Сe înseamnă ДОБРО ХИМИЧНО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• stare chimică bună
• starea chimică bună

Exemple de utilizare a Добро химично състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Определение за добро химично състояние на подземните води.
Definiţia stării chimice bune a apelor subterane.

В противен случай водното тяло се регистрира като непостигащо добро химично състояние.
În caz contrar, corpul respectiv este înregistrat ca nereușind să atingă o stare chimică bună.

Г от Закона за водите и когато подземното водно тяло е така замърсено, че постигането на добро химично състояние на подземните води е неосъществимо или прекомерно скъпо.
(1^4), corpul de apă subterană este atât de poluat încât atingerea stării chimice bune a apelor subterane este nerealizabilă sau deosebit de costisitoare.

В противен случай водното тяло се регистрира като непостигащо добро химично състояние.
În caz contrar, corpul de apă trebuie să fie înregistrat ca neîndeplinind starea chimică bună.

Добро химично състояние на подземните води“ е химичното състояние на подземен воден обект, което отговаря на условията, установени в таблица 2. 3. 2 от приложение V.
Starea chimică bună a apelor subterane: starea chimică a unui corp de apă subterană, care îndeplineşte toate condiţiile prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa nr.

В противен случай водното тяло се регистрира като непостигащо добро химично състояние.
In caz contrar, corpul de apa trebuie sa fie inregistrat ca neindeplinind starea chimica buna.

Добро химично състояние на подземните води“ е химичното състояние на подземен воден обект, което отговаря на условията, установени в таблица 2. 3. 2 от приложение V.
Starea chimica buna a apelor subterane: starea chimica a unui corp de apa subterana, care indeplineste toate conditiile prevazute in tabelul 2.3.2 din anexa nr.

В противен случай, водният обект ще се регистрира като непостигнал добро химично състояние.
În caz contrar, corpul de apă trebuie să fie înregistrat ca neîndeplinind starea chimică bună.

Добро химично състояние на подземните води" е химичното състояние на подземен воден обект, което отговаря на условията, установени в таблица 2. 3. 2 от приложение V.
Stare chimică bună a unei ape subterane" este starea chimică a unui corp de apă subterană care îndeplineşte toate condiţiile prevăzute în tabelul 2.3.2 din anexa V;

По останалите показатели водата в пункта отговаря на изискванията за добро химично състояние.
Din punct de vedere al stării chimice corpul de apă s-a încadrat în starea chimică bună.

Тези мерки целят достигането на целите за добро химично състояние на подземните води, в съответствие с член 4, параграф 1, буква би биват приемани в следствие предложения, представени в двугодишен срок от влизането в сила на настоящата директива от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в Договора.
Aceste măsuri urmăresc realizarea obiectivului referitor la o bună stare a apelor subterane din punct de vedere chimic în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) litera(b) și sunt adoptate de Comisie, pe baza propunerii prezentate în termen de maximum doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, în conformitate cu procedurile prevăzute de tratat.

За повърхностните води- постигане на добро екологично и добро химично състояние до 2015 г.;
Pentru corpurile de apă naturale- menținerea și îmbunătățirea bunei stări ecologice și chimice până în 2015;

Когато воден обект постигне съответствие с всички екологични качествени стандарти, установени в приложение IX, член 16 и друго съответно законодателство на Общността, установяващо такива стандарти, той ще бъде регистриран като постигнал добро химично състояние.
Dacă un corp de apă respectă toate standardele de calitate a mediului stabilite în anexa IX articolul 16 și în alte dispoziții legale comunitare de stabilire a unor standarde de calitate a mediului, corpul respectiv este înregistrat ca având o stare chimică bună.

Приема се, че подземно водно тяло или група подземни водни тела са в добро химично състояние, когато:.
Se consideră că un corp sau un grup de corpuri de ape subterane este în stare chimică bună atunci cînd sînt îndeplinite următoarele condiţii:.

РДВ включва подземните води в плановете за управлението на речните басейни и ясно очертава най-важните бъдещи действия във връзка с(подземните) водни обекти по отношение на определянето на границите им, икономическия анализ, определянето на характеристиките им(анализ на налягането и въздействието), мониторинга и разработването на програмите с мерки, за да се осигури наличието на достатъчно количество подземни води в добро химично състояние до 2015 г.
WFD include apele subterane în planul de gestionare a districtului hidrografic și stabilește, pentru corpurile de apă(subterane), etapele de urmat în ceea ce privește delimitarea, analiza economică, caracterizarea(analiza presiunilor și a impacturilor), monitorizarea și elaborarea unor programe de măsuri care să asigure, până la sfârșitul anului 2015, cantităţi suficiente de ape subterane în stare chimică bună.

