Сe înseamnă ДА ПРОВЕЖДАТ ИЗСЛЕДВАНИЯ în Română - Română Traducere

• să efectueze cercetări
• să realizeze cercetări

Exemple de utilizare a Да провеждат изследвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Да провеждат изследвания от световна класа от африканска гледна точка.
Pentru a efectua cercetări de clasă mondială din perspectivă africană.

Много диабетици не разбират колко често е необходимо да провеждат изследвания.
Mulți diabetici nu înțeleg destul de des cât de des este necesar să efectueze cercetări.

Завършилите с докторска степен по електроника са в състояние да провеждат изследвания с професионализъм, етика и почтеност.
Absolvenții cu un doctorat în Electronics sunt în măsură să efectueze o cercetare cu profesionalism, etica și integritatea.

Много от нашите студенти също могат да провеждат изследвания с техните преподаватели- възможност, която ще ви даде уникален практически опит.
Mulți dintre studenții noștri fac, de asemenea, să efectueze cercetări cu profesorii lor- o oportunitate care vă va oferi o experiență unică pe mâini.

Маршал се ангажира да насърчи своя факултет и студенти да провеждат изследвания в своята област.
Marshall se angajează să-și încurajeze facultatea și studenții să efectueze cercetări în domeniul lor.

Да провеждат изследвания за регистриране на мозъкаактивността може да се извърши с помощта на томография(позитронно излъчване или магнитен резонанс).
Să efectueze cercetări privind înregistrarea creieruluiactivitatea se poate face folosind tomografie(emisie cu pozitron sau imagistica prin rezonanta magnetica).

Мисля, че не е тайна за никого, че за повечето фармацевтични компании да провеждат изследвания за съвместимост с GV, това или това лекарство е скъпо.
Cred că nu este un secret pentru nimeni că pentru majoritatea companiilor farmaceutice să efectueze cercetări privind compatibilitatea cu GV, acest medicament este scump.

Центърът позволява на учениците да провеждат изследвания в областта на пробиването, взривните работи, оборудването, механиката на скалите, вентилацията, апаратурата и автоматизацията.
Centrul le permite elevilor să efectueze cercetări în foraj, pușcare, echipament, mecanica rock, ventilație, instrumentație și automatizare.

От студентите се изисква да посещават и представят семинари, да извършват значителни курсови задачи и да провеждат изследвания за своята теза.
Elevii sunt obligați să participe și să prezinte seminarii, să urmeze cursuri substanțiale și să efectueze cercetări pentru teza lor.

Да провеждат изследвания, свързани с връщането на дивата природ и да проследяват въздействието, като по този начин повишават достоверността на резултатите.
Să efectueze cercetări legate de resălbăticire și să monitorizeze impactul, sporind astfel rezultatele de reintroducere a speciilor și salvării habitatelor.

Обща цел: Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство и свързаните с него области, способни да провеждат изследвания за генерира…+.
Obiectiv general: Pregătirea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică și domeniile conexe, capabile să realizeze cercetări pentru a gen….

Учениците в програмата по химия имат възможност да провеждат изследвания с факултета на химия или да участват в стажантски програми в различни институции и индустрия…[-].
Elevii din programul de chimie au posibilitatea de a efectua cercetări cu facultatea departamentului de chimie sau de a participa la programe de internship la diferite instituții și industrie…[-].

Международният факултет мрежа се състои от преподаватели и практици от целия свят, което дава възможност на студентите да провеждат изследвания върху широк кръг от теми, в много страни и в около 10 езика.
Facultatea Rețeaua Internațională este format din profesori și practicieni din întreaga lume, care permite studenților să efectueze o cercetare pe o gamă largă de subiecte, în multe țări, și în aproximativ 10 limbi.

Призовава всички съответни заинтересовани страни да провеждат изследвания във връзка с интерсексуалните лица, като възприемат социологическа и човешка гледна точка, а не медицинска;
Invită toate părțile interesate relevante să desfășoare cercetări privind persoanele intersexuale dintr-o perspectivă sociologică și a drepturilor omului, mai degrabă decât din perspectivă medicală;

Студентите ще се научат да провеждат изследвания, да анализират продуктовите и пазарните тенденции, да усъвършенстват технологията и да създават концепция за подмладяване или подобряване на продуктите.-.
Elevii vor învăța, de asemenea, să efectueze cercetări, să analizeze tendințele de produs și de piață, tehnologia master și să producă un concept de întinerire sau de îmbunătățire a produselor.

Докато студентите са длъжни да бъдат в IHS три месеца в годината, през които те ще формират базата на своите умения и знания, те също имат право да провеждат изследвания на друго място през останалата част от годината…[-].
În timp ce elevii trebuie să fie la IHS timp de trei luni pe an, timp în care vor forma baza competențelor și cunoștințelor lor, li se permite, de asemenea, să efectueze cercetări în altă parte pentru restul anului.

За да не ходят на поликлиника всеки ден, за да провеждат изследвания в лабораторията, диабетици използват удобен метод за измерване на кръвта у дома, като използват глюкомер.
Pentru a nu merge la policlinică în fiecare zi pentru a efectua cercetări în laborator, diabeticii folosesc o metodă convenabilă de măsurare a sângelui la domiciliu folosind un glucometru.

