Сe înseamnă СЕРИОЗНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ în Română - Română Traducere

• infracțiuni grave
• infracţiuni grave
• crime grave
• infracțiunilor grave
• infractiuni grave

Exemple de utilizare a Сериозни престъпления în Bulgară și traducerile lor în Română

Сериозни престъпления?
Crime serioase?

Аз Съм Свидетел На Сериозни Престъпления.
Am fost martoră la crime grave.

Това са сериозни престъпления, Аби.
Acestea sunt infracțiuni grave, Abby.

Сериозни престъпления в минута, 17 000 дневно.
În fiecare minut sunt raportate 12 infracţiuni serioase, 17.000 zilnic.

Не е извършил сериозни престъпления, и иска да си замине.
Nu a comis o infracţiune serioasă, şi e gata să fie trimis înapoi.

Г- н Стефан и неговите съучастници са извършили сериозни престъпления.
Dl lui Stephan si complici au comis infractiuni grave.

Но за сериозни престъпления, ще бъдат наказани съответно:.
Dar pentru infracțiuni grave va fi pedepsit în consecință:.

Сигурност в страната В Беларус има няколко сериозни престъпления.
Securitatea în țară Există câteva infracțiuni grave în Belarus.

И двата случая представляват сериозни престъпления и не могат да бъдат пренебрегнати.
Acestea sunt ambele infracțiuni grave și nu pot fi ignorate.

Представлявам федерална агенция разследваща много сериозни престъпления.
Reprezint o agenţie federală care investighează o crimă gravă.

Най-големият въпрос обаче сега е дали извършилите сериозни престъпления ще получат наказанията, които заслужават.
Însă marea întrebare este acum dacă cei care au comis infracţiuni grave vor primi pedeapsa meritată.

Исторически погледнато, разпъването е присъда запазена за сериозни престъпления.
În trecut, crucificarea era o condamnare pentru infracţiunile grave.

Миналата година извърши сериозни престъпления и беше осъден за множество убийства на доживотна присъда.
Anul trecut, el a comis mai multe infracţiuni grave şi a fost condamnat la închisoare pe viaţă pentru mai multe crime.

Всяка година в ЕС се подава сигнал за около 30 милиона сериозни престъпления.
În UE se înregistrează anual aproximativ 30 de milioane de infracțiuni grave.

Подчертава, че нарушенията на тези задължения представляват сериозни престъпления съгласно международното хуманитарно право;
Subliniază că încălcarea acestor obligații constituie infracțiuni grave în temeiul dreptului internațional umanitar;

Заповедите, господине, се отнасят за осъдените на смърт или разследвани за сериозни престъпления.
Acest ordin, domnule, se referă la cei condamnaţi la moarte şi la cei acuzaţi de crime grave.

Имам полицай със опастност за живота в болницата. 3ма мъртви, 4ма ранени и дузина сериозни престъпления в продължение на 2 километра.
Am un poliţist aproape de moarte într-un spital, 3 morţi, 4 răniţi şi alte 12 infracţiuni grave care se întind pe 2 kilometri.

Най-малко четирима полицейски служители от Сан Висенте са участвали в десетки сериозни престъпления.
Un grup de cel puțin patru ofițeri de poliție din San Vicente a participat la zeci de infracțiuni grave.

Полицията на ЮНМИК арестува няколко бивши бунтовници във връзка със сериозни престъпления, вкл. убийството на косовски албанци.
Poliţia UNMIK a arestat câţiva foşti luptători rebeli în legătură cu infracţiuni grave, inclusiv cu asasinarea concetăţenilor albanezi.

Гарантиране, че определени данни са достъпни за разследването, разкриването и преследването на сериозни престъпления, и/или.
De a asigura că datele sunt disponibile în vederea cercetării, depistării și urmăririi penale a infracțiunilor grave? și/sau.

