Сe înseamnă ОБРЪЩАТ în Română - Română Traducere

• acordă
• întorc
• adresează
• de cotitură
• apelat
• răsucesc
• inversează
• indreapta
• dau
• acordã
• adreseaza

Exemple de utilizare a Обръщат în Bulgară și traducerile lor în Română

Как се обръщат към Бог!
Cum se adresă lui Dumnezeu!

Всички ли ти обръщат гръб?
Ţi-au întors toţi spatele?

Понякога ролите се обръщат.
Uneori se inversează rolurile.

Те винаги се обръщат срещу теб?
Se întoarce împotriva mea?

Понякога ролите се обръщат.
Uneori rolurile se inversează.

И най-често тук се обръщат нещата.
Aici se inversează adesea lucrurile.

Понякога ролите се обръщат.
Câteodată, rolurile se inversează.

Предците ни навярно се обръщат в гробовете си.
Strămoșii tăi se răsucesc în morminte.

Но не обръщат много внимание на тези неща.
Nu da prea mare atenţie unor astfel de lucruri.

Момчетата сигурно се обръщат в гроба.
Băietii cred că se răsucesc în mormânt.

Специални обувки: детайлите, които се обръщат.
Pantofi speciali: detaliile care se răsucesc.

Нека късметът никога не обръщат гръб на вас!
Să norocul nu întoarcă spatele lor, pe tine!

Да, оказва се, че обръщат процеса на стареене.
Da, se pare că inversează procesul de îmbătrânire.

И ще се обръщат един към друг, разпитвайки се.
Ei se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.

На всеки 11 години тези магнитни полета се обръщат.
La fiecare 11 ani, câmpul magnetic al Soarelui se inversează.

Немците не обръщат много внимание на мъртви деца.
Germanii nu dau prea multă atenţie copiilor morţi.

Обръщат внимание на марката цимент и неговото качество;
Acordați atenție mărcii de ciment și calității sale;

Понякога се обръщат и излизат с краката на пред, нали?
Câteodată se răsucesc şi ies cu picioarele înainte, nu?

Някои хора ходят при свещеник; други се обръщат към поезията;
Unii oameni se adreseaza preotilor; altii, poeziei;

Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се обвиняват.
Se vor întoarce unii către alţii întrebându-se.

Никога не съм чел Книгата, но знаех, че страниците се обръщат.
N-am citit niciodată cartea chiar dacă ştiam că se dau paginile.

Ще се обръщат един към друг и взаимно ще се разпитват.
Ei se vor întoarce unii spre alţii întrebându-se.

Защото докато се прибереш вкъщи момчетата отново обръщат всичко наопаки.
Pentru ca, în timp ce tu eşti la muncă, băieţii dau iarăşi totul peste cap.

Някои хора обръщат много голямо внимание само на храната.
Multi oameni dau o foarte mare atentie produselor alimentare.

За да се отговори на този въпрос, учените се обръщат към плъховете.
Pentru a raspunde la aceasta intrebare, oamenii de stiinta au apelat la sobolani.

Жените обръщат главата си надясно по-често, показвайки лявата си буза.
Femeile întoarce capul spre dreapta mai des, arătând obrazul stâng.

Ето защо сега все повече хора се обръщат към алтернативната медицина.
Probabil de aceea tot mai multi oameni se indreapta catre medicina alternativa.

И през последните 20 години все повече и повече страни се обръщат към обезсоляването.
Și în ultimii 20 de ani, mai multe țări au apelat la desalinizare.

На всеки милион години или приблизително магнитните полюси на земята се обръщат.
La fiecare de milioane de ani poli magnetici ai Pământului se inversează.

Те обръщат внимание на ефективния състав и оптималната форма за бързо и ефективно усвояване.
Ele acordã atenție compoziției eficiente și formei optime pentru o absorbție rapidã și eficientã.

Cum se folosește „обръщат” într -o propoziție

Яна: Шумкащи найлонови пликчета, усмихнати хора които и обръщат внимание, оплакване, биберонче, пулене.

За повече информация студентите от посочените специалности да се обръщат към курсовите ръководители.

Обикновено дизайнерите се обръщат към аксесоарите и силно акцентират върху тяхното облагородяващо присъствие.

Чуждестранните таблоиди обръщат внимание на посланието, което изпълнителите изпращат от сцената към своята публика.

Руски машиностроителни заводи обръщат гръб на нашите и не искат да работят с тях.

Два нови Регламента обръщат представата ни за прилагане на Международните стандарти за финансово отчитане

Колкото повече жените се обръщат към по-екологичните, натурални продукти в козметиката за лице, т...

Husqvarna 129 LKПрофесионалистите се обръщат към Husqvarna за мощни двигатели, които ще направят раб..

Всички земни знаци осмислят земното съществуване, обръщат внимание на вещите и забелязват околния свят.

- пестеливи купувачите обръщат повече внимание на цената на продукта, неговото качество и асортимент;