Сe înseamnă ДА СЕ НАБЛЮДАВА СЪСТОЯНИЕТО în Română - Română Traducere

• monitorizarea stării
• să se observe starea
• să monitorizăm starea

Exemple de utilizare a Да се наблюдава състоянието în Bulgară și traducerile lor în Română

Достатъчно е да се наблюдава състоянието му.
E suficient să-i observi poziția.

Предаването на биоматериали се извършва систематично, за да се наблюдава състоянието на пациента.
Predarea biomaterialului se efectuează sistematic pentru a monitoriza starea pacientului.

След лечението е необходимо да се наблюдава състоянието на раната.
După tratament, este necesar să se observe starea rănirii.

Необходимо е постоянно да се наблюдава състоянието на здравето и своевременните анализи.
Este necesar să se monitorizeze permanent starea de sănătate și analizele la timp.

Черният дроб изпълнява редица важни функции за нашето тяло, така че е важно да се наблюдава състоянието му.
Ficatul îndeplinește o serie de funcții importante pentru corpul nostru, deci este important să monitorizăm starea sa.

Необходимо е постоянно да се наблюдава състоянието на здравето на пациента.
Este necesar să se monitorizeze constant starea de sănătate a pacientului.

Пациентите живеят с AV блок 2 степен 1 тип пълноценен, е необходимо само постоянно да се наблюдава състоянието на сърдечния мускул.
Pacienții trăiesc cu un bloc AV de 2 grade 1 de viață deplină, este necesar doar să monitorizăm constant starea mușchiului cardiac.

Необходимо е да се вземе минималната доза да се наблюдава състоянието на организма в рамките на 24 часа.
Este necesar să se ia doza minimă pentru a observa starea corpului în termen de 24 de ore.

Ето защо е необходимо редовно да се наблюдава състоянието на органите чрез биохимията на кръвта върху маркерите на ALT и AST.
Prin urmare, este necesar să se monitorizeze periodic starea organelor prin biochimie de sânge pe markerii ALT și AST.

Необходимо е да се провежда редовна превантивна поддръжка и да се наблюдава състоянието, чистотата и здравето на гениталиите.
Este necesar să se efectueze o întreținere preventivă regulată și să se monitorizeze starea, puritatea și sănătatea organelor genitale.

Така че е важна не само способността да се наблюдава състоянието на мрежата, но и бързата реакция за решаване на всеки мрежов проблем.
Aşa că au nevoie nu doar de capacitatea de a monitoriza reţeaua ci şi de capacitatea rapidă de a rezolva orice problemă a reţelei.

По-добре е да се даде предпочитание на полупрозрачен контейнер, през стените на който ще бъде възможно да се наблюдава състоянието на корените.
Este mai bine să se acorde prioritate unui recipient translucid, prin pereții căruia va fi posibil să se observe starea rădăcinilor.

По време на определеното време да се наблюдава състоянието на кожата, а след това направи заключение за влиянието на патогена в организма.
În timpul alocat pentru a observa starea pielii, iar apoi face o concluzie cu privire la impactul agentului patogen în organism.

Софтуерът ви позволява да овърклок на видеокартата и да се наблюдава състоянието му, текущата температура, скорост на часовника и Волтаж.
Software-ul vă permite să overclock placa video și pentru a monitoriza starea, temperatura actuală, viteza de ceas și Voltaj.

За да се избегнат усложнения и да се наблюдава състоянието на пациента, след мечта се измерва телесната топлина на пациента с ректален термометър.
Pentru a evita complicațiile și a monitoriza starea pacientului, pacientul este măsurat cu un termometru rectal după somn.

Вратата е снабдена с голям прозорец за наблюдение, монтаж на закрито осветление, може да се наблюдава състоянието на теста за изпитване на пробата.
Ușa este echipată cu fereastra de vizualizare mare, instalație de iluminat interior, se poate observa testul starea de testare a probei.

Анализите, които се извършват навреме и постоянно, позволяват дълго време да се наблюдава състоянието на тялото и в случай на поява на дисфункции, за да се открият в началния етап.
Analizele care se fac la timp și în mod constant permit monitorizarea stării corpului pentru mult timp și în cazul apariției disfuncțiilor pentru a le detecta în stadiul inițial.

