Сe înseamnă ДОВЕДЕНИЯ în Română - Română Traducere

• vitreg
• adoptiv

Exemple de utilizare a Доведения în Bulgară și traducerile lor în Română

Доведения й баща.
E tatăl ei vitreg.

Не от Кранъм, не от доведения й баща.
Nu Cranham, nu tatăl ei vitreg.

Найджъл е доведения брат на Хедър.
Nigel este Heather pas-cu fratele lui.

Бях изнасилена от доведения си брат.
Am fost violată de fratele meu adoptiv.

Защо доведения баща на Гейб би искал да знае къде се намира той?
Dar de ce ar sti tatal vitreg al lui Gabe unde se afla?

В апартамента на майка ми и доведения ми баща.
In mama mea si tatal meu vitreg a lui apartament.

Но ако доведения баша на Дейвид е Същество, какво го е убило?
Dar, dacă David'S tată vitreg a fost Wesen, ceea ce la ucis?

Ще излизаш ли с Дейвид, доведения ми рехабилитатор?
Te duci la David, ginerele meu chiropractor?

Брукс е убил собствената си майка и доведения си брат.
Şi-a ucis propria mamă şi fratele adoptiv.

Голият мъж на снимката е доведения баща на Уинслоу.
Omul fără tricou din poza lui Winslow e tatăl ei vitreg.

Доведения мисли че, няма да има друг шанс да говори.
L-am adus gandindu-ma ca nu va mai fi o alta ocazie de a sta de vorba.

Джим Блекуел е бил в затвора заедно с доведения му баща.
Jim Blackwell a fost în închisoare cu tatăl vitreg a lui Norman.

Стан е мой съпруг, той е доведения баща на Грейс, и… той е бизнесмен.
Stan e sotul meu, e tatal vitreg al lui Grace, si e om de afaceri.

Като дете, доведения баща на Лайл го е заключвал за седмици.
Ca un copil, tatăl adoptiv Lyle, l-au ţinut blocat într-o magazie de săptămâni.

Доведения син на Милнър, Дейви Бенсън знае, че Милнър изневерява на майка му.
Fiul vitreg al lui Milner, Davey Benson, ştia că Milner îi înşela mama.

Каквото и да се случи с доведения ти баща, не мислиш ли, че ще е по-лесно с приятели наоколо?
Orice s-ar întâmpla cu tatăl tău vitreg, nu crezi că va fi mai uşor cu prieteni prin preajmă?

Хора, доведения брат на Шона потвърди, че тя била обратна, но е сигурен, че не се е виждала с никой.
Băieţi, fratele vitreg al Shaunei confirmă că era gay, dar e sigur că nu se vedea cu nimeni.

Получихме обаждане от агент Минели, който казва че е арестуван доведения брат на Кристин.
Am primit telefon de la agentul Minelli care spunea că s-a făcut o arestare… fratele vitreg al lui Kristin.

За да може да отведе доведения си син, им трябваше подписано разрешение от биологичният баща, Кърт, нещо там.
Pentru a-l lua pe fiul său vitreg, aveau nevoie de permisiunea semnată de tatăl biologic. Kurt şi nu mai ştiu cum.

Знам, че искаш да звучиш уверено, но по-скоро е като 50-годишна адвокатка, говореща на доведения си син.
Ştiu că încerci să pari sigură pe tine, dar pari o femeie de 50 de ani divorţată care vorbeşte cu fiul ei vitreg.

Само не се опитвай да ме отвличаш… щото доведения ми чичо е ловец на глави и може да те издири и убие.
Dar sa nu incerci sa ma rapesti sau ceva de genul asta… pentru ca unchiul meu vitreg este recuperator si ar putea sa te urmareasca si sa te omoare.

Вероятно друг Пол Осбърн са пратили в затвора на 12 години за убийство, след като е отровил доведения си баща?
Poate că a fost un alt Osbourne Pavel care a fost închis, la vârsta de 12 ani pentru crimă? După otrăvit tatăl său vitreg.

