Сe înseamnă ДИАЛОГ С ГРАЖДАНИТЕ în Română - Română Traducere

• dialog cu cetățenii
• dialog cu cetăţenii
• dialogul cu cetățenii
• un dialog cu cetățenii

Exemple de utilizare a Диалог с гражданите în Bulgară și traducerile lor în Română

Президентът влиза в диалог с гражданите.
Vrea să intre în dialog cu cetățenii.

Информационен документ: Диалог с гражданите преди изборите за Европейски парламент.
Fișă informativă: Dialogul cu cetățenii în perspectiva alegerilor europene.

Вчера ние одобрихме друг доклад за активния диалог с гражданите в Европа.
Ieri am aprobat un alt raport despre dialogul cu cetăţenii în Europa.

Основни послания: Диалог с гражданите в Марсилия.
Principalele mesaje: Dialog cu cetățenii la Marsilia.

Ако ще има диалог с гражданите на Европа, тогава той трябва да започне, като се зачита демокрацията.
Dacă Europa doreşte un dialog cu cetăţeanul, ar trebui să înceapă prin respectarea democraţiei.

Освен това политическите партии са платформа за диалог с гражданите, който се провежда посредством множество семинари и политически обсъждания.
În plus, partidele politice sunt o platformă pentru dialogul cu cetățenii, care are loc prin numeroase seminarii și discuții politice.

Най-добрият диалог с гражданите е да чуем какво казват в демократичните избори и референдуми.
Cel mai bun dialog cu cetăţenii este să ascultăm ceea ce au de spus prin voturi şi referendumuri libere şi democratice.

Бъдещето на Европа, правата на гражданите и изходът от икономическата криза са темите, които ще обхване 37-ият диалог с гражданите вж.
Viitorul Europei, drepturile cetățenilor și redresarea după criza economică sunt subiectele care vor fi discutate la cel de al 33-lea dialog cu cetățenii pe care vicepreședintele Read More».

Трябва да установим диалог с гражданите, вместо едностранно да предоставяме информация отгоре.
Trebuie să stabilim un dialog cu cetăţenii în loc să creăm un mecanism unilateral de furnizare de informaţii.

Този диалог с гражданите в Триест е първото по рода си събитие с многонационално европейско участие.
Acest dialog cu cetățenii de la Trieste este primul eveniment de acest tip, la care va participa un public european multinațional.

На 11 май 2013 г. във Варшава се проведе диалог с гражданите с участието на Януш Левандовски, еврокомисар по въпросите на бюджета и финансовото планиране.
Varșovia a găzduit deja, la 11 mai 2013, un dialog cu cetățenii la care a participat domnul Janusz Lewandowski, comisarul european pentru programare financiară și buget.

Този диалог с гражданите в Брюксел ще бъде централно събитие в Деня на диалога, по време на който институциите на ЕС ще отворят врати за гражданите..
Acest dialog cu cetățenii desfășurat la Bruxelles va fi elementul central al unei„zile a dialogului”, în care UE își va deschide porțile către cetățeni..

Имайки предвид увеличаването на достъпа до интернет в държавите-членки на Европейския съюз, трябва да развием този инструмент и да го използваме за изграждане на по-ефикасен диалог с гражданите.
Dat fiind accesul ridicat la Internet în statele membre ale Uniunii Europene, ar trebui să profităm de acest instrument şi să îl utilizam în scopul eficientizării dialogului cu cetăţenii.

Затова Комисията ще организира диалог с гражданите следващата седмица в Брюксел и затова през тази и миналата година говорихме за Европа във всички страни от ЕС“.
Acesta este motivul pentru care Comisia va organiza un dialog cu cetățenii săptămâna viitoare la Bruxelles și pentru care am vizitat fiecare țară din UE anul trecut, și continuăm să facem acest lucru și anul acesta, pentru a participa la dezbateri privind Europa.”.

Това са някои от въпросите, които заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг ще обсъди с около 250 граждани на 14 март в Амстердам в рамките на 49-ия диалог с гражданите.
Acestea sunt câteva dintre aspectele pe care vicepreședintele Comisiei Europene Viviane Reding le va discuta cu aproximativ 250 de cetățeni la 14 martie la Amsterdam, în cadrul celui de al 49-lea dialog cu cetățenii.

Правителствата на държавите-членки на Европейския съюз трябва да се ангажират в по-нататъшния диалог с гражданите, за да разяснят по-добре демографските промени и свързаните с тях социално-икономически предизвикателства.
Guvernele statelor membre ale Uniunii Europene trebuie să se angajeze într-un dialog cu cetăţenii pentru a contribui la o conştientizare mai profundă a modificărilor demografice şi a provocărilor socioeconomice pe care acestea le generează.

Подкрепя организирането на диалог с гражданите и изисква редовно подобряване на тези инициативи, с цел надлежно включване на гражданите на Съюза, като същевременно се избягва припокриване с дейностите на други институции на Съюза;
Sprijină organizarea de dialoguri cetățenești și dorește îmbunătățirea periodică a acestor inițiative, pentru a-i implica în mod corespunzător pe cetățenii Uniunii, evitând totodată suprapunerea cu activitățile altor instituții ale Uniunii;

Основните компоненти на тази разходна област са правосъдие и вътрешни работи, гранична защита, политика в областта на имиграцията и убежището, обществено здравеопазване и защита на потребителите, култура, младеж, информация и диалог с гражданите.
Principalele componente ale acestui domeniu de cheltuieli sunt: justiția și afacerile interne, protecția frontierelor, politica în domeniul imigrației și azilului, sănătatea publică și protecția consumatorilor, cultură, tineret, informare și dialog cu cetățenii.

