Сe înseamnă ДВЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• două crime
• două infracțiuni
• două infracţiuni
• două delicte

Exemple de utilizare a Две престъпления în Bulgară și traducerile lor în Română

Две престъпления!
Două delicte!

Имаме две престъпления.
Două infracțiuni.

Две престъпления.
Ambele delicte.

Или две престъпления.
Sau două infracţiuni.

Аз вече имах две престъпления.
Comisesem deja două infracţiuni.

Значи две престъпления едно оръжие.
Două infracţiuni diferite, cu aceeaşi armă.

Значи има две престъпления.
Inseamna ca au fost comise doua delicte.

Има две престъпления с двама извършители.
Au fost două infracţiuni, doi infractori.

Извърших две престъпления, не едно.
Am comis două crime, nu una.

Извършила е поне две престъпления.
Ea a comis cel puțin două capete de acuzare.

Вие разбирате, че… вече си признахте за две престъпления?
Îți dai seama că… și a mărturisit cele două crime?

Първото от тези две престъпления е по чл.
Una dintre cele două infracţiuni este din culpă;

Имаме две престъпления на два различни континенти.
Avem două infracţiuni pe două continente diferite.

Бил е обвинен за две престъпления свързани с наркотици.
El a fost condamnat de douã infracțiuni legate de droguri.

Пръстите на Домингес са по други две престъпления, но не при Гарза.
Am gasit amprentele lui Dominguez la alte doua crime. Dar nu si la Garza.

Признаваш две престъпления, само за да прекратиш всичко това.
Să mărturiseşti două crime… ca să scapi de toate astea… tot frecuşul ăsta.

Мартин ще добавя още две престъпления към присъдата ти:.
Martin, eu am să mai adaug două crime La pedeapsa închisorii:.

Две престъпления означават, че можем да задържим Джон Уорнър докато не разкрием всичко.
Două delicte înseamnă că-l putem reţine pe John Warner până când vom lămuri asta.

Въпреки че последните две престъпления не са били умишлени, не може да бъдат простени.
Deşi ultimele două crime n-au fost intenţionate, nu puteţi fi iertată.

Нима, за да ви избавя от сълзи, аз трябва да извърша две престъпления, Вилиърз?
Cum, pentru a-ţi cruţa dumitale o lacrimă, să înfăptuiesc eu aceste două nelegiuiri, Villiers?

Обзалагам се, че когато извадим куршумите от Джейкъб довечера, ще имаме сходство с другите две престъпления.
Pun pariu ca atunci cand vom afla cu ce s-a tras in Jacobs, se va potrivi cu celelalte doua crime.

За две престъпления, квалифицирани по един и същ начин, а именно като„незаконен трафик на упойващи и психотропни вещества“.
Pentru două infracțiuni, ambele calificate drept„trafic ilicit de stupefiante și de substanțepsihotrope”.

Полицейският комисар отказа коментар днес относно възможността тези две престъпления да са сигнал за невиността на общоизвестния Уейд Крус.
Comisarul de poliţie a refuzat să comenteze azi posibilitatea ca două jafuri violente să fie semnul nevinovăţiei faimosului Wade Crewes.

Това са две престъпления, които са станали в две различни части на града, а жертвите са починали по различен начин.
Acestea sunt 2 crime petrecute în locaţii diferite ale oraşului, cu 2 victime care au murit în feluri diferite.

Така че, ако можем да докажем, че Али е убила Мона, ченгета ще осъзнаят, тези две престъпления са свързани. че едното мотивира другото, че ти си невинна.
Deci, dacă putem dovedi că Ali a ucis Mona, polițiștii vor da seama că aceste două infracțiuni sunt conectate, că unul motivat de altă parte, că ești nevinovat.

Преди десет дни ние гласувахме приемането на доклад на делегацията в Италия; оттогава, преди една седмица, Италия изпрати въоръжени сили срещу ромите, след като бяха извършени две престъпления от неизвестни лица.
Acum zece zile am votat adoptarea raportului delegaţiei din Italia; de atunci, în urmă cu o săptămână, Italia a desfăşurat forţe armate împotriva romilor după comiterea a două crime de către persoane necunoscute.

Милорад Кърнойелач беше осъден на седем и половина години затвор през март 2002 г., след като по-ниската инстанция го осъди за две престъпления срещу човечеството и две нарушения на военновременните закони и обичаи.
În martie 2002, Milorad Krnojelac a fost condamnat la şapte ani şi jumătate de închisoare, după ce o instanţă inferioară l-a condamnat în baza a două capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi două capete de acuzare pentru încălcarea legilor sau principiilor de război.

За две престъпления, квалифицирани съответно като„незаконно производство, преработка, контрабанда на упойващи вещества, заместители или психотропни вещества или трафик на такива“ и„участие в организирана престъпна група или сдружение, чиято цел е да извършва престъпления“.
Pentru două infracțiuni calificate drept„producție și procesare ilegale, contrabandă sau trafic cu stupefiante, precursori, substitute sau substanțe psihotrope” și, respectiv,„participare la un grup de crimă organizată în vederea săvârșirii deinfracțiuni”.

Като отмени оправдателната присъда на Кърнойелач за две престъпления срещу човечеството и още две престъпления, свързани с нарушаване на военновременните закони и обичаи, петчленният съдебен състав го осъди и за четирите престъпления..
Cei cinci membri ai completului de judecată au anulat achitarea lui Krnojelac în baza a două capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi alte două capete de acuzare pentru încălcarea legilor sau principiilor de război şi l-au condamnat pentru toate cele patru.

Поради това MPS призовава г‑жа Murphy пред Portsmouth Magistrates' Court, който я осъжда за две престъпления по член 297, параграф 1 от Закона за авторското право, дизайните и патентите, заради това че е приемала недобросъвестно програма, включена в дадена услуга за излъчване, която е предоставяна от място в Обединеното кралство, с намерението да избегне заплащането на съответната цена за приемането на излъчваните предавания.
În consecință, MPS a chemat‑o în judecată pe doamna Murphy în fața Portsmouth Magistrates' Court, care a condamnat‑o pentru două infracțiuni prevăzute la articolul 297 alineatul(1) din Legea privind dreptul de autor, modelele și brevetele, pentru motivul că aceasta recepționase prin mijloace frauduloase un program inclus în serviciul de radiodifuziune furnizat dintr‑un loc situat în Regatul Unit, cu intenția de a eluda plata oricărui preț aplicabil recepționării emisiilor radiodifuzate.