Според Военния правилник от 2009 г, всички сериозни престъпления, свързани с армията в Обединеното кралство, се поемат от цивилната полиция.
Conform regulamentului Curţii Marţiale din 2009, toate infracţiunile grave comise de militari în Marea Britanie, vor fi preluate de poliţia civilă.

Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери заяви, че арестите са извършени"във връзка със сериозни престъпления, вкл. убийство".[АФП].
Şeful UNMIK, Harri Holkeri, a declarat că arestările au fost făcute"în legătură cu infracţiuni grave, inclusiv crime".[AFP].

Тези сериозни престъпления трябва да бъдат разследвани, но правителството в Бирма избира самоизолацията и отказва да разреши на пратеника на ЕС за Бирма да влезе в държавата.
Aceste infracțiuni grave trebuie investigate, dar guvernul din Myanmar s-a autoizolat și refuză să permită trimisului Uniunii Europene pentru Myanmar să intre în țară.

Луи изчезна, но докажем ли пране на пари и заплаха на свидетел, Пабло ще бъде подведен за сериозни престъпления.
Louie s-a evaporat, dar îl putem acuza pe Pablo de spălare de bani şi intimidarea martorilor, îl putem pune sub acuzare pentru o crimă gravă.

Не е възможно да се обосноват сериозни престъпления, включително екзекуции без присъда, отвличания и безследно изчезване, произволни арести, изтезания и несправедливи процеси.
Sunt imposibil de justificat infracțiuni grave, cum ar fi execuțiile extrajudiciare, răpirile și disparițiile, arestările arbitrare, tortura și procesele inechitabile.

Тя е част от непрекъснатите усилия на полицията в БиХ, Хърватия и Черна гора за борба с търговията на наркотици, тероризма, незаконния трафик на хора и други сериозни престъпления.
Aceasta face parte din eforturile continue depuse de poliţia din BiH, Croaţia şi Muntenegru pentru combatere comercializării drogurilor, terorismului, traficului de persoane şi altor infracţiuni grave.

Разбира се, за сериозни престъпления, за които прокуратурата има доказателства, не може да има споразумение, защото прокурорът ще има интерес да вкара обвинения в съда", каза Илич.
Bineînţeles, pentru infracţiuni grave, în care procuratura are dovezi, nu poate exista o rezolvare a cauzei prin înţelegere deoarece procurorul va fi interesat să îl aducă pe inculpat în faţa instanţei", a declarat Ilic.

Знам, че Ядранка Косор заяви това заради наближаващите избори в Хърватия, но възхвалата на лица, осъдени за сериозни престъпления, е огромна обида за многобройните жертви и техните семейства.
Ştiu că Jadranka Kosor a declarat asta din cauza alegerilor din Croaţia, care se apropie, dar felicitarea persoanelor condamnate pentru crime grave este o insultă mare la adresa numeroaselor victime şi a familiilor lor.

Мерките, които Гърция трябва да въведе, включват рамковото решение за заповед за арест, валидна в целия ЕС, което ще позволи бързото предаване на заподозрени лица, издирвани по обвинение в тероризъм и други сериозни престъпления.
Printre măsurile care urmează să fie incorporate de Grecia se numără decizia-cadru asupra unui mandat de arestare valabil pe tot teritoriul UE, care va permite accelerarea procedurilor de predare a suspecţilor urmăriţi pentru terorism şi alte crime grave.

Без ефективни средства за защита на свидетелите, били те потърпевши или подсъдими, сътрудничещи на правосъдието, Косово не може да се надява на какъвто и да било значим напредък в преследването на организираната престъпност или други сериозни престъпления," каза Гулдиман пред репотери.
Fără măsuri eficiente de protejare a martorilor, fie că sunt victime sau inculpaţi care cooperează, Kosovo nu poate spera să facă progrese semnificative în judecarea crimei organizate sau a altor infracţiuni grave", a declarat Guldiman reporterilor.