Сe înseamnă ОСИНОВЕНО în Română - Română Traducere

• adoptat
• adoptiv
• adoptată

Exemple de utilizare a Осиновено în Bulgară și traducerile lor în Română

В= осиновено дете.
C= copil adoptiv.

Имаме осиновено дете.
Avem un copil adoptiv.

И осиновено в Япония.
A fost adoptat în Japonia.

Аз бях осиновено дете.
Am fost un copil în tutelă.

Младо момиче било осиновено.
Fetița fusese adoptată.

Дарение за осиновено дете:.
Contribuţia la adopţia copilului:.

Да знае ли детето, че осиновено?
Copilul știe că este adoptat?

Бебето е било осиновено на 10-ти ноември.
Si un cuplu a adoptat-o pe 10 noiembrie.

Всички сме еднакви. Всяко осиновено дете.
Suntem toti la fel… fiecare copil Foster.

Тя и нашето осиновено африканче Чадуик.
Asta şi fiul nostru adoptiv, african, Chadwick.

Вижте, аз бях и съм осиновено дете.
Vedeţi dvs, eu am fost, şi sunt un copil adoptiv.

Осиновено дете, нямащо контрол над съдбата си.
Copil adoptiv, incapabil să-ţi controlezi destinul.

По-късно детето е осиновено от двойка американци.
Fetita a fost adoptată de un cuplu de americani.

Била осиновено дете и е изчезнала преди 10 години.
Era un copil orfan care a dispărut acum zece ani.

Майката, която върнала осиновено дете в Русия.
Mama care si-a trimis fiul adoptat inapoi in Rusia.

Едно осиновено момиче търси своите корени.
O tânără adoptată în Irlanda îşi caută rădăcinile româneşti.

По-късно детето е осиновено от двойка американци.
La scurt timp a fost adoptată de un cuplu de americani.

Не можеш, не си осиновен или родител на осиновено.
Nu poţi, tu nu eşti adoptatului sau mamă a adoptatului.

И ако имаш осиновено дете, беше нещо като тайна.
Și dacă ai avea un copil adoptat, a fost ca un secret.

Ваксинирано е и чака да бъде осиновено.
A fost vaccinata si deparazitata, acum asteapta si ea sa fie adoptata.

Осиновено в тайна, това същество живее сред нас.
Adoptată în taină, această creatură trăieşte acum printre noi.

Не може да бъде осиновено лице, навършило 18 години;
Poate fi adoptată persoana care nu a atins vârsta de 18 ani;

Ние сме твои родители, а ти си наше осиновено дете.
Noi sîntem pãrintii tãi adoptivi, iar tu esti copilul nostru adoptiv.

В крайна сметка момчето е осиновено от друго италианско семейство.
Mai târziu, a fost adoptată de o familie din Italia.

Трябва ли осиновителите да разкажат на детето, че то е осиновено?
Părinţii adoptivi trebuie să-i spună copilului că este înfiat?

В крайна сметка момчето е осиновено от друго италианско семейство.
În cele din urmă, a fost adoptată de o familie din Italia.

Виждам, че си решила да прекараш малко време с твоето осиновено семейство.
Văd că te-ai decis să mai stai şi cu familia ta adoptivă.

Ние сме твои родители, а ти си наше осиновено дете А това значи избрано дете.
Noi sîntem pãrintii tãi adoptivi, iar tu esti copilul nostru adoptiv.

За да бъде осиновено дете в Германия, е необходимо е съгласието на осиновителите и биологичните(=рождените) родители на детето.
Pentru ca un copil să poată fi adoptat în Germania, trebuie să fie de acord atât părinții adoptivi, cât și părinții biologici(= naturali) ai copilului.

Ако детето е осиновено, правата и задълженията, произтичащи от родителската отговорност, се прехвърлят на осиновителя в момента на влизане в сила на съдебното решение.
În cazul în care un copil este adoptat, drepturile și obligațiile care decurg din răspunderea părintească sunt transferate părintelui adoptiv la momentul intrării în vigoare a deciziei legale privind adopția.

Cum se folosește „осиновено” într -o propoziție

Запознаване на кандидат-осиновителите с особеностите на отглеждането на осиновено дете. преди всичко - разкриване на истината за осиновяването.

осиновено с влязло в сила съдебно решение на ......... 20.... г., предадено за осиновяване на .......... 20............. г.,

- Съществуват ли според вас разлики между отгледано в семейство дете, осиновено и дете, родено посредством заместващо майчинство?

Още едно дете беше осиновено от Център за настаняване от семеен тип „Детска къща" на фондация „За Нашите Деца"

очи на четири лапи осиновено повод преброяване регистрация наредба софия намордник куче куче придружител кучета мима жестокост към животните

След броени дни едно дете ще бъде отнето завинаги от родителите си и ще бъде осиновено от чужди хора.

Талантливото българско момче, осиновено от французи, ще подкрепи кампанията „Отворена зона“ с първи самостоятелен концерт на Франкофоли в България.

Правилник за реда и условията за отпускане на финансова помощ за новородено или осиновено дете в община Троян Изтегляне