Сe înseamnă ДА ПРИКЛЮЧА СЛУЧАЯ în Română - Română Traducere

• să închid cazul
• rezolva cazul

Exemple de utilizare a Да приключа случая în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да приключа случая Йосава.
Trebuie să închid cazul Iosava.

И ми трябва Лейтън за да приключа случая.
Am nevoie de Layton sa inchid cazul.

С това щях да приключа случая си.
Dacă aş avea asta, mi-aş rezolva cazul.

Без признание не мога да приключа случая.
Nu pot rezolva cazul ăsta fără o mărturisire.

Не мога да приключа случая без доклада ти.
Nu pot închide cazul, fără raportul martorilor tăi.

Благодаря, че днес ми помогна да приключа случая.
Mulțumesc pentru ajutor mine închide cazul astăzi.

Исках да приключа случая, преди да тръгна.
Am vrut să închid cazul înainte de plecare.

Моите уважения, Върджил, но се опитвах да приключа случая.
Cu tot respectul, Virgil. Am încercat sa rezolv cazul.

Виси ми на врата да приключа случая преди края на деня.
Mă bate la cap să închid cazul până la sfârşitul zilei.

И ти имаш информация, която ми трябва, за да приключа случая.
Și aveți informațiile pe care am nevoie pentru a închide cazul meu.

Ако искаш да приключа случая, остави ме да работя.
Dacă vrei să închid cazul, lasă-mă să lucrez.

Не ми се искаше точно така да приключа случая, но… колкото толкова.
Nu-mi imaginam că voi închide cazul astfel, dar cam asta e.

Не, искам да приключа случая на Емил и да напиша докладите.
Nu, trebuie să închid cazul cu Emil şi să verific rapoartele.

Някой се е изпикал върху моя GameCube и сега съм на път да приключа случая.
Dar cineva a facut pipi pe GameCube-ul meu, si sunt pe cale sa inchid cazul.

Така че да мога да приключа случая и да си отида вкъщи при жена си!
Aşa că închei acest caz şi pot merge acasă la soţia mea!

Причината да съм тук е че искам да приключа случая на Тери Кроули.
Motivul pentru care sunt aici este că vreau să rezolv dosarul Terry Crowley.

Можеш да приключиш случая.
Poţi închide cazul acum!

Много съм впечатлена, че успя да приключиш случая.
Sunt impresionată că ai putut închide cazul ăsta.

Полицията се нуждае от тялото, за да приключи случая.
Poliţia are nevoie de trup pentru a închide cazul.

Лесно или не, ще можем да приключим случая.
Uşor sau nu, putem închide cazul.

Вие няма просто да го закачите на Тайлър, за да приключите случая?
Nu o veţi pune pe seama lui Tyler doar pentru a închide cazul?

Няма да приключат случая.
Nu vor închide cazul.

В кашоните има всичко, което ти е необходимо, за да приключиш случая.
Acele cutii au tot ceea ce-ţi trebuie pentru a închide cazul.

Можем да приключим случая, Франки.
Frankie, am putea închide cazul.

Опитва се да приключи случая, преди да го натопим.
Încearcă să facă cazul să dispară, înainte de a se apropia de el.

Помогни ми да приключим случая и ще видя какво мога да направя.
Ajută-mă să rezolv cazul ăsta şi voi vedea ce pot face în privinţa casetei.

Да приключим случая!
Să închidem cazul ăsta!

Искаше да приключа случай без инцидент?
Ai vrut să închid un caz fără incidente?

Хайде да приключим случая.
Hai să rezolvăm cazul ăsta!

Да приключиш случая?
Să închizi un caz?