Сe înseamnă ДА ПОДОБРИ ФУНКЦИОНИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• să îmbunătățească funcționarea
• îmbunătățirea funcționării
• a îmbunătăți funcția
• să îmbunătățească performanța

Exemple de utilizare a Да подобри функционирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Да подобри функционирането на социалния диалог.
Îmbunătățirea funcționării dialogului social.

Основното действие има за цел да подобри функционирането на бактериите.
Acțiunea principală vizează îmbunătățirea funcționării bacteriilor.

Да подобри функционирането на социалния диалог.
Să îmbunătățească funcționarea dialogului social.

Специфичността на Eleutherococcus е способността му да подобри функционирането на черния дроб и цветното зрение.
Specificitatea Eleutherococcus este capacitatea sa de a îmbunătăți funcționarea ficatului și viziune de culoare.

Да подобри функционирането на социалния диалог.
Să îmbunătăţească funcţionarea dialogului social.

Този текст е част от пакета"Единно небе II" и има за цел да подобри функционирането на европейската авиационна система.
Acest text face parte din pachetul"Cerul unic II” şi vizează îmbunătăţirea performanţei sistemului aviatic european.

Но може да подобри функционирането на бъбреците, което също би намалило AST.
Dar ar putea să-i îmbunătăţească funcţia renală care deasemenea i-ar scădea nivelul de AST.

Нейната зеленина съдържа много полезни вещества, за да подобри функционирането на клетките и да даде на лицето здравословен вид.
Verdeața ei conține multe substanțe utile pentru a îmbunătăți funcționarea celulelor și a conferi chipului un aspect sănătos.

И за да подобри функционирането на черния дроб, на жените се препоръчва да приемат допълнителни витамини от група Б и хранителни добавки, базирани на тях.
Și pentru a îmbunătăți funcția hepatică, femeile sunt sfătuite să ia pe baza lor vitaminele B suplimentare și suplimentele alimentare.

Поради това призовава Комисията да подобри функционирането на системата за взаимно признаване, което да се извърши на два етапа:.
Solicită, prin urmare, Comisiei să îmbunătățească funcționarea sistemului de recunoaștere reciprocă, acționând în două etape:.

Също така, сокът може да повиши нивото на хемоглобина, да подобри функционирането на лимфната система, да възстанови кръвта.
De asemenea, sucul poate crește nivelul de hemoglobină, îmbunătățește funcționarea sistemului limfatic, restabilește compoziția sângelui.

Регламентът цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.
Acest regulament urmărește să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție a oamenilor și a mediului.

Самостоятелният масаж е проста, безопасна процедура, чиято цел е да подобри функционирането на жлезите, които произвеждат мазна част от сълзите.
Self-masajul este o procedură simplă, sigură, care are scopul de a îmbunătăți funcția glandelor care produc partea uleioasă a lacrimilor.

Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.
Scopul Regulamentului RPB este să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție pentru oameni și mediu.

Изготвянето на доклади и статистическа информация, които позволяват на Службата да оптимизира своите операции и да подобри функционирането на системата.
(c) elaborarea de rapoarte și statistici care să permită oficiului să își optimizeze operațiunile și să îmbunătățească funcționarea sistemului.

Тя също цели да подобри функционирането на операторите по отношение на околната среда, които участват в жизнения цикъл на електрическото и електронното оборудване, т.
De asemenea, aceasta are ca obiectiv îmbunătăţirea performanţelor de mediu ale tuturor operatorilor implicaţi în ciclul de viaţă al echipamentelor electrice şi electronice, de ex.

Неотдавнашно изследване установи, че кафето е голям източник на антиоксиданти и може да намали възпалителните процеси и да подобри функционирането на мозъка.
Câteva studii recente au evidenţiat faptul că această băutură este o sursă majoră de antioxidanţi şi poate reduce procesele inflamatorii şi să stimuleze funcţiile cerebrale.

Първата такава публикация, предназначена да засили прозрачността на пазара и да подобри функционирането на паричния пазар, излезе на 21 ноември 2017 г.
Publicarea pentru prima dată a unor astfel de statistici, în scopul sporirii transparenței pieței și al îmbunătățirii funcționării pieței monetare, a avut loc la data de 21 noiembrie 2017.

Регламентът цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.
Obiectivul acestui regulament este acela de a îmbunătăți funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând în același timp un nivel ridicat de protecție a oamenilor și a mediului.

