Сe înseamnă ДА ПОЕМАТ ОТГОВОРНОСТТА în Română - Română Traducere

• să își asume responsabilitatea
• şi asume responsabilitatea
• să preia responsabilitatea
• să-și asume responsabilitatea

Exemple de utilizare a Да поемат отговорността în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто искам да поемат отговорността.
Vreau doar să-şi asume responsabilitatea.

Трябваше да поемат отговорността от действията си!
Trebuiau să-şi asume responsabilitatea pentru ce au făcut!

Имам впредвид, той е от хората, който обичат да поемат отговорността.
Adică, e tipul de om căruia îi place să asume responsabilităti.

Те трябва да поемат отговорността за това.
Trebuie să-şi asume responsabilitatea.

Преди всичко, държавите-членки трябва да поемат отговорността си.
Mai presus de toate, statele membre trebuie să-și asume responsabilitatea.

Хората трябва да поемат отговорността за начина по който гласуват.
Toţi deputaţii trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru felul în care au votat.

А длъжностните лица от администрацията на САЩ трябва да поемат отговорността за тези хора, които са били задържани незаконно.
Demnitarii din administraţia SUA trebuie să-şi asume răspunderea pentru persoanele care au fost reţinute ilegal.

И жените трябва да поемат отговорността и трябва да приемат факта, че нещо такова.
Şi femeile trebuie să-şi asume responsabilitatea şi să accepte faptul… că aşa ceva.

Той смяташе, че политиците в БиХ трябва да поемат отговорността за извеждане на страната по пътя към ЕС.
Acesta credea că politicienii bosniaci trebuie să-şi asume responsabilitatea îndreptării ţării lor spre UE.

Ние ръководим нашата мисия на предпоставката, че един изпълнен индивид може да повлияе на другите да поемат отговорността за живота си.
Îndrumăm misiunea noastră pe premisa că un individ împlinit poate influența pe alții să-și asume viața.

Значи изведнъж решават да поемат отговорността за катастрофата на 549?
Deci dintr-o dată au decis să-şi asume responsabilitatea… prăbuşirii zborului 549?

Ние не търсим подчинени изпълнители, а търсим здравомислещи бунтари, готови да поемат отговорността за решаване на постъпващите задачи.
Noi nu căutăm subordonați docili, dar rebeli abili, gata să-si asume responsabilitatea la îndeplinirea sarcinilor.

И двете страни трябва да поемат отговорността за това че държавите-членки не получават газ.
Ambele ţări trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru faptul că statele membre nu au fost aprovizionate cu gaze.

Не подкрепям идеята държавите-членки на Европейския съюз да поемат отговорността за тези изключително опасни терористи.
Nu susţin ideea că statele membre ale UE trebuie să preia responsabilitatea pentru aceşti terorişti extrem de periculoşi.

И преди ПКК е отричала участие в атентати, оставайки други терористични групи, свързани с организацията, да поемат отговорността.
PKK are obiceiul de a nega implicarea, lăsând alte grupări teroriste legate de această organizaţie să preia responsabilitatea.

На най-дълбоко ниво душите ви искат да поемат отговорността за тъмнината, която са разпространили.
La nivelul cel mai profund sufletele voastre au dorit să îşi asume responsabilitatea pentru întunericul pe care l-au răspândit.

Операторите трябва да поемат отговорността, която идва с обработването и съхранението на тези огромни количества информация.
Operatorii trebuie să-şi asume responsabilitatea pe care o implică procesarea şi colectarea acestor surse imense de informaţii.

Председателят на Комисията съвместно с председателя на Съвета трябва да поемат отговорността за укрепването на единния пазар.
Președintele Comisiei trebuie să își asume responsabilitatea, alături de președintele Consiliului, cu privire la consolidarea pieței unice.

Необходимо е повече отрасли да поемат отговорността, за да постигнем нашите цели и да гарантираме финансирането.
Avem nevoie ca mai multe industrii să-şi asume responsabilitatea pentru a ne atinge obiectivele şi pentru a garanta finanţarea.

Дафа практикуващите от тази епоха трябва да оказват помощ на Учителя и да поемат отговорността за спасяване на хората.
Discipolii Dafa din această epocă sunt pentru a-l ajuta pe Maestru și pentru a-și asuma responsabilitatea salvării oamenilor.

Сега е време правителствата в цяла Европа да поемат отговорността сериозно, защото проблемите, пред които сме изправени, са сериозни.
Acum este momentul ca guvernele din Europa să-şi asume această responsabilitate în mod serios, fiindcă problemele cu care ne confruntăm sunt serioase.

