Сe înseamnă ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДОСТОВЕРНОСТ în Română - Română Traducere

• declarația de asigurare
• declaraţie de asigurare

Exemple de utilizare a Декларация за достоверност în Bulgară și traducerile lor în Română

Декларация за достоверност 4.
Declarația de asigurare 4.

Традиционният модел на декларация за достоверност(ДЗД- DAS).
Modelul tradițional bazat pe declarația de asigurare(DAS).

Декларация за достоверност и съпътстваща информация.
Declarația de asigurare și informații în sprijinul acesteia.

Време е за разнообразие да имаме една положителна декларация за достоверност.
Este timpul să avem o declarație de asigurare pozitivă.

Всеки доклад за дейността включва декларация за достоверност, в която директорът заявява, че:.
Fiecare raport de activitate include o declarație de asigurare, în care directorul declară că:.

Декларация за достоверност за 2007 г. и 2008 г.: съществено ниво на грешки при плащанията.
Declarația de asigurare pentru exercițiile 2007 și 2008: un nivel semnificativ de eroare în ceea ce privește plățile.

Първо, относно финансовите отчети Сметната палата даде положителна декларация за достоверност.
În primul rând, în ceea ce priveşte situaţia financiară anuală, Curtea de Conturi a emis o declaraţie de asigurare pozitivă.

Декларация за достоверност, предоставена от Сметната палата на Европейския парламент и на Съвета- доклад на независимия одитор.
Declarația de asigurare a Curții furnizată Parlamentului European și Consiliului- raport independent de audit.

Ако не греша, това е седемнадесетият случай, когато Европейската сметна палата не публикува декларация за достоверност.
Dacă nu mă înșel, acum este a șaptesprezecea oară când Curtea de Conturi Europeană nu a reușit să emită o declarație de asigurare.

Глава II- Независима декларация за достоверност на Сметната палата относно европейските фондове за развитие.
Capitolul II- Declarația de asigurare independentă furnizată de Curtea de Conturi cu privire la fondurile europene de dezvoltare.

Ще отказваме освобождаване от отговорност до момента, когато Сметната палата даде положителна декларация за достоверност.
Vom refuza să acordăm descărcarea de gestiune până când Curtea de Conturi va emite o declaraţie de asigurare pozitivă.

Само 8 държави са отговорили на изискването за осигуряване на по-официален анализ или декларация за достоверност, а Ирландия, за съжаление, не е сред тях.
Doar 8 ţări au înregistrat progrese oferind o analiză mai formală sau declaraţie de asigurare, şi din păcate Irlanda nu se numără printre acestea.

По отношение на годишните финансови отчети, както и през предходната година, Палатата издаде положителна декларация за достоверност без резерви.
În ceea ce priveşte conturile anuale, la fel ca şi anul trecut, Curtea a emis o declaraţie de asigurare pozitivă, fără rezerve.

За 14-та поредна година Европейската сметна палата може да издаде декларация за достоверност единствено с резерви за сметките на Европейския съюз.
Pentru cel de-al 14-lea an consecutiv, Curtea de Conturi Europeană nu a putut furniza decât o declaraţie de asigurare pentru conturile Uniunii Europene.

За начало са нужни национални декларации за управление, а впоследствие би следвало да има положителна декларация за достоверност от Европа.
Pentru început, declaraţiile privind gestiunea naţională trebuie să conducă la o declaraţie de asigurare pozitivă pentru Europa.

Седем държави-членки[1] последваха предложението в напътстващата бележка на Комисията да приложат декларация за достоверност към годишните обобщения за структурните дейности.
Șapte state membre[1] au urmat sugestia din nota orientativă a Comisiei, de a anexa o declarație de asigurare la sintezele anuale pentru acțiunile structurale.

Що се отнася до свързаните с отчетите операции, г-н Калдейра, бихте ли могли да изясните на Парламента дали Палатата дава положителна или отрицателна декларация за достоверност?
În ceea ce priveşte tranzacţiile secundare, dle preşedinte Caldeira, i-aţi putea spune Parlamentului dacă Curtea emite o declaraţie de asigurare pozitivă sau negativă?