Лекарството се препоръчва да се приема на курс, с този подход може да възстанови потентността, да подобри функционирането на органите на мъжката репродуктивна система.
Medicamentul este recomandat să fie luat într-un curs, cu această abordare, poate restabili potența, îmbunătăți funcționarea organelor sistemului reproducător masculin.

Прилагане BPR Регламент за биоцидите Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.
Scopul Regulamentului RPB este să îmbunătățească funcționarea pieței produselor biocide din UE, asigurând totodată un nivel ridicat de protecție pentru oameni și mediu.

Найпосле имаме предложение, което да гарантира равни възможности за всички държавичленки и да подобри функционирането на вътрешния пазар по отношение на намалените ставки на ДДС.
În cele din urmă, avem o propunere care va garanta egalitatea de şanse pentru toate statele membre şi va îmbunătăţi funcţionarea pieţei interne în ceea ce priveşte cotele reduse de TVA.

В писмена форма.-(IT) Предложението на Комисията има за цел да подобри функционирането на вътрешния пазар чрез намаляване на пречките пред трансграничната търговия, но създава проблеми и за потребителите, и за производителите.
În scris.-(IT) Propunerea Comisiei vizează să îmbunătățească funcționarea pieței interne prin reducerea barierelor comerciale la nivel transfrontalier, însă cauzează probleme atât consumatorilor, cât și producătorilor.

Нейната цел е да насърчи конкуренцията на пазара на електронните съобщения, да подобри функционирането на вътрешния пазар и да защити интересите на европейските граждани(6).
Obiectivele sale sunt încurajarea concurenței pe piețele de comunicații electronice, îmbunătățirea funcționării pieței interne și protejarea intereselor cetățenilor europeni(6).

Директивата за услугите има за цел да подобри функционирането на единния пазар за услуги чрез амбициозна програма за административна и регулаторна реформа, насочена към разгръщане на потенциала на този сектор.
Directiva privind serviciile urmărește să îmbunătățească funcționarea pieței unice a serviciilor printr-un ambițios program de reformă în domeniul administrației și al reglementării, care vizează valorificarea potențialului acestui sector.

Новият Регламент за взаимното признаване следва да изясни и опрости процедурите, които трябва да бъдат следвани от предприятията и националните органи и да подобри функционирането на взаимното признаване.
Noul regulament privind recunoașterea reciprocă ar trebui să clarifice și să simplifice procedurile de urmat de întreprinderi și autoritățile naționale și să îmbunătățească funcționarea recunoașterii reciproce.

Докладът относно мерките срещу забавянето на плащане цели да подобри функционирането на вътрешния пазар, да подобри етиката по отношение на плащанията и да укрепи платежоспособността на малките и средните предприятия.
Raportul privind măsurile împotriva întârzierii efectuării plăților își propune să îmbunătățească funcționarea pieței interne, să îmbunătățească etica plăților și să sprijine capacitatea de plată a întreprinderilor mici și mijlocii.

Програмата се ангажира да подобри функционирането на електронното управление с оглед да се гарантира, че МСП могат да изразходват по-малко време за административни процедури и да получат нови възможности за развиване на стопанска дейност.
Prin angajamentul din Agenda digitală referitor la îmbunătățirea funcționării serviciilor eGovernment se urmărește ca IMM-urile să consume mai puțin timp cu îndeplinirea unor proceduri administrative și să câștige noi oportunități de afaceri.

(1) За да запази своята конкурентоспособност на световните пазари, Съюзът трябва да подобри функционирането на вътрешния пазар и успешно да отговори на многобройните предизвикателства, породени в наши дни от все по-силно ориентираната към технологиите икономика.
(1) Pentru a rămâne competitivă pe piețele mondiale, Uniunea trebuie să îmbunătățească funcționarea pieței interne și să ofere răspunsuri adecvate la numeroasele provocări generate în prezent de o economie care se bazează din ce în ce mai mult pe tehnologie.

Да се изключи тялото след интензивното упражняване на метаболитите на организма, което трябва да насърчава духа, тялото, аминокиселинния мускул и други аспекти на бързото възстановяване, за да подобри функционирането на тялото, има много добра помощ.
Pentru a exclude organismul după exercitarea intensă a metabolitilor organismului, care trebuie să promoveze spiritul, corpul, aminoacizi musculare și alte aspecte de recuperare rapidă, astfel încât pentru a îmbunătăți funcția organismului are un ajutor foarte bun.