Сe înseamnă ДА ОБРЪЩАТ ВНИМАНИЕ în Română - Română Traducere

• să acorde atenție
• să acorde atenţie
• acorde o atentie
• să dea atenţie

Exemple de utilizare a Да обръщат внимание în Bulgară și traducerile lor în Română

Поне започнаха да обръщат внимание.
Cel puţin, încep să acorde atenţie.

Защото изведнъж хората започват да обръщат внимание.
Acum oamenii îţi acordă atenţie.

Те трябва да обръщат внимание на разговорите навсякъде.
Trebuiau să acorde atenţie tuturor conversaţiilor.

Трябва да ги научиш на какво да обръщат внимание.
Trebuie învăţaţi cui trebuie să îi acorde atenţie.

Са започнали да обръщат внимание на това което ги прави щастливи всеки ден;
Au început să își dea seama de ceea ce îi face fericiți în fiecare zi;

Толкова много, че пушачите спряха да обръщат внимание.
Atât de mult încât fumătorii nu mai acordau atenție.

Фенове на с платформи трябва да обръщат внимание на Maxim робота.
Fanii de platformers ar trebui să acorde o atenție la Maxim Robot.

Когато представихме продажбитете, видяхме маймуните да обръщат внимание на това.
Când am introdus vânzările, maimuțele le-au acordat atenție.

Има по-малко хора, които да обръщат внимание и повече хора обръщат внимание на това.
Există mai puţine persoane să acorde atenţie, şi mai mulţi oameni să acorde o atenţie la ea.

Bitcoin ставаше интернационален проект и хората започнаха да обръщат внимание.
Bitcoin primea expunere internaţională şi oamenii începeau să-i acorde atenţie.

Родителите първоначално не могат да обръщат внимание на това, но в бъдеще това може да се превърне в проблем.
Părinții ar putea să nu acorde atenție inițial acestui lucru, dar în viitor acest lucru ar putea deveni o problemă.

За известно време при създаването на образ на апартамент, дизайнерите и обикновените хора започнаха да обръщат внимание на комбинацията от цвят на пода и вратите.
De ceva timp când creați o imagine a unui apartament, designerii și oamenii obișnuiți au început să acorde atenție combinației culorii podelei și ușilor.

Триъгълниците" трябва да обръщат внимание на рокли за една година, трапец, куфар с кошница, А-силует или с висока талия.
Triunghiurile" ar trebui să acorde atenție anului de rochie, o linie, un caz cu o basky, o siluetă sau cu o talie înaltă.

Специалистите настояват хората да се научат да обръщат внимание на заобикалящата ги природа и когато не са във ваканция.
Specialiştii ne sfătuiesc, de asemenea, să acordăm atenţie naturii înconjurătoare şi atunci când nu suntem în vacanţă.

Не защото са неспособни да обръщат внимание на случващото се наоколо, просто техният вътрешен мир е много по-интересен и полезен за тях.
Nu că nu sunt capabili să acorde atenție la ceea ce se întâmplă în jur, doar lumea lor interioară este mult mai importantă, interesantă și utilă pentru ei.

Ето защо много хора, които се грижат за здравето си, започнаха да обръщат внимание на народните средства, които подобряват имунитета.
Prin urmare, mulți oameni care au grijă de sănătatea lor, au început să acorde atenție remediilor folclorice care sporesc imunitatea.

Тази причина често се среща при юноши, които се стремят да накачат интензивно гръдните мускули за кратко време, без да обръщат внимание на задния мускул.
Acest motiv este adesea întâlnit la adolescenții care au tendința de a pompa mușchii pieptului într-un timp scurt, fără să acorde atenție muschilor din spate.

Няколко години те страдаха от тях, без да обръщат внимание и стигнаха до онколога само при появата на по-очевидни признаци.
Câțiva ani au suferit de la ei, fără a acorda atenție, și au ajuns la oncolog doar la apariția unor semne mai evidente.

Въпреки това, независимо от пола, всички зрели деца стават по-подозрителни, започват да обръщат внимание на собствения си вид, повечето от тях имат повишен апетит.
Cu toate acestea, indiferent de sex, toți copiii maturizați devin mai suspiciosi, încep să acorde atenție aspectului lor, majoritatea au un apetit crescut.

