativ poate ușura starea omului, dacă el s-a îmbolnăvit de coloana vertebrală lombară a spatelui.

Задачата на лекаря е да облекчи състоянието на пациента, да облекчи болката и да увеличи максимално качеството на живот.
Sarcina medicului este de a atenua starea pacientului, de a ușura durerea și de a maximiza calitatea vieții.

Ако усещане за болка не са силни, тогава може да се опита да облекчи състоянието си в домашни условия преди да посетите лекар.
Dacă durere nu este un sentiment puternic, atunci puteți încerca pentru a atenua starea de la domiciliu înainte de a vizita un medic.

Фенистил също така е в състояние да облекчи състоянието на дете с различни детски инфекциозни заболявания: морбили. рубеола.
Fenistil este, de asemenea, capabil să atenueze starea copilului cu diferite boli infecțioase din copilărie: pojar. rubeola.

Въпреки факта, че пренаталната превръзка по време на бременност може да облекчи състоянието на жената, не се препоръчва на всички да я носят без изключение.
În ciuda faptului că bandajele prenatale în timpul sarcinii pot atenua starea unei femei, nu se recomandă purtarea acesteia fără excepție tuturor.

На първо място, всеки се опитва да облекчи състоянието на бебето и затова използва лекарства, които облекчават симптомите на заболяването.
În primul rând, toată lumea încearcă să atenueze starea copilului și, prin urmare, utilizează medicamente care ameliorează simptomele bolii.

В допълнение към лечебния режим, който трябва да назначи само опитен медицински специалист, пациентът може да облекчи състоянието си по прости начини.
În plus față de regimul de tratament, care ar trebui să numească doar un specialist medical cu experiență, pacientul poate ușura starea lui în moduri simple.

За да може човек да облекчи състоянието си, е необходимо жертвата да излезе от леглото или да заеме седнало положение.
Pentru ca o astfel de persoană să-și ușureze starea, este necesar ca o victimă să iasă din pat sau să se așeze pe loc.

Ако заболяването бъде тежка, добавката е гарантирано да облекчи състоянието ви и ще бъде чудесно допълнение към основния терапевтичен курс.
În cazul în care boala să fie severă, suplimentul este garantat pentru a ușura starea dumneavoastră și va fi un mare plus față de principalul curs terapeutic.

Използването на някои продукти може да облекчи състоянието на пациента, да помогне да се избегне запек и да се подобри чревната подвижност.
Utilizarea anumitor produse poate să atenueze starea pacientului, să evite constipația și să îmbunătățească motilitatea intestinală.

Истинските лекари казват, че в автобуса Orthofix наистина може да облекчи състоянието на пациента и да отслаби на възпалителния процес, но и други резултати не трябва да се броят.
Medicii Real spun că autobuzul Orthofix într-adevăr poate atenua starea pacientului și să slăbească procesul inflamator, dar alte rezultate nu ar trebui să conteze.

Всяко произведено лекарство е предназначено да облекчи състоянието на пациента, който го приема, но някои лекарства, в допълнение към липсата на терапевтичен ефект, причиняват допълнително страдание.
Orice produs fabricat este pentru ameliorarea stării pacientului la primirea acestuia, dar unele medicamente în afară de lipsa efectului terapeutic, cauzând suferințe suplimentare.

Специалистите могат да се назначи лечение, за да облекчи състоянието на болния, да се удължи живота на една жена, купировать неприятни признаци на заболяване.
Specialiștii pot prescrie un tratament pentru a atenua starea pacientului, pentru a prelungi viața femeii, a opri simptomele neplăcute ale bolii.

Cum se folosește „да облекчи състоянието” într -o propoziție

Чай от валерианови корени. Той може да облекчи състоянието на нервност и безсъние. Но често тези оплаквания се дължат на психични страдания, което изисква медицинска терапия.

Американски учени твърдят, че поставянето на магнити върху главата на пациенти с депресия може да повлияе положително на определени зони в мозъка и да облекчи състоянието им.

Много често получаваме въпроси дали е удачно да продължи кърменето, ако майката е болна от настинка/грип, и какви мерки би могла да вземе, за да облекчи състоянието си.