Сe înseamnă ДЕЛЕГИРАНЕ în Română - Română Traducere

• delegare
• delegarea
• delegării
• delegări

Exemple de utilizare a Делегиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Делегиране на събитие.
Frecvența delegării.

По същество Принцеса Алис е същност, вид Бог по делегиране.
Printesa Alice este de fapt a fi un fel de Dumnezeu prin procurã.

Делегиране на сестрински и лекарски дейности.
Delegarea sarcinilor de asistență medicală și activități medicale.

Този подход означава активно делегиране на законодателни правомощия.
Această abordare ar implica o recurgere extensivă la delegarea de competene legislative.

С решението за отмяна се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.

Всички резултати, които получаваме, са постигнати и чрез делегиране- използвайки времето или разчитайки и на други хора.
Tot ceea ce realizăm este prin intermediul delegării- fie a timpului, fie a altor oameni.

Но дейностите, посочени в член 54, не са предмет на такова делегиране.
Cu toate acestea, activitățile menționate la articolul 54 nu pot face obiectul unei astfel de delegații.

ЕОЦКП публикува подробностите за всяко договорено делегиране в срок от седем дни от уведомяването.
ESMA publică detalii cu privire la orice acord de delegare în termen de șapte zile ▌de la data notificării.

С решението за оттегляне се прекратява посоченото в това решение делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.

Това делегиране не засяга отговорността, която носят ръководителите на делегациите на Съюза за изпълнението на бюджета.
O astfel de delegare nu aduce atingere responsabilității șefilor delegațiilor Uniunii pentru execuția bugetară.

Въпреки това дейностите, посочени в член 54, не са предмет на такова делегиране.
Cu toate acestea, activitățile menționate la articolul 54 nu pot face obiectul unei astfel de delegații.

Направете лесно сътрудничество с функции като задача и проект делегиране между потребители и никога не….
Activați colaborare ușor cu caracteristici, cum ar fi sarcină și de proiect delegare între utilizatorii și….

По този начин той може да определи префикса IPv6 не само чрез реклами на рутери, но и чрез DHCPv6 префикс делегиране.
Prin aceasta poate determina prefixul IPv6 nu numai prin reclame de router, ci și prin delegarea DHCPv6 Prefix.

Постигане на съгласие по възлагане на задачи и делегиране на отговорности на доброволна основа, когато е целесъобразно;
Convenirea asupra încredințării voluntare de atribuții și a delegării voluntare de responsabilități, dacă este cazul;

В този случай може да се представи предложение за закон за пълната или частична дерогация на закона за делегиране.
În acest caz, se poate prezenta un proiect de lege pentru abrogarea totală sau parțială a legii referitoare la delegare.

Постигане на съгласие по възлагане на задачи и делегиране на отговорности на доброволна основа, когато е целесъобразно;
Convenirea asupra încredinţării voluntare de atribuţii şi a delegării voluntare de responsabilităţi, dacă este cazul;

Разглеждане ястия за делегиране на цените на менюта обекти, обусловено от храна, работа, и разходи, разходи.
Examinati feluri de mâncare pentru a delega prețurile la meniurile obiecte, predicata pe produsele alimentare, loc de munca, și cheltuieli de cheltuieli.

Обикновено гласуването се провежда с абсолютно мнозинство, освен ако договорът не съдържа делегиране на правомощия(вж. по-долу).
Votul are loc, în mod normal, cu majoritate absolută, cu excepția cazului în care tratatul prevede o delegare de competențe(a se vedea mai jos).

Трябва да усъвършенстваме процеса на вземане на решения- истинско делегиране на правомощия, вградено в рамката на ЕНМ, би било от голяма полза.
Trebuie să ameliorăm modul în care adoptăm decizii: o delegare reală de competențe, integrată în cadrul MUS, ar fi de mare ajutor.

По-конкретно, предложението включва делегиране на правомощия, което ще има за последица изменение на приложение I към Регламент(ЕО) № 32/2000(1).
În special, propunerea include o delegare de competențe care ar avea ca efect modificarea anexei I la Regulamentul(CE) nr. 32/2000(1).

Студентите, които вземат курс по управление, получават умения за комуникация и делегиране, които могат да им помогнат професионално и лично.
Elevii care au un curs de management dobândesc comunicare și abilități de delegare care le pot ajuta profesional și personal.