Здравеопазването е и продължава да бъде въпрос на регламентиране от страна на държавите-членки и те трябва да поемат отговорността по проблема.
Serviciile medicale sunt şi rămân un aspect de competenţa statelor membre, iar ţările trebuie să îşi asume responsabilitatea pentru aceste probleme.

Ето защо, родителите трябва да поемат отговорността за създаване на образа на вашето дете, важният детайл, който е модерен прическа.
Prin urmare, părinții ar trebui să-și asume responsabilitatea pentru crearea imaginii de copilul tau, din care o parte importantă este o coafura trendy.

Виждането на дете в лоша ситуация може да накара родителите да съжаляват и да поемат отговорността за това, което трябваше да направят.
Văzând un copil aflat într-o situație proastă poate face părinții să se simtă rău și să-și asume responsabilitatea pentru ceea ce ar fi trebuit să facă.

Институциите на ЕС трябва да поемат отговорността си за това социално обезверяване с интеграцията и трябва да анализират грешките си.
Instituțiile Uniunii Europene ar trebui să își asume responsabilitatea pentru această dezamăgire socială cu integrarea și ar trebui să analizeze greșelile făcute.

Отговорният туризъм изисква всички заинтересовани страни- хотелиерите, ресторантьорите, властите, местните хора и самите туристи да поемат отговорността за създаване на устойчив туризъм.
Turismul Responsabil impune ca operatorii hotelieri, guvernele, localnicii și turiștii să își asume responsabilitatea și să ia măsuri pentru a crea un turism mai durabil.

Молим нашите потребители да поемат отговорността за защита на своята поверителност онлайн, както и да уважават поверителността на другите.
Solicităm utilizatorilor noștri să își asume responsabilitatea pentru protejarea propriei confidențialități online și, de asemenea, să respecte confidențialitatea altor persoane.

Ето защо Комитетът на регионите призовава регионалните, националните и европейските власти да поемат отговорността си в управлението на това явление и разпределението на съответната финансова тежест;
De aceea, Comitetul solicită autorităților regionale, naționale și europene să își asume responsabilitatea privind gestionarea acestui fenomen și repartizarea sarcinilor financiare corespunzătoare;

Отбелязва, че Лайпцигската харта определя градовете като незаменими икономически, социални и културни ресурси и посочва, че градовете би трябвало да поемат отговорността за териториалното сближаване;
Subliniază că în Carta de la Leipzig orașele sunt identificate ca resurse economice, sociale și culturale de neînlocuit și se afirmă că orașele ar trebui să își asume responsabilitatea coeziunii teritoriale;

Бих искал да се възползвам от тази възможност да споделя моята надежда, че Дафа асоциациите на всеки съответен регион ще успеят да изиграят своята роля, да поемат отговорността на раменете си и да се справят добре в координацията на всеки регион.
Aș dori astfel să folosesc această ocazie să vă împărtășesc speranța mea că Asociația Dafa din fiecare regiune va putea să își joace rolul, să preia responsabilitatea pe umerii ei și să facă bine munca de coordonare a fiecărei regiuni.

Cum se folosește „да поемат отговорността” într -o propoziție

A. Много често се опитвам да задоволя всички наши желания. Б. Понякога оставям другите да поемат отговорността за решаване на проблема. 24.

– технологиите дават възможност всеки ученик да научи каквото, когато и както иска. Затова могат да поемат отговорността за собственото си образование и цели.

Страните непостоянни членки на Съвета за сигурност на ООН Швеция и Кувейт са готови да поемат отговорността за решаването на хуманитарните проблеми и ...

Лъжа е твърдението, че има повече средства за здравеопазване, бе категоричен той и настоя Бойко Борисов и д-р Стефан Константинов да поемат отговорността си.

Синоптиците настояват също ръководните органи на БАН да поемат отговорността за решенията си за разпределянето на предоставените на БАН от държавата средства за 2018 г.

Задачата на сървърните контроли е, както да капсулират сложни функционалности за лесно ползване, така и да поемат отговорността за начина, по който се визуализира интерфейса.

Конкретно - можеш да помогнеш на братята си, споделяйки за преживяното с роднини. Имат ли те баби, дядовци, които могат да поемат отговорността за тях?

"В британския обществен живот съществува почетната традиция, тези натоварени с отговорността да оглавяват една организация, трябва да поемат отговорността за това, което става в нея."