Сe înseamnă РАЗРЕШЕНИ ЗА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• permise pentru utilizare
• autorizate pentru utilizare
• aprobate pentru utilizare

Exemple de utilizare a Разрешени за употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Таблетките са разрешени за употреба от три години.
Tabletele sunt permise pentru utilizare de la trei ani.

Разрешени за употреба от Министерство на здравеопазването.
Permis pentru utilizare de către Ministerul Sănătății.

Не всички средства са разрешени за употреба при обикновена настинка.
Nu toate produsele sunt permise pentru utilizare în răceala comună.

Повече от 100 бои за коса са считани за безопасни и разрешени за употреба.
Peste 100 de vopsele de păr au fost considerate sigure și autorizate pentru utilizare.

Но има и такива, които са разрешени за употреба от бременни жени.
Dar există, de asemenea, cele care sunt permise pentru utilizare de către femeile însărcinate.

Ястия и храни, разрешени за употреба при остри и хронични форми на хепатит Б:.
Mesele și alimentele autorizate pentru utilizare în hepatita B acută și cronică:.

Хомеопатичните лекарства също са разрешени за употреба от бременни жени.
Reacțiile homeopate sunt, de asemenea, permise pentru utilizare de către femeile însărcinate.

Списъкът на лекарствата, разрешени за употреба по време на бременността, е доста ограничен.
Lista de medicamente autorizate pentru utilizare de către femeile gravide este destul de scurtă.

Народни рецепти са активно използвани приспособления, които са разрешени за употреба при деца.
Rețetele populare folosesc în mod activ loțiuni, care sunt permise pentru utilizare la copii.

But-shpa е едно от малкото лекарства, разрешени за употреба по време на бременност.
No-shpa este unul dintre puținele medicamente aprobate pentru utilizare în timpul sarcinii.

Общностен списък“ на ароматизанти и изходни вещества, разрешени за употреба в и върху храни.
O„listă comunitară” de arome și substanțe de bază, autorizate pentru utilizarea în și pe produsele alimentare;

Повечето спрейове и бонбони са разрешени за употреба при бебета само след три години.
Majoritatea sprayurilor și pastilelor sunt aprobate pentru utilizare la copii numai după trei ani.

На възрастни се предписват 4 инжекции 4-6 пъти дневно, разрешени за употреба от тригодишни деца.
Adulților li se prescriu 4 injecții de 4-6 ori pe zi, permise pentru utilizare de către copiii în vârstă de trei ani.

Лекарствени продукти, които са разрешени за употреба в страната и не са с изтекъл срок на годност;
Produse medicale care sunt permise a fi folosite în ţară şi nu au termenul de valabilitatea expirat;

В действителност, има малко количество лекарства, разрешени за употреба по време на бременност.
De fapt, există o cantitate mică de medicamente permise pentru utilizare în timpul sarcinii.

Има много други съответни лекарства, изключително внимателно, свързани които в момента са разрешени за употреба.
Există numeroase alte medicamente relevante, extrem de atent asociate, care sunt în prezent autorizate pentru utilizare.

Препаратите, разгледани в предишния раздел, са разрешени за употреба по време на кърмене:.
Preparatele considerate în secțiunea anterioară sunt permise pentru utilizare în timpul alăptării:.

Има множество различни други свързани медикаменти, наистина внимателно, свързани които в момента са разрешени за употреба.
Există numeroase alte medicamente relevante, extrem de atent asociate, care sunt în prezent autorizate pentru utilizare.

Въведени в ушния канал със специална пипета, са разрешени за употреба при деца и възрастни.
Introduceți în canalul urechii cu o pipetă specială, sunt permise pentru utilizare la copii și adulți.

В допълнение, много антисептици са разрешени за употреба при педиатрична практика, бременни жени и жени по време на кърмене(с изключение на тези, съдържащи йод).
În plus, multe antiseptice sunt aprobate pentru utilizare în practica pediatrică, femeile însărcinate și femeile în timpul alăptării(cu excepția celor care conțin iod).

