Сe înseamnă ДА СЕ НАБЛЮДАВАТ ВНИМАТЕЛНО în Română - Română Traducere

• monitorizaţi cu atenţie
• atent monitorizaţi
• monitorizați cu atenție
• monitorizați atent
• monitorizaţi îndeaproape
• supravegheaţi cu atenţie

Exemple de utilizare a Да се наблюдават внимателно în Bulgară și traducerile lor în Română

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно.
Pacienţii trebuie monitorizaţi atent.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за реакции на свръхчувствителност.
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru a identifica orice reacţie de hipersensibilitate.

Тези пациенти трябва също да се наблюдават внимателно.
De asemenea, aceşti pacienţi trebuie monitorizaţi cu atenţie.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно по време на лечението.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pe perioada tratamentului.

По време на лечение пациентите трябва да се наблюдават внимателно за поява на инфекции.
În cursul tratamentului, pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru apariția infecțiilor.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно по време на и след инфузията.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul şi după perfuzie.

Пациентите, които развиват нова инфекция, докато са на лечение с Enbrel, трябва да се наблюдават внимателно.
Pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu Enbrel trebuie monitorizaţi îndeaproape.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци или симптоми на психични нарушения.
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru orice semne şi simptome de tulburări psihice.

Все пак е препоръчително такива животни да се наблюдават внимателно по време на анестезията със севофлуран.
Totuşi, se recomandă ca aceste animale să fie monitorizate atent pe durata anesteziei cu sevofluran.

Пациентите следва да се наблюдават внимателно след първична ПКИ за признаци и симптоми, съвместими с исхемия на миокарда.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie după PCI primară pentru a identifica eventualele semne şi simptome de ischemie miocardică.

Пациенти с констипация следва да се наблюдават внимателно докато се лекуват с Renagel.
Pacienţii care suferă de constipaţie trebuie să fie atent monitorizaţi în perioada tratamentului cu Renagel.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за реакции, свързани с инфузията, особено по време на първата инфузия.
Pacienţii trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru decelarea reacţiilor legate de perfuzie, în special în timpul administrării primei perfuzii.

Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за нови или влошаващи се неврологични, когнитивни или поведенчески признаци или симптоми, които биха могли да предполагат PML.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru identificarea semnelor sau simptomelor noi sau de agravare neurologică, cognitivă sau comportamentală, care pot sugera apariţia LMP.

Жените с диабет, обаче, трябва да се наблюдават внимателно, особено в ранните стадии на употреба на EVRA.
Totuşi, femeile cu diabet zaharat trebuie urmărite cu atenţie, în special în prima perioadă de utilizare a EVRA.

Пациентите, лекувани едновременно с ерлотиниб и гемцитабин, трябва да се наблюдават внимателно за евентуално развитие на токсичност от типа на ИБЗ.
Pacienţii trataţi concomitent cu erlotinib şi gemcitabină trebuie monitorizaţi cu atenţie din cauza posibilităţii dezvoltării toxicităţii asemănătoare BPI.

Тези пациенти трябва да се наблюдават внимателно и да се вземат подходящи предпазни мерки.
Acești pacienți trebuie monitorizați atent și trebuie luate măsurile de precauție corespunzătoare.

В случай че се намали дозата или се спре приложението на имуносупресивно и антихолинестеразно средство, пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци на обостряне на заболяването.
La scăderea sau întreruperea tratamentelor imunosupresoare sau anticolinesterază, pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru depistarea semnelor de exacerbare a bolii.

Новородените, чиито майки са приемали AIIRAs, трябва да се наблюдават внимателно за наличие на хипотония(вж. точки 4. 3 и 4.4).
Copiii ai căror mame au luat ARA II trebuie atent monitorizaţi pentru hipotensiune arterială(vezi pct. 4.3 şi 4.4).

Пациентите, приемащи STELARA, трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на активна туберкулоза по време на лечението и след него.
Pacienţii care primesc STELARA trebuie monitorizaţi atent pentru semne şi simptome de tuberculoză activă în timpul tratamentului şi după tratament.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно, за да е сигурно, че се използва най-ниската одобрена доза на Silapo за осигуряване на адекватен контрол на симптомите на анемията.
Pacienții trebuie monitorizați cu atenție pentru a fi siguri că se utilizează doza minimă aprobată de epoetină teta pentru asigurarea controlului adecvat al simptomelor de anemie.

Пациентите, особено деца и юноши, трябва да се наблюдават внимателно за поява на описаните по-горе промени в поведението.
Pacienţii, în special copiii şi adolescenţii, trebuie atent monitorizaţi pentru modificările de comportament descrise mai sus.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на прекомерна експозиция на лекарствените продукти и трябва да се има предвид намаляване на дозата на тези лекарствени продукти.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru apariţia semnelor şi simptomelor expunerii în exces la medicamente şi trebuie luată în considerare reducerea dozelor acestor medicamente.

Пациентите с тежка диария трябва да се наблюдават внимателно и да се приложат течности и електролитно заместване, ако те се дехидратират.
Pacienţii cu diaree severă trebuie supravegheaţi cu atenţie şi trebuie să li se administreze fluide şi electroliţi de substituţie dacă sunt deshidrataţi.

Пациентите трябва да се наблюдават внимателно докато се достигне подходящата доза, т. е. такава която осигурява адекватно обезболяване с приемливи нежелани реакции за всеки епизод на внезапна болка.
Pacienţii trebuie atent monitorizaţi până la atingerea dozei necesare, adică până se asigură o analgezie adecvată cu reacţii adverse acceptabile pentru fiecare episod dureros paroxistic.

При предозиране пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци или симптоми на нежелани реакции и незабавно трябва да се започне подходящото симптоматично лечение.
În caz de supradozaj, pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru semnele sau simptomele de reacţii adverse şi se va iniţia tratamentul simptomatic adecvat.