В някои случаи това ще включва делегиране на отговорност, делегиране на контрол от една страна на друга за поемане на определени видове административни отговорности.
În unele cazuri, va implica delegari de responsabilitate, o delegare de control de la o ţară la alta pentru a prelua anumite responsabilităţi administrative.

Използвайте тези кратки команди за преглед и конфигуриране на функциите за външно делегиране и хибридно разполагане в организацията си. Външно делегиране.
Utilizaţi aceste cmdleturi pentru a vizualiza şi a configura setările caracteristicilor de delegare externă şi implementare hibridă pentru organizaţie. Delegarea externă.

Делегиране на правомощия На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят: а случаите, в които отмяната, посочена във втората алинея на член 18, параграф 2, не се прилага;
Delegarea de competențe Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 284 pentru a stabili:(a) cazurile în care nu se aplică derogarea menționată la articolul 18 alineatul(2) paragraful al doilea;

Описание на тази функция: Функцията"Управление на достъпа, базирано на роли"(RBAC) позволява делегиране на административни права за сценарии на администратора на предприятието.
Funcțiile acestei caracteristici: Caracteristica Control acces pe bază de rol(RBAC) permite delegarea drepturilor administrative pentru scenarii de administrator de întreprindere.

Съгласно условията на Споразумението за делегиране, подписано между Комисията и Европейската космическа агенция, годишното прехвърляне на средства от Комисията е независимо от отчетената сума в годишния финансов отчет, представен от Европейската космическа агенция.
În conformitate cu termenii acordului de delegare semnat între Comisie și ESA, suma fondurilor transferate anual de Comisie este independentă de valoarea înscrisă în raportul financiar anual prezentat de către ESA.

Когато едно предположение за закон или изменение противоречат на едно действащо законодателно делегиране, Правителството има правомощието да се противопостави на тяхното обсъждане.
În cazul în care un proiect de lege sau proiect de modificare a unei legi contravin unei delegări legislative în vigoare, Guvernul se poate opune să i se dea curs.

В плана за управление на програмата, който е неразделна част от подписаните с ЕКА споразумения за делегиране, изрично се предвиждат всички инструменти и всички мерки(доклади, надзорни органи и др.) за управление на риска.
Planul de gestionare a programului, care face parte integrantă din acordurile de delegare semnate cu ESA, prevede în mod specific toate instrumentele și măsurile(raportare, organe de control etc.) pentru gestionarea riscurilor.

В същото време, сляпата му вяра в неподвижните йерархии и изцяло опосредената връзка с политиката прави пълното делегиране на политиката на представители и технократи, като при неолибералните мета-демокрации, да изглежда като естествен феномен.
În același timp, faptul că se bazează orbește pe ierarhii rigide și pe o relație total intermediată de politică face ca delegarea absolută a politicii către reprezentanți și tehnocrați, așa cum se întâlnește deja în meta-democrațiile neoliberale, să pară un proces natural.

В изключителни и надлежно обосновани случаи Агенцията следва също така да може да получава финансиране под формата на споразумения за делегиране или ad hoc безвъзмездни средства и да събира такси за публикации и за определени услуги, предоставяни от нея по искане на заинтересовани страни.
În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, aceasta ar trebui să fie totodată în măsură să primească acorduri de delegare sau granturi ad hoc și să perceapă tarife pentru publicații și pentru anumite servicii prestate de Agenție la solicitarea părților interesate.

Cum se folosește „делегиране” într -o propoziție

Progress автономност делегиране Лилия Месечкова отговорности Пет урока по пътя към успеха в ИТ индустрията

делегиране на отговорност за технически проверки на национални служби за проверка от името на Службата;

– планиране на дейността, умения за управление на работните задачи – информиране, инструктиране, делегиране и

за одобрение на делегиране на функции от лице, управляващо алтернативни инвестиционни фондове, на трето лице

Делегиране на права, същност и особености. Методически подход. Проблеми и трудности при делегирането на права.

Управленски принцип 6: Стандартизираните задачи са основата за непрекъснато усъвършенстване и делегиране права на работниците.

6. Да представя Сдружението в страната и чужбина, при делегиране на това право от Управителния съвет;

даване на възможност за делегиране на по-сложни задачи на служителите, развитие на новаторско мислене и др.

Даването на допълнителни правомощия може да се извърши в две форми: прехвърлянето и делегиране на правомощия.