Сe înseamnă ДИЗАЙНЕРСКОТО МИСЛЕНЕ în Română - Română Traducere

• gândirea de proiectare
• design thinking
• gândirii de proiectare
• de gândirea de design

Exemple de utilizare a Дизайнерското мислене în Bulgară și traducerile lor în Română

Други 239 000 споменават дизайнерското мислене.*.
Un alt 239.000 se referă la gândirea de proiectare.*.

Дизайнерското мислене-„извайване” на опит у служителите.
Design thinking: Construirea experienței angajatului.

Следдипломна квалификация в областта на иновациите и дизайнерското мислене.
Diplomă postuniversitară în inovație și design de gândire.

Семинар за дизайнерското мислене за ръководителите на продажбите.
Seminar privind gândirea de proiectare pentru directorii de vânzări.

За разрешаването на какви въпроси, според нас, може да бъде използвано дизайнерското мислене?
Ce tipuri de intrebari credeti ca pot fi abordate folosind design thinking?

Защо дизайнерското мислене се превръща в едно от най-търсените умения?
De ce gândirea de design a devenit una dintre cele mai căutate abilități?

Курсът ще осигури платформа за използване на дизайнерското мислене, за да се нарушат правилата, да се изразят уникални идеи.
Cursul va oferi o platformă pentru a utiliza gândirea de proiectare pentru a sparge regulile, pentru a exprima idei unice.

Защо дизайнерското мислене се превърна в една от най-търсените умения?
De ce gândirea de design a devenit una dintre cele mai căutate abilități?

Това са само някои от типа основни идеи около дизайнерското мислене и някои от новите видове проекти, към които се прилагат те.
Asadar acestea sunt doar cateva din ideile de baza din jurul design thinking si cateva din noile tipuri de proiecte care se si aplica.

Дизайнерското мислене е методология за проектиране, която предоставя подход за справяне с проблемите, базиран на решения.
Design Thinking reprezintă o metodologie de proiectare care oferă o abordare de rezolvare a problemei bazată pe soluții.

Курсът ще осигури платформа за използване на дизайнерското мислене, за да се нарушат правилата, да се изразят уникални идеи, да се обсъдят…[-].
Cursul va oferi o platformă pentru a utiliza gândirea de proiectare pentru a sparge regulile, pentru a exprima idei…[-].

Дизайнерското мислене започва с онова, което Роджър Мартин, преподователят в бизнес школата при университета в Торонто, нарича интегративно мислене..
Design thinking" a inceput cu ceea ce Roger Martin, profesor de management la universitatea din Toronto, numeste gandire integrata.

Като дизайнери ще бъдете насърчени да проучите мултидисциплинарната област на дизайна и да оспорите нормите в дизайнерското мислене.
În calitate de designeri, veți fi încurajați să explorați domeniul multidisciplinar de design și să provocați normele în gândirea de proiectare.

Компетентността на дизайнерското мислене предлага важни прозрения и умения в подкрепа на изобретяването на оригинални физически артефакти и бизнес процеси.
Competența gândirii de proiectare oferă cunoștințe și competențe importante pentru a susține invenția artefactelor fizice originale și a proceselor de afaceri.

Но тук бих искал да се върна към Брунел и да предложа една връзка, която може да обясни защо това се случва сега, а може би и защо дизайнерското мислене е полезен инструмент.
Dar as vrea sa ma intorc la Brunel, si sa sugerez o legatura care sa explice de ce acestea se intampla acum, si de ce design thinking este o unealta utila.

Присъединете се към нас, за да развиете основни умения в дизайнерското мислене, дигиталните технологии и трансформацията на бизнеса, за да отидете отвъд хитрата.
Alăturați-vă pentru a dezvolta abilități de bază în gândirea de proiectare, tehnologii digitale și transformarea afacerilor pentru a merge dincolo de hype.

Бих искал да вярвам, че дизайнерското мислене всъщност може да продизвика промяна, че може да помогне за създаване на нови идеи и нови иновации, стоящи зад последните модни продукти.
Asadar as vrea sa cred ca design thinking poate schimba lucrurile in bine, ca poate ajuta in crearea unor noi idei, si inovatii, dincolo de produsele obisnuite.

Където знанието е интегрирано в живота на тези общности, споделящи интереси, идеи, дискурси, начини за правене на нещата и изследване на границите на дизайнерското мислене.
Unde cunoașterea este integrată în viața acestor comunități, care împărtășesc interese, idei, discursuri, moduri de a face lucruri și de a explora limitele gândirii de proiectare.

За да се научат на техники, натрупа опит и да развият реални проекти с използването на дизайнерското мислене методологии за проектиране услуги и нови бизнес модели(Business Design& Lean старта).
Pentru a afla tehnicile, să câștige experiență și de a dezvolta proiecte concrete de utilizare a design gândire metodologii pentru Servicii de proiectare și noile modele de afaceri(Business Design& Lean Start-up).