Е 14-та година, за която Палатата изготвя декларация за достоверност относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите на бюджета на ЕС операции.
Reprezintă cel de al 14-lea exerciţiu pentru care Curtea a furnizat o declaraţie de asigurare privind legalitatea şi regularitatea operaţiunilor subiacente conturilor bugetului UE.

Така от общ бюджет в размер на 35 млрд. евро за 2 млрд. евро не може да се предостави декларация за достоверност.
Astfel, dintr-un buget total de 35 de miliarde de euro, există 2 miliarde de euro pentru care nu poate fi garantată nicio declaraţie de asigurare.

Това са отчети, за които Сметната палата отказа да даде положителна декларация за достоверност, отчети, които все още не са достатъчно редовни и законосъобразни.
Aceasta este o situaţie financiară pentru care Curtea de Conturi a refuzat să emită o declaraţie de asigurare pozitivă- este o situaţie care încă nu este legală şi regulară.

Независима декларация за достоверност на Сметната палата относно Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие(ЕФР) за финансовата 2009 година.
Declarația de asigurare independentă furnizată de Curtea de Conturi cu privire la Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare(FED) pentru exercițiul financiar 2009.

След изразените от Сметната палата констатации(51) в ГОД за 2015 г. генералният директор изготвя декларация за достоверност, диференцирана по отношение на рисковете.
Ca urmare a observațiilor Curții(51), directorul general a formulat, în raportul anual de activitate pe 2015, o declarație de asigurare diferențiată în funcție de riscuri.

Декларация за достоверност относно осмия, деветия, десетия и единадесетия ЕФР, представена от Сметната палата на Европейския парламент и на Съвета- доклад на независимия одитор.
Declarația de asigurare a Curții de Conturi cu privire la Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare(FED), adresată Parlamentului European și Consiliului- raport independent de audit.

Член 248 от Договора поставя на Сметната палата задачата за осигуряване на декларация за достоверност"относно надеждността на сметките, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции".
Articolul 248 din Tratat însărcinează Curtea de Conturi cu emiterea unei Declaraţii de asigurare"privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea operaţiunilorsubiacente”.

Сметната палата публикува доклад, съдържащ декларация за достоверност с резерви относно финансовите отчети и свързаните с тях операции на Европейския полицейски колеж(CEPOL), в която се посочваше, че бюджетни кредити са били използвани, за да се финансират лични разходи.
Curtea de Conturi a publicat un raport conţinând o declaraţie de asigurare cu rezerve în ceea ce priveşte conturile şi tranzacţiile aferente ale CEPOL, indicând în special faptul că creditele erau folosite pentru finanţarea cheltuielilor private.

Европейската сметна палата представи своя шестнадесети доклад, чрез който предостави декларация за достоверност относно законността и редовността на операциите, на които се основават годишните отчети на бюджета на ЕС.
Curtea de Conturi Europeană depune acum cel de al şaisprezecelea raport al său, prin intermediul căruia publică declaraţia de asigurare privind legalitatea şi regularitatea operaţiunilor pe care se bazează conturile anuale ale bugetului UE.

Въпреки че за всяка агенция предоставихме отделна Декларация за достоверност, всички агенции бяха включени в единен годишен доклад, в който се съдържа и резюме, озаглавено„Кратък преглед на одита на агенциите на ЕС“.
Curtea a continuat să furnizeze câte o declarație de asigurare pentru fiecare agenție, publicând totodată un raport anual unic care acoperă toate agențiile, inclusiv un document de sinteză intitulat„Auditul agențiilor UE- pescurt”.

Докато Сметната палата не бъде в състояние да даде тази положителна декларация за достоверност, аз и моята партия ще продължаваме да гласуваме против освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.
Până când Curtea de Conturi va crede de cuviinţă să dea această declaraţie de asigurare pozitivă, eu şi partidul meu vom continua să votăm împotriva acordării descărcării de gestiune.

За мен истинският проблем е, че не може да бъде предоставена декларация за достоверност за милиарди евро, поради което поисках от Комисията да проучи въпроса подробно и също така да провери как ситуацията може да се подобри.
Chestiunea reală pentru mine este faptul că nu se poate oferi nicio declaraţie de asigurare pentru miliarde de euro, motiv pentru care am solicitat Comisiei să investigheze integral acest fapt şi să examineze şi modalitatea în care situaţia ar putea fi îmbunătăţită.