Сe înseamnă ДОГОВОРЕНОСТИ în Română - Română Traducere

• acorduri
• aranjamente
• modalități
• înțelegeri
• măsuri
• mecanisme
• dispoziții
• înţelegeri
• regimul
• încheiate

Exemple de utilizare a Договорености în Bulgară și traducerile lor în Română

Договорености за оттегляне от ЕС.
Acord de retragere din UE.

Връзки с други споразумения и договорености.
Relațiile cu alte acorduri și convenții.

Тези договорености могат да имат за предмет:.
Astfel de aranjamente se pot referi la:.

Преференциални търговски договорености на ЕС.
UE a unor acorduri comerciale preferenţiale.

Административни договорености относно разрешителните.
Acordul administrativ privind licențele.

Управление на всички практически и логистични договорености;
Gestionarea tuturor aranjamentelor practice și logistice;

Парижките договорености бяха приети през 2015 година.
Acordul de la Paris a fost parafat în 2015.

Друга информация, по целесъобразност и съгласно взаимните договорености.
Alte informații, după caz și după cum s-a convenit reciproc.

В дореволюционните руски договорености изкуство също имат сериозно присъствие.
În pre-revoluţionară regimul artei ruse, de asemenea.

Затова предпочетохме редица балансирани частични договорености.
Din acest motiv, am optat spre un anumit număr de acorduri parțiale echilibrate.

Подобни договорености с Азербайджан, също са предмет на разследването.
Înţelegeri similare realizate cu Azerbaijanul sunt de asemenea investigate.

Рефериране към всички допълнителни договорености между одитора и клиента.
Referire la orice contracte adiţionale încheiate între auditor şi client.

Условията на такива договорености трябва да бъдат ясни и недвусмислени.
Termenii unui astfel de acord trebuie să fie clari și lipsiți de ambiguitate.

За тази цел върховният представител постига необходимите договорености със SAS.
În acest scop, Înaltul Reprezentant încheie acordurile necesare cu SAS.

Интегрирани договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации(IPCR).
Mecanismul integrat ale UE pentru răspuns politic la crize(IPCR).

Извършване на механизирано преосмисляне на рамката, учреждения и договорености.
Executați reproiectarea cadrului mecanizat, a unităților și aranjamentelor.

Остава да се изчака дали берлинските договорености ще бъдат претворени на практика.
Este foarte neclar, dacă înţelegerile de la Berlin vor fi puse în practică.

Изразява мнение относно адекватността на презастрахователните договорености; и.
Exprimarea unei opinii cu privire la pertinența contractelor de reasigurare; și.

Държавите членки могат да включват конкретни договорености в двустранни споразумения.
Statele membre pot prevedea dispoziții specifice în acordurile bilaterale.

Установени са договорености за сътрудничество съгласно член 47, параграф 2;
Au fost încheiate acorduri de cooperare în conformitate cu articolul 47 alineatul(2).

Комисията изготвя съвместно с ЕЦБ необходимите договорености по управлението на кредитите.
(1) Comisia stabilește dispozițiile necesare pentru administrarea împrumuturilor împreună cu BCE.

Ще спазим Натовските договорености и ще ги победим съгласно нашия план.
Ne vom onora obligaţiile din tratate şi le vom rezista acolo învingandu-i cu planurile noastre.

Следващи договорености включват намеренията за създаване на: Икономически и валутен съюз;
Tratatele ulterioare includ scopul stabilirii: unei Uniuni Economice si Monetare;

Това показва, че въведените договорености за сътрудничество работят добре на практика.
Acest lucru arată că mecanismele de cooperare instituite funcționează bine în practică.

Тези договорености не създават правни задължения за Съюза и неговите държави членки.
Astfel de acorduri nu creează obligații legale pentru Uniune sau pentru statele sale membre.

Да създадат възможност за съгласуване между отделните инструменти и съответните институционални договорености.
Oferirea de oportunități de coordonare în cadrul instrumentelor și al mecanismelor instituționale relevante.

Кораба в тези договорености трябва да се съобразят с настоящата хармония.
Navei în astfel de aranjamente trebuie să respecte, de asemenea, cu această armonie.

Страните следва да обмислят подходящи договорености за сътрудничество в областта на космическото пространство.
Părțile ar trebui să ia în considerare acorduri adecvate pentru cooperarea în domeniul spațiului.

За улесняване на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.
Pentru a facilita activitatea administrațiilor statelor membre, schimbul automat ulterior de informații referitoare la aceste modalități ar putea avea loc trimestrial.

За улесняване на работата на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.
Pentru a facilita sarcina administrațiilor statelor membre, schimbul automat ulterior al informațiilor referitoare la aceste modalități ar putea avea loc trimestrial.

Cum se folosește „договорености” într -o propoziție

• Ползване на задбалансово финансиране, предприятия със специално предназначение и други сложни договорености за финансиране.

Теменужка Петкова: Постигнатите договорености с двете американски централи ще намалят междуфирмената задлъжнялост в енергийния сектор

- Постигнатите договорености между работодателите и синдикалните организации чрез колективното трудово договаряне в предприятията и

Прочети още: Кратък анализ на състоянието и проблемите на КТД с акцент на антикризисни договорености

Това се дължи преди всичко на конкретните договорености с римската, или по-точно казано с ранно-византийската империя.

Антоанета Андреева, СБУ – Велико Търново: Доволни сме от постигнатите договорености по новия колективен трудов договор

21.14 Операции/сделки с необичайни договорености и с цени, многократно по- високи или ниски съобразно пазарните такива;

24. Регионали договорености в областта на околната среда, по които участва България. | Лекции по Право

България е поискала от Турция стриктно да се спазват разпоредбите на международните договорености - Вестник Утро

Това е първата среща на министрите след постигнатите договорености в Минск от лидерите на четирите държави