Предизвикателството тук е да се реагира колкото е възможно по-ефективно на редовното преструктуриране, новаторските технологии и новите форми на екипна работа като дизайнерското мислене.
Provocarea aici este de a răspunde cât mai eficient posibil restructurării regulate, tehnologiilor de ultimă oră și noilor forme de lucru în echipă, cum ar fi gândirea de proiectare.

Бизнес лидерите вече осъзнават важността на това как творческата практика и процес могат да подобрят развитието на продуктите и услугите и дизайнерското мислене при оформянето на бизнес стратегията.
Liderii în afaceri recunosc deja importanța modului în care practica și procesul creativ pot îmbunătăți dezvoltarea produselor și a serviciilor și gândirea de proiectare în modelarea strategiei de afaceri.

И бих искал да предположа, че ако приемем различен възглед за дизайна и се фокусираме по-малко върху обекта и повече върху дизайнерското мислене като подход, тогава всъщност може да видим резултата като по-голямо въздействие.
Si as vrea sa sugerez ca daca am avea o alta perspectiva asupra design-ului si ne-am focusa mai putin asupra obiectului si mai mult asupra"design thinking" ca abordare, atunci am putea avea un impact mai mare.

Бизнес лидерите вече осъзнават важността на това как творческата практика и процес могат да подобрят развитието на продуктите и услугите и дизайнерското мислене при оформянето на бизнес стратегията.
Liderii de afaceri recunosc deja importanța modului creativ practică și proces poate îmbunătăți de produse și servicii de dezvoltare și design de gândire în conturarea strategiei de afaceri.

Вместо да смята консумацията за първостепенна своя цел, дизайнерското мислене започва да изслева потенциала на участието. Отместването от една пасивна връзка между консуматор и производител към активното ангажиране на всички в преживявания, които са смислени, продуктивни и доходни.
In loc sa spunem ca obiectivul principal este consumul, design thinking incepe sa exploreze potentialul de participare. Trecerea de la relatia pasiva dintre consumator si producator la implicarea activa a tuturor in experiente semnificative, productive si profitabile.

Ще се научите да основавате решенията си на теоретични и практически прозрения от областта на бизнес икономиката, науката за данните, дизайнерското мислене, маркетинга и управлението на проекти и таланти.
Veți învăța să vă bazați deciziile pe cunoștințe teoretice și practice din domeniile economiei de afaceri, științei datelor, gândirii de proiectare, marketingului și managementului de proiecte și talente.

Master of Advanced Studies(MAS) в дизайна на взаимодействието съчетава дизайнерското мислене, прототипните техники, цифровото производство, програмирането и физическото изчисляване в една учебна програма, насочена към реализацията на проекти, в които взаимодействието между дизайнерската култура и технологичното развитие позволява да се генерира проектирани иновации.-.
Master în Studii Avansate(MAS) în Design Interacțiune combină gândirea de proiectare, tehnicile de prototipare, fabricarea digitală, programarea și calculul fizic într-un program de studiu care abordează realizarea de proiecte în care interacțiunea dintre cultura de proiectare și dezvoltarea tehnologică permite generarea design-driven inovații.

Изследванията имат мултидисциплинарен подход, който съчетава възникващите технологии, създаването на съдържание, дизайнерското мислене и художествените практики с устойчивото решаване на проблемите на обществото…[-].
Studiile au o abordare multidisciplinară care combină tehnologiile emergente, crearea de conținut, gândirea de proiectare și practicile artistice cu rezolvarea durabilă a problemelor provocărilor societale…[-].

CARDET обединява международен екип от експерти с десетилетен глобален опит в областта на изследванията, оценката, предприемачеството, развитието на заетостта, изграждането на професионални умения, включването на младите хора в управлението, дизайнерското мислене, иновациите, образованието и развитието на човешките ресурси.
CARDET reunește o echipă internațională de experți cu decenii de expertiză globală în domeniul cercetării, evaluării, antreprenoriatului, dezvoltării capacității profesionale, dezvoltării capacităților profesionale, dezvoltarea abilităților tineretului, gândirii de proiectare, inovării, educației și dezvoltării resurselor umane.

Master of Advanced Studies(MAS) в дизайна на взаимодействието съчетава дизайнерското мислене, прототипните техники, цифровото производство, програмирането и физическото изчисляване в една учебна програма, насочена към реализацията на проекти, в които взаимодействието между дизайнерската култура и технологичното развитие позволява да се генерира проектирани иновации.-.
Master de Studii Avansate(MAS) în design de interacțiune combină gândire de proiectare, tehnici de prototipuri, fabricarea digitale, programare și calcul fizic într-un program de studiu abordează realizarea de proiecte în care interacțiunea dintre cultura de proiectare și dezvoltare tehnologică permite generarea inovațiile bazate pe design.

Майсторите на науката в областта на здравеопазването и социалните иновации предизвикват студентите да изследват и прилагат принципите на иновациите, предприемачеството и дизайнерското мислене за решаване на сложни здравни и социални предизвикателства.
Maeștrii de Știință în Sănătate și Inovare Socială îi provoacă pe studenți să exploreze și să aplice principiile inovării, spiritului antreprenorial și gândirii de proiectare pentru a rezolva provocările complexe legate de sănătate și sociale.