Сe înseamnă ДОБРЕ ОБРАЗОВАН în Română - Română Traducere

• bine educat
• foarte educat

Exemple de utilizare a Добре образован în Bulgară și traducerile lor în Română

Добре образован.
Bine educat.

Вероятно добре образован.
Probabil bine educat.

Добре образован.
Destul de educat.

Просто съм добре образован.
Sunt doar bine educat.

А добре образована жена… както аз ги харесвам:-.
O femeie bine educat… ca le-am place:-.

Той е добре образован.
Este un bărbat bine educat.

Трябва да е добре образован.
Ar trebuie să aibă o educaţie bună.

Кой е добре образован сега, г-н"Аз забравих 10 щата"?
Ei, cine-i bine educat acum, Domnule Am-Uitat-10-State?

Той е умен, добре образован.
E frumos… bine educat.

Очевдидно добре образовани и в добро материално положение.
Evident, bine educat și extrem de bine finanțată.

Честен, достоен и добре образован.
Sincer, decent şi bine educat.

Принцесата е добре образовани и има голямо сърце.
Printesa este bine educat și are o inimă mare.

Трябва да си много добре образован.
Trebuie sa fii foarte bine educat.

Апостолът бил добре образован, виден юдеин на име Савел.
Apostolul Pavel era un evreu bine educat şi de frunte, numit Saul.

Мъж от бялата раса, 35, добре образован.
Bărbat caucazian, 35, bine educat.

Но Вие сте добре образован човек, Юсуф… и не Ви е грижа за исляма или халифата.
Dar esti un om bine educat, Yusuf… si nu-ti pasă de Islam sau de Califat.

Наистина, той е умен, привлекателен, добре образован, от добро семейство.
Da. E inteligent, frumos, foarte educat, provine dintr-o familie bună.

Гърците са добре образовани, вещи и родени с традиция за преодоляване на несгодите.
Grecii sunt bine educaţi, competenţi şi născuţi într-o tradiţie a depăşirii dificultăţilor.

Александър бил ученик на Аристотел и бил много добре образован по гръцка философия и политика.
Alexandru a fost elevul lui Aristotel şi a fost bine educat în filosofia greacă şi în politică.

Лъвът в цирка също се е научил да седи на стола, защото се страхува от камшика на дресьора, но казваме, че е добре трениран, не добре образован.
Leul de la circ învaţă să stea pe scaun temându-se de biciul din mâna stăpânului, dar numim asta un leu bine dresat, nu bine educat.

Преди да ти кажа името му, искам да разбереш, че той, всъщност, е много добре образован с няколко допълнителни степени.
Înainte să-ţi spun, vreau să-nţelegi că e foarte bine educat şi deţine câteva titluri avansate.

Баща ми беше обикновен човек, но за своето време добре образован, защото беше завършил училище в Америка и знаеше прекрасно английски език.
Tată era ţăran, dar pentru acea vreme era foarte educat, învăţase la o şcoală americană şi cunoştea foarte bine limba engleză.

В крайна сметка, нашият добре образован и приятелски настроен персонал е готов да посрещне гостите на"Palazzino di Corina" и да ги накара да се чувстват като у дома си.
La urma urmei, personalul nostru bine educat și prietenos este gata să întâmpine oaspeții"Palazzino di Corina" și să îi facă să se simtă ca acasă.

И нека никой не прави грешката да се смята за достатъчно добре образован, че да няма повече нужда да изучава книгите или природата.
Şi nimeni să nu facă greşeala de a se socoti pe sine însuşi atât de bine educat, încât să nu mai simtă nevoia de a studia cărţi sau natura.

Когато партньорът ви е добре образован, те знаят как да живеят по-здравословен начин на живот и винаги търсят начини да подобрят общото благосъстояние на семейството си.
Atunci când partenerul dvs. este bine educat, acesta știe cum să trăiască un stil de viață sănătos și căutând mereu modalități de îmbunătățire a bunăstării generale a familiei sale.

Баща ми беше обикновен човек, но за своето време добре образован, защото беше завършил училище в Америка и знаеше прекрасно английски език.
Tata era taran, dar pentru acea vreme era foarte educat, invatase la o scoala americana si cunostea foarte bine limba engleza.

Няма значение дали сте богат или беден, в каква социална класа сте, дали сте умен или не, дали сте добре образован, към коя етническа група принадлежите- не правя никакви разграничения.
Nu este nici o diferenţă dacă sunteţi bogaţi sau săraci, în ce clasă socială sunteţi, dacă sunteţi deştepţi sau nu, dacă sunteţi bine educaţi, sau ce naţionalitate aveţi- nu fac nici o deosebire.

Целта е да се подготви компетентен и добре образован персонал в областта на икономиката, който е в състояние да анализира процесите, протичащи в съвременната икономика, които имат познания за функциите на съвременната икономика.
Scopul este de a pregăti personal competent şi bine educat în domeniul economic, care sunt capabili să analizeze procesele care au loc în economia modernă, care au cunoştinţe de funcţii de economie contemporane.

В реалния живот шансовете, които една медицинска сестра например среща и обича един добре образован, но ненатрапчив продавач със същите културни интереси, са почти толкова добри, колкото нула.
În viața reală, șansele ca o asistentă medicală, de exemplu, să întâlnească și să iubească un agent de vânzări bine educat, dar inconștient, cu aceleași interese culturale, este aproape la fel de bun ca zero.

В реалния живот шансовете, които една медицинска сестра например среща и обича един добре образован, но ненатрапчив продавач със същите културни интереси, са почти толкова добри, колкото нула. Интернет дава възможност!
În viața reală, șansele ca o asistentă medicală, de exemplu, să întâlnească și să iubească un agent de vânzări bine educat, dar inconștient, cu aceleași interese culturale, este aproape la fel de bun ca zero. Internetul face posibil!

Cum se folosește „добре образован” într -o propoziție

Добре образован в закона и в гръцката литература, способен да се движи в различни култури, лидер, силна личност, която знае какво иска и как да го постигне.

Ен Пи Ен Кънстракшън ЕООД е с млад, но много амбициозен и добре образован екип и изпълнява задачи и проекти от областта на грубото строителство и довършителните строителни ремонти.

Приемат се издържани в научно отношение материали (дори и предадени на езика на научната публицистика), които провокират дискусии и ще привлекат вниманието на всеки добре образован и мислещ човек.

И разбира се, всеки що годе, да не говорим добре образован човек може така да води диалога, че да се изкарва винаги прав, при това едва ли не с логични доводи.

Да се хваща на работа, няма кво да ми се кълчи като Супер Марио, тези забавления са за западняците, българина освен ако не е добре образован трябва да почне с работа

Тя е умът. Добре образован воайор-интроверт, който съзерцава света през прозореца на стаята си. Тя владее езика и думите. Тя е реалното. Тя е Аз-ът/Ego. Тя е тук, за да контролира импулса, да го рационализира.