Доведения брат на Кмета е включен в конвой, пренасящ СКАР 16, който ще мине през Старлинг Сити тази нощ.
Fratele adoptiv al"Primarului" este însărcinat cu paza unui convoi cu arme care are mitraliere SCAR 16. Convoiul trebuie să treacă prin oraşul Starling în noaptea asta.

Кажи на д-р Бренан, че техният най-голям шанс да намерят кръвта на Лъки е първо да проверят инструментите на доведения му син.
Spune-i drei Brennan că cea mai bună şansă de a găsi sângele lui Lucky e să verifice mai întâi instrumentele fiului său vitreg.

Щях да направя нещо много глупаво по-рано, но трябваше да преглътна и да говоря с доведения си баща. Надявам се, че всичко ще се нареди.
Aveam de gând să fac o prostie mai devreme, dar… trebuie să suport totul şi să vorbesc cu tatăl meu vitreg, să sper că totul se rezolvă.

Намерих кръвта на жертвата на резачка в склада на Куин. Два набора отпечатъци: на Джеси и на доведения му баща Патрик.
Am găsit sângele victimei pe unul dintre ferăstraiele de la atelier şi am două seturi de amprente, ale lui Jesse şi ale tatălui său vitreg.

За разлика от доведения ми брат, Зиг, който след сериозна злополука при укротяване на лъв, трябваше да се възстанови напълно с помоща на сложна.
Spre deosebire de fratele meu vitreg, Zig, care după o întâmplare nefericită în dresajul unui leu, a trebuit să fie complet refăcut cu ajutorul unei complicate.

Наистина е страхотен ден за слушане на радио, защото каскадьорът Род Кимбъл ще опита да прескочи 15 автобуса в последен опит да спаси доведения си баща.
Cu adevărat o zi memorabilă pentru a asculta cum cascadorul Rod Kimble va sări peste 15 autobuze într-o ultimă încercare disperată de a-şi salva tatăl vitreg.

Доведения баща на Лорейн настоя тази връзка да приключи дори заплашваше Родни да бъде арестуван, за нещо което технически беше изнасилване.
Se pare că tatăl vitreg al Lorrainei era hotărât să rupă această relaţie dintre ei, chiar şi ameninţând că Rodney va fi arestat pentru ceea ce din punct de vedere tehnic este considerat viol.

Въпреки това, през следващите години, Джоан скарал с доведения му син, а през 1423 г., когато Алфонс се опита да направи преврат и да се възползва Жана, започна открита война между тях.
Cu toate acestea, în anii următori, Joan certat cu fiul vitreg al lui, și în 1423, când Alphonse a încercat să facă o lovitură de stat și să sechestreze Jeanne, a început un război deschis între ele.

Cum se folosește „доведения” într -o propoziție

ЗА СОФИЯ:Бъдете внимателна с доведения си брат,не му доверявайте всичко. Има добри намерения,но вероятно и крие нещо от вас.

Като най-ярък представител на последната група Светла Несторова, председател на Асоциацията на българските застрахователи, сочи доведения дядо на загиналия.

Софийският апелативен съд (САС) потвърди решението на Софийски градски съд и остави в ареста Пиже и доведения му син.

За овдовял втори баща (Лиъм Нийсън), който се опитва да се сближи с доведения си син, когото едва познава...

Черната драма при Емилия не спира! Рухна след смъртта на доведения си син, а сега вижте още какво я споходи!

С тайни знаци, помощ от доведения си брат- Даг и прабабата на най-добрата си приятелка, открива историята на тайнствената къща.

- Изясни ли се вече ситуацията около гръмотевичното разследване на Христо Бисеров и доведения му син Ивайло Главинков, г-н Сарафов?

Бахар и Атеш се качват в апартамента му. През това време Рейхан се разплаква, защото е наръгала доведения си брат.

Драма! Навършват се 40 дни от смъртта на доведения син на Емилия, баща му разтърси мрежата с думите си (СНИМКА)