За изкуствени и силно модифицирани водни тела- добър екологичен потенциал и добро химично състояние до 2015 г.
Pentru corpurile de apă artificiale și puternic modificate- menținerea și îmbunătățirea potențialului ecologic bun și a bunei stări chimice până în 2015;

Iii държавите-членки опазват и разширяват всички изкуствени и силно модифицирани водни обекти с цел постигане на добър екологичен потенциал и добро химично състояние на повърхностните води най-късно до 15 години от датата на влизане в сила на настоящата директива в съответствие с разпоредбите на приложение V и съобразно прилагането на параграфи 4, 5, 6 и 7 и без да се засяга параграф 8;
(iii) statele membre protejează şi îmbunătăţesc toate corpurile de apă artificiale şi corpurile de apă puternic modificate, cu scopul de a obţine un potenţial ecologic bun şi o stare chimică bună pentru apele de suprafaţă în termen de cel mult 15 ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în anexa V, sub rezerva aplicării prelungirilor determinate în conformitate cu alin.(4) şi a aplicării alin.(5),(6) şi(7), fără a aduce atingere alin.(8);

Праговете на замърсяване се определят така, че превишаването им в представителните мониторингови пунктове да показва риска за неизпълнение на едно или повече от условията за добро химично състояние на подземното водно тяло по чл.
Valorile de prag se stabilesc astfel încît, în cazul în care ele sînt depăşite de rezultatele monitorizării într-un punct de monitorizare reprezentativ, aceasta să indice riscul ca una ori mai multe dintre condiţiile pentru starea chimică bună a apelor subterane să nu fie îndeplinite.

Съобразно с член 17 тези средни стойности ще се използват за демонстриране съответствието с доброто химично състояние на подземните води.
În conformitate cu articolul 17, aceste valori medii să fie utilizate pentru a demonstra conformitatea cu o stare chimică bună a apelor subterane.

Съобразно с член 17 тези средни стойности ще се използват за демонстриране съответствието с доброто химично състояние на подземните води.
Aceste valori medii trebuie să fie utilizate pentru a demonstra conformarea cu starea chimică bună a apelor subterane.

Критерии за оценка на доброто химично състояние на подземните води, в съответствие с приложение II. 2. 2 и приложение V 2. 3. 2 и 2. 4.5;
(a) criterii pentru evaluarea stării bune a apelor subterane din punct de vedere chimic, în conformitate cu anexa II, pct. 2.2 şi anexa V, pct. 2.3.2 şi 2.4.5;

Без това да влияе на съответните директиви, за достигането на добро състояние от подземния воден обект по отношение тези химични параметри, за които в законодателството на Общността са установени екологични качествени стандарти.
Fără a aduce atingere directivelor în cauză, pentru a obține o stare bună a unui corp de apă subterană, trebuie, pentru acei parametri chimici pentru care legislația comunitară prevede standarde de calitate a mediului:.

Добро състояние на подземните води" означава състоянието, достигнато от подземния воден обект, когато и количественото, и химичното му състояние са поне добри..
Starea bună a unei ape subterane" reprezintă starea unui corp de apă subterană, atunci când atât starea sa cantitativă, cât şi cea chimică sunt cel puţin"bune";

Cum se folosește „добро химично състояние” într -o propoziție

1. Приложение №5-1 Цели за добро химично състояние на повърхностните водни тела в Източнобеломорски район

1. Приложение №B5-1 Цели за добро химично състояние на повърхностните водни тела в басейна на р.Бяла

Приложение 2.3.5 Движещи сили и въздействия възпрепятстващи постигането на добро химично състояние при подземните води - Excel

Приложение 2.4.2.3.1 Подход за оценка на риска от не постигане на добро химично състояние за подземните водни тела

4. постигане и поддържане на добро количествено и добро химично състояние на подземните водни тела на територията на Република България;

б) други показатели, по които водното тяло е определено в риск да не постигне добро химично състояние на подземните води;

1. добро - когато са изпълнени условията за добро количествено състояние по чл. 42, ал. 2 и условията за добро химично състояние по чл. 72;

в) опазване и подобряване качеството на водите във всички изкуствени и силно модифицирани водни тела и постигане на добър екологичен потенциал и добро химично състояние на повърхностните води;