Сe înseamnă ДА РАЗРЕШИМ СЛУЧАЯ în Română - Română Traducere

• să rezolvăm cazul

Exemple de utilizare a Да разрешим случая în Bulgară și traducerile lor în Română

Да разрешим случая.
Unde mergem? Să rezolvăm cazul.

Сега да разрешим случая.
Acum, să rezolvăm cazul. Stai.

Затова можем да разрешим случая.
De asta putem rezolva cazul.

Да разрешим случая, преди тях.
Să le rezolvăm cazul înainte s-o facă ei.

Все още можем да разрешим случая.
Putem încă rezolva cazul ăsta.

Имаме малко повече от 4 часа да разрешим случая.
Avem puţin peste patru ore ca să rezolvăm situaţia.

Ще ни помогне да разрешим случая.
A venit să ne ajute să rezolvăm cazul.

Нека първо да видим дали ще можем да разрешим случая.
Întâi hai să vedem dacă putem rezolva cazul.

Двамата можем да разрешим случая.
Impreuna putem rezolva cazul asta.

Ние трябва да разрешим случая преди него.
Trebuie să rezolvăm cazul înainte să o facă el.

Тогава по-добре да разрешим случая.
Atunci, mai bine să rezolvăm cazul.

Не ми изглежда на човек, който ще напусне преди да разрешим случая.
Nu pare genul de om care ar renunţa înainte să rezolvăm un caz.

Най-накрая ще можем да разрешим случая.
Putem în sfârşit să rezolvăm cazul.

И сега можем да разрешим случая, без Хефнър да ни се меси.
Acum, putem rezolva cazul, fără ca Haffner să ne urmărească. Nu. Nu, nu.

Може да ни помогне да разрешим случая.
Asta m-ar ajuta să rezolv acest caz.

Ако не успеем да разрешим случая сега, ще ни трябва помощ от миналото.
Dacă nu putem rezolva cazul în prezent, avem nevoie de tot ajutorul din trecut.

Касъл, ние също искаме да разрешим случая.
Castle, vrem să rezolvăm cazul la fel de mult ca tine.

Но единственият начин да разрешим случая е като си поговорим.
Dar singura cale prin care putem rezolva situatia, este s-o clarificam chiar acum.

Ако има, това може да помогне да разрешим случая.
Dacă există, atunci ne-ar putea ajuta să rezolvăm cazul.

Сержант, всички искаме да разрешим случая, но тя ни е нужна.
Sergent, uite… cu toţii vrem să rezolvăm cazul, dar avem nevoie de ajutorul ei ptr a o face.

Ако трябва да разрешим случая, трябва да познаваме целите си добре.
Dacă va fi să rezolvăm acest caz, trebuie să ne cunoaştem bine ţintele.

Е, колкото и да ми е неприятно да го кажа, той ни помогна да разрешим случая.
Oricât de mult n-aş vrea recunosc, ne-a ajutat să rezolvăm cazul.

Трябва просто да разрешим случая преди някой да ни е усетил.
Trebuie doar să rezolvăm cazul înainte ca altcineva să afle ce am făcut.

Най-добрият начин да ми благодариш е да ни помогнеш да разрешим случая.
Cel mai bun mod de a-mi mulţumi este să ne ajuţi să rezolvăm cazul.

Ами, помогнах ти да разрешим случая, а после Сам те обикна отново.
Păi… am ajutat la rezolvarea cazului, apoi Sam ar fi găsit o cale să te iubească din nou.

Ако всички пари бъдат приведени в Тайван, ще загубим връзка с престъпниците и няма да разрешим случая.
Cand bani ajung in Taiwan, Ii vom pierde pe infractori. Si nu vom rezolva cazul.

Мога да ви уверя, че ако отговорите на въпросите ни, ще ни помогнете да разрешим случая и телефонните обаждания ще престанат.
Si te pot asigura, că dacă răspunzi la aceste întrebări, o să ne ajuti să rezolvăm cazul, iar toate acele telefoane vor dispărea.

Ако пресата разбере, че все още има подражатели на Хазлит, всичко отива по дяволите и никога няма да разрешим случая.
Dacă află presa că secta încă există sau că cineva îi copiază va fi o nebunie şi nu vom rezolva cazul niciodată.

Като залагаме улики и доказателства и после заведем полицаите до тях, и след това ще ни наемат да разрешим случая.
Prin plantarea de indicii și dovezi și apoi de conducere polițiștii a spus indicii și dovezi și apoi obtinerea angajat pentru a rezolva cazul.

Разчитаме да установим връзка с щатската интернет мрежа, за да получим информация за щатските наркобосове и да разрешим случая.
Singura noastră speranţă este să luăm contact cu reţeaua americană Şi să putem căpăta informaţii în legătură cu traficanţii de droguri americani Şi apoi să rezolvăm cazul.