Ако промяна на цвета и разлагащи се е случило по време на формоване процес, ще очисти цевта веднага да се наблюдава състоянието на материала.
În cazul în care schimbarea de culoare și în timpul procesului de descompunere sa întâmplat turnare, purjarea imediat țeava pentru a observa starea materialului.

При назначаването на такава комбинация е необходимо непрекъснато да се наблюдава състоянието на пациента и да се осигури адекватно оттичане на храчките.
La numirea unei astfel de combinații, este necesar să se monitorizeze permanent starea pacientului și să se asigure o scurgere corespunzătoare a sputei.

В свят, изправен пред повишен риск от природни и други бедствия,„Copernicus“ има за цел да се наблюдава състоянието на околната среда на сушата, в морето и в атмосферата, както и да се подобри сигурността на гражданите. В същото време според проведено наскоро проучване вж.
Într-o lume confruntată cu un risc sporit de catastrofe naturale și alte dezastre, Copernicus are ca scop monitorizarea stării mediului pe uscat, pe mare și în atmosferă și, de asemenea, îmbunătățirea securității cetățenilor.

И за да се предотвратят сериозни последици в бъдеще, е изключително важно да се наблюдава състоянието на детето и периодично да се измерва неговият натиск.
Și pentru a preveni consecințele grave în viitor, este extrem de important să monitorizăm starea copilului și să măsuram periodic presiunea acestuia.

В свят, изправен пред повишен риск от природни и други бедствия,„Copernicus“ има за цел да се наблюдава състоянието на околната среда на сушата, в морето и в атмосферата, както и да се подобри сигурността на гражданите.
Într-o lume confruntată cu un risc sporit de catastrofe naturale și alte dezastre, Copernicus are ca scop monitorizarea stării mediului pe uscat, pe mare și în atmosferă și, de asemenea, îmbunătățirea securității cetățenilor.

Тялото на жената е сложен и многофункционален механизъм, чиято основна задача е да ражда и да ражда дете, затова на репродуктивната система трябва да се обърне внимание и да се наблюдават състояния, които могат да бъдат тревожни.
Organismul femeii este un mecanism complex și multifuncțional, a cărui sarcină principală este de a suporta și de a suporta copilul, prin urmare sistemul reproductiv trebuie să acorde atenție și să respecte condițiile care pot fi alarmante.

Необходимо е непрекъснато да се наблюдава киселинността и състоянието на вътрешните стени.
Este necesar să se monitorizeze constant aciditatea și starea pereților interiori.

След тях може да се наблюдава подобряване на състоянието.
După ei, poate exista o îmbunătățire a bunăstării.

Когато е необходимо опаковка от черна ряпа, за да се наблюдава постоянно състоянието на кожата на бебето.
Când este necesar un pachet de ridiche negru pentru a monitoriza permanent starea pielii copilului.

След няколко сесии вече може да се наблюдава подобряване на състоянието на кожата и намаляване на разпространението на плаките.
După câteva sesiuni, se observă deja o îmbunătățire a stării pielii și o scădere a răspândirii plăcilor.

Въпреки това, тривиалната истина казва, че е по-добре да не се допускат такива усложнения и да се наблюдава отблизо състоянието на детето, което има захарен диабет.
Cu toate acestea, adevărul banal sugerează că este mai bine să nu permiteți astfel de complicații și să monitorizați îndeaproape starea unui copil care suferă de diabet.

Можете да се консултирате с педиатър и предлагат пробиотици да се наблюдава, ако тя подобрява състоянието на бебето.
Poti consulta un medic pediatru si de a oferi probiotice pentru a observa dacă se îmbunătățește starea copilului.

Когато болката е изразена много силно, може да се появи диспептично разстройство, по време на което може да се наблюдава внезапно влошаване на състоянието.
Atunci când durerea este foarte severă, apare probabil o tulburare dispepsică, în timpul căreia se poate observa o deteriorare bruscă a stării.