Докато студентите трябва да бъдат в IHS в продължение на три месеца в годината, през които те ще формират основата на своите умения и знания, те също ще могат да провеждат изследвания на друго място през останалата част от годината…[-].
În timp ce elevii trebuie să fie la IHS timp de trei luni pe an, timp în care vor forma baza competențelor și cunoștințelor lor, li se permite, de asemenea, să efectueze cercetări în altă parte pentru restul anului.

В средата на 80-те години имах възможност да провеждат изследвания ленти на малък капацитет, както и засаждане на разсад, отгледани в тези домати, чушки, патладжан, не само ръчно, но също така механично, чрез специални машини.
La mijlocul anilor '80 de am avut posibilitatea de a efectua cercetări cu benzi de capacitate mică, şi plantarea de răsaduri crescute în aceste rosii, ardei, vinete, nu numai manual, ci, de asemenea, mecanic, de utilaje speciale.

Дисциплината"Master of Interior Design"(MA) цели да предостави на студентите умения за проектиране и решаване на проблеми, за да постигнат отлични резултати в дизайна на архитектурните интериори и да провеждат изследвания, които допълват знанията в професията.
Master of Design Interior(MA) Obiectivul programului este de a oferi studenților cu design și rezolvarea problemelor abilitățile de a atinge excelență în proiectarea de interioare arhitecturale și de a efectua cercetare care adaugă la corpul de cunoștințe în profesie.

Нейната основна цел е да обучи студентите да провеждат изследвания чрез създаване и анализиране на интервюта и разработване на полеви проекти за решаване на тези исторически и съвременни въпроси, които изискват интердисциплинарно разследване.
Scopul său principal este de a instrui elevii să realizeze cercetări prin crearea și analizarea interviurilor și dezvoltarea de proiecte de teren pentru a aborda acele probleme istorice și contemporane care necesită investigații interdisciplinare.

Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство и свързаните с него области, способни да провеждат изследвания за генериране на нови знания или технологични разработки, които допринасят за решаването на проблеми от национален интерес.-.
Formarea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică și în domenii conexe, capabile să realizeze cercetări pentru a genera noi cunoștințe sau dezvoltări tehnologice care contribuie la soluționarea problemelor de interes național.

В днешно време има по-голям брой изследователи, които желаят да провеждат изследвания за житейските навици, свързани с щастието, което означава, че тази философска теория може да предложи по-ясни модели на поведение отпреди 100 години….
În zilele noastre există un număr mai mare de cercetători dispuși să realizeze studii despre obiceiurile de viață asociate cu fericirea, ceea ce înseamnă că această teorie filosofică poate oferi mai multe modele de comportament mai clare decât acum 100 de ani….

Лабораториите за отбранителна наука и технологии(DSTL- Defence Science and Technology Laboratory) към Министерството на отбраната на Обединеното кралство търси психолози, философи и теолози, работещи в университетите във Великобритания, които да провеждат изследвания за нови методи на психологическа война.
Angajații Laboratorului de Științe și Tehnologii de Apărare DSTL UK Defense, recrutează psihologi, filosofi și teologi care lucrează la universitățile din regat, pentru efectuarea cercetărilor privind noile metode de conduită a războiului psihologic.

Обща цел: Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство и свързаните с него области, способни да провеждат изследвания за генериране на нови знания или технологични разработки, които допринасят за решаването на проблеми от национален интерес.
Obiectiv general: Pregătirea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică și domeniile conexe, capabile să realizeze cercetări pentru a genera noi cunoștințe sau evoluții tehnologice care contribuie la rezolvarea problemelor de interes național.

С докторска степен те могат да работят като текущи преподаватели, да дават лекции, да провеждат изследвания в своята област, да правят подобрения в него, да публикуват статии по теми на бизнеса и икономиката и да провеждат семинари и обучения за други учени, които искат да надграждат своите бизнес- умения за обучение.
Cu un doctorat, aceștia pot lucra ca profesori titulari, predau cursuri, desfășurau cercetări în domeniul lor pentru a-și îmbunătăți situația, au elaborat lucrări pe teme de afaceri și economie și au condus seminarii și cursuri de formare pentru alți academicieni care doresc să- abilități de instruire.

Мисията на нашата програма е да предложим академична програма по дихателна помощ с висококачествени висшисти, които отговарят на очакванията на общностите по интереси, обслужвани от програмата, да установят и поддържат изключителна регионална репутация и да провеждат изследвания в дихателната помощ, като същевременно поддържат ислямски ценности,-.
Misiunea programului nostru este de a oferi un program academic în îngrijirea căilor respiratorii cu absolvenți de înaltă calitate, care îndeplinesc așteptările comunităților de interes servite de program, pentru a stabili și menține o reputație regională remarcabilă și pentru a efectua cercetări în îngrijirea respiratorie, menținând, totodată, valori islamice.[-].

Но щом можехме да провеждаме изследванията си без намеса, напреднахме значително.
Când am putut să facem cercetări fără interferenţe, am progresat mult.

Не мога да провеждам изследванията си в публичен дом.
Nu-mi pot desfăşura cercetarea într-un bordel.

За да определите истинското представяне, не трябва да провеждате изследване под стрес.
Pentru a determina performanța reală, nu trebuie să efectuați un studiu sub stres.