Почти всички вено-тоника с разширени вени са разрешени за употреба при кърмещи майки.
Aproape toate medicamentele venotonice pentru vene varicoase sunt permise pentru utilizare la mamele care alăptează.

Извличането им индустриално ги е научило сравнително напоследък и това са пречистените гликозиди- ребаудиозид и стевиозид- които са разрешени за употреба в хранителната промишленост.
Ei au învățat să le extragă din punct de vedere industrial în mod relativ recent, iar glicozidele purificate, rebaudiosidul și steviozidul, care sunt permise pentru utilizare în industria alimentară.

Има достатъчно голям избор на лекарства, които са разрешени за употреба по време на бременност и кърмене.
Există o selecție suficient de mare de medicamente care sunt permise pentru utilizare în timpul sarcinii și alăptării.

Капките се понасят добре от организма, рядко предизвикват нежелани реакции и са разрешени за употреба в детска възраст.
Picăturile sunt bine tolerate de organism, rareori produc efecte secundare și sunt aprobate pentru utilizare în copilărie.

По време на бременност много антивирусни капки са забранени, а ако са разрешени за употреба, тогава с повишено внимание и строго под медицинско наблюдение.
În timpul sarcinii, multe picături antivirale sunt interzise și dacă sunt permise pentru utilizare, atunci cu precauție și strict sub supraveghere medicală.

Таблетите, мехлеми и капки по-долу лекарства без рецепта, се продават свободно и разрешени за употреба от независим пациенти.
Tabletele, unguentele și picăturile sunt denumite medicamente fără prescripție medicală, vândute în mod liber și permise pentru utilizare independentă de către pacienți.

Natural Cosmetic работи само с висококачествени натурални суровини, разрешени за употреба в козметични продукти за лична грижа, според Регламент 1223/2009 ЕЕС.
ROSATEYA OOD lucrează numai cu materii prime de înaltă calitate a căror utilizare este permisă în produsele cosmetice pentru igienă personală, conform Regulamentului 1223/2009 EPS.

За лечението на деца от сърбежи и въшки могат да се използват само такива спрейове, които са разрешени за употреба в подходяща възраст;
Pentru tratamentul copiilor de la nits și păduchi, se pot utiliza numai astfel de spray-uri care sunt permise pentru utilizare la vârsta adecvată;

ROSATEYA ООД работи само с висококачествени естествени суровини, разрешени за употреба в козметични продукти за лична хигиена, съгласно Регламент 1223/2009 EPS.
ROSATEYA OOD lucrează numai cu materii prime de înaltă calitate a căror utilizare este permisă în produsele cosmetice pentru igienă personală, conform Regulamentului 1223/2009 EPS.

Затова"Rosateya" работи само с висококачествени естествени суровини, разрешени за употреба в козметични продукти за лична хигиена, съгласно Регламент 1223/2009 г.
ROSATEYA OOD lucrează numai cu materii prime de înaltă calitate a căror utilizare este permisă în produsele cosmetice pentru igienă personală, conform Regulamentului 1223/2009 EPS.

Cum se folosește „разрешени за употреба” într -o propoziție

Alergan e една от двете регистрирани марки ботулинов токсин, разрешени за употреба в Европейския съюз

Резултатите от измерванията трябва да бъдат изразени в стойности, разрешени за употреба в Руската федерация.

Уважаеми фермери, Обработката на животните трябва да се извършва само с разрешени за употреба в наш...

- предписване и отпускане на разрешени за употреба лекарства, предназначени за домашно лечение на територията на страната;

(2) Търговията по ал.1 се извършва само с лекарствени продукти, разрешени за употреба по реда на ЗЛПХМ.

Към настоящия момент в Р. България са разрешени за употреба следните диклофенак-съдържащи лекарствени продукти за системна употреба:

В Р. България няма разрешени за употреба лекарствени продукти, съдържащи изброените активни вещества под формата на супозитории.

Фиг. 1. Трайно намаляване на броя нови АМЛ, разрешени за употреба от FDA, модифицирано по данни на Schäberle&Hack8

а) Списък в табличен формат на всички разрешени за употреба разновидности на продукта, за които се иска подновяване.