Диалог с гражданите Интернет страницата"Диалог с гражданите" осигурява детайлна практическа информация на гражданите относно правата и възможностите им в ЕС и неговия вътрешен пазар, както и съвети как да бъдат отстоявани и използвани тези права и възможности.
Dialog cu cetăţenii Dialogul de pe website cu cetăţenii vă furnizează informaţii detaliate şi practice despre drepturile şi oportunităţile dumneavoastră în UE, despre piaţa internă, pe lângă sfaturi despre cum să vă exercitaţi practic aceste drepturi.

Европа обаче отказва да приеме мнението на хората и иска да вкара Конституцията"през задната врата", преструвайки се, че всичко е цветя и рози и говорейки за така наречения"граждански диалог с гражданите в рамките на Договора от Лисабон" с явен цинизъм.
Cu toate acestea, Europa refuză să accepte opinia poporului şi doreşte să bage Constituţia pe gâtul europenilor, pe uşa din spate, pretinzând că situaţia este roz şi vorbind despre un aşa-numit"dialog cu cetăţenii în cadrul Tratatului de la Lisabona” cu cel mai mare cinism.

Чрез диалог с гражданите в цяла Европа и провеждането на информационни прояви, организирани съобразно със съответните им политически структури и практики, държавите членки могат да допринесат за повишаване на осведомеността на гражданите относно значението на техния глас при определянето на това коя визия ще доведе до най-голям напредък в европейския проект.
Prin dialogul cu cetățenii din întreaga Europă și organizarea de evenimente de informare, în funcție de propriile lor structuri și practici politice, statele membre ar putea contribui la sensibilizarea cetățenilor cu privire la importanța votului lor pentru stabilirea viziunii care ar asigura în mod optim obținerea de progrese în ceea ce privește proiectul european.

Всъщност те гарантират, че членовете на Парламента се отчитат, спомагат за оформянето на политическата воля на гражданите, изготвят политически програми, подбират и обучават кандидати, поддържат диалог с гражданите и дават възможност на гражданите да изразят своите мнения.
Într-adevăr, acestea asigură tragerea la răspundere a parlamentarilor, contribuie la conturarea voinței politice a cetățenilor, elaborează programe politice, formează și selectează candidați, mențin dialogul cu cetățenii și le permit acestora să își exprime opiniile.

Бъдещето на Европа, правата на гражданите и възстановяването от икономическата криза ще бъдат сред темите, обсъждани по време на 44-ия диалог с гражданите(вж. приложението) с участници заместник-председателя на Европейската комисия Вивиан Рединг, британския министър по европейските въпроси Дейвид Лидингтън и приблизително 400 души, който ще се проведе в Лондон на 10 февруари 2014 г.
Viitorul Europei, drepturile cetățenilor și redresarea după criza economică sunt câteva dintre subiectele care vor fi discutate la cel de al 44-lea dialog cu cetățenii(a se vedea anexa) la care vor participa doamna Viviane Reding, vicepreședintele Comisiei Europene, domnul David Lidington, ministrul britanic al afacerilor europene, și aproximativ 400 de cetățeni, care va avea loc la Londra la 10 februarie 2014.

Допълнителна информация за диалога с гражданите в Лондон:.
Informații suplimentare privind dialogul cu cetățenii care va avea loc la Londra:.

Договорът от Лисабон приема диалога с гражданите като основна необходимост.
Tratatul de la Lisabona acordă dialogului cu cetăţenii statutul unui imperativ.

Доклад: Диалози с гражданите и консултации с гражданите- основни заключения.
Raport: Dialogurile cu cetățenii și consultările cu cetățenii- Principalele concluzii.

Диалозите с гражданите са основна част на дебата за бъдещето на Европа.
Dialogurile cu cetățenii reprezintă o componentă centrală a dezbaterii privind viitorul Europei.

Какво представляват диалозите с гражданите?
Care sunt temele dialogurilor cu cetățenii?

Диалозите с гражданите са основна инициатива през тази година.
Dialogurile cu cetățenii se află în centrul activităților organizate pe parcursul acestui an.

Повече за диалозите с граждани и дебата за бъдещето на Европа.
Informații suplimentare despre dialogurile cu cetățenii și dezbaterea privind viitorului Europei.

Cum se folosește „диалог с гражданите” într -o propoziție

10.45-11.30 Активен диалог с гражданите и партньорство с неправителствените организации – Ива Таралежкова, председател на УС на Форум гражданско участие – представяне на успешни практики с общините

- Не се насърчава гражданската активност - неглижира се инициативата за провеждане на МЕСТЕН референдум за недопускане настаняването на бежанци в общината, липсва реален диалог с гражданите на Ямбол;

Share Този сайт е реализиран по проект "Разбираема администрация в диалог с гражданите и бизнеса за прозрачно управление" чрез Оперативна програма "Административен капацитет" Friday the 21st - Община Оряхово.

На 27.10.2015 година, в офиса на фондация „Форум за наблюдение и анализ на публични политики” се състоя среща на Групата за диалог с гражданите от мрежата за междусекторно партньорство ФОРУМ ЗА СОФИЯ.

Още в тази категория: « Областен информационен център - Габрово в диалог с гражданите за бъдещето на Кохезионната политика на Европейския съюз ОИЦ – ГАБРОВО ПРЕДСТАВИ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА ФИНАНСИРАНЕ ПРЕЗ 2019 Г. »

В рамките на събитията и проявите свързани с Годината на гражданите 2013 на 30 юни /неделя/ заместник-председателят на Европейската комисия Вивиан Рединг ще участва в Диалог с гражданите в град Еш-сюр-Елзет в Люксембург.

В интервю за Факти.бг кандидатът на ГЕРБ за кмет на Велинград д-р Костадин Коев заяви, че ще поставим управлението на няколко принципи – прозрачност и законност, диалог с гражданите и професионализъм на администрацията.