Няколко години те страдаха от тях, без да обръщат внимание и стигнаха до онколога само при появата на по-очевидни признаци.
Unii oameni au suferit de ani de zile fără a acorda atenție și au venit doar la oncolog, când au existat semne mai evidente.

Поради това лекарите настояват да бъдат по-внимателни към собственото си здраве и да обръщат внимание на такива привидно незначителни симптоми като:.
Prin urmare, medicii îndeamnă să fie mai atenți la propria sănătate și să acorde atenție unor astfel de simptome aparent nesemnificative, cum ar fi:.

Някой вярва, че такива глупости не трябва да обръщат внимание, но други са дълбоко убедени, че суеверията трябва да бъдат изслушани.
Cineva crede că astfel de prostii nu trebuie să acorde atenție, dar alții sunt profund convinși că superstițiile ar trebui ascultate.

Държавите членки следва да обръщат внимание на съответните срокове за изпълнение, за да се осигури достатъчно време за консултации с всички заинтересовани страни:.
Statele membre ar trebui să acorde atenție termenelor de punere în aplicare respective, pentru a prevedea suficient timp pentru consultări cu toate părțile interesate relevante:.

Втвърдяване условия: когато използвате anaerobicadhesive, трябва да обръщат внимание на това дали wehave условия, за да правя с въздух.
Tratarea condiţii: atunci când se utilizează anaerobicadhesive, trebuie să acorde atenţie să fie AMAU condiţiile de a face cu aer.

Много е важно роднините и близките да обръщат внимание на състоянието на пациента своевременно и да започнат лечение, докато не настъпят патологични промени в организма.
Este foarte important ca rudele și persoanele apropiate să acorde atenție la starea pacientului în timp util și să înceapă tratamentul până la schimbări patologice în organism.

Ппроизводителите на гуми препоръчват на всички водачи редовно да обръщат внимание на външния вид на своите гуми за ясни признаци на стареене или умора.
Din aceste motive, Michelin recomanda ca toti conducatorii auto sa acorde o atentie regulata aspectului exterior al anvelopelor, la semnele clare de imbatranire sau la uzura.

Силната им способност да се съсредоточават и да обръщат внимание на детайлите, помага на тези хора да постигат успех дори и в най-сложната и монотонна работа.
Abilitatea ridicată de concentrare și de acorda atenție deosebită detaliilor îi ajută pe acești oameni să obțină succes chiar și în cea mai complicată și monotonă activitate.

Ето защо родителите трябва да бъдат внимателни и да обръщат внимание на всякакви забележими промени в обичайното поведение и благополучие на бебето.
Prin urmare, părinții trebuie să fie atent și să acorde atenție oricăror schimbări vizibile în comportamentul normal și bunăstarea copilului.

Увеличете нивото на радост- и мъжете ще започнат да обръщат внимание на вас, да повишават доверието и откритостта- и те ще започнат да се запознават с вас.
Ridicați nivelul bucuriei voastre- iar bărbații vor începe să vă acorde atenție, să crească încrederea și deschiderea- și vor începe să se familiarizeze cu voi.

Cum se folosește „да обръщат внимание” într -o propoziție

"Така правят хората: Мечтаят за онова, което нямат, без да обръщат внимание на нещата, които са около тях"

Ами това е показател как педиатрите работят по инерция, без да обръщат внимание на особеностите на всяко новородено....

очевидно, се надяваха, че чуждестранните туристи няма да обръщат внимание на разрухата в Сирия, се казва в статията.

Реших да помоля охраната да обръщат внимание кой спира на тези единствени 3 места за инвалиди пред магазина.

Друга категория хора, трябва да обръщат внимание на меките матраци. Това са лицата с тегло по-малко от 55 килограма.

Заедно с класическите монтирани модели, които не излизат от модата, дизайнерите предлагат модни жени да обръщат внимание на надзора.

Евала,най-накрая една добра новина ! Да обръщат внимание на истинските престъпници,не да ебават живота на хората заради 2 завъртания.

За да запазят доброто си здраве, през август 2018 година Раците трябва да обръщат внимание и на най-дребните симптоми.

Все по честа практика е хотелите които истински държат на реномето си да обръщат внимание на зеленината в интериора.

Това лято The Sisters of Mercy продължават да обръщат внимание на различните ери от дискографията си с нов бокс сет,