Сe înseamnă ДОЙКАТА în Română - Română Traducere

• doica
• dădaca

Exemple de utilizare a Дойката în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде е дойката?
Unde-i doica?

Но дойката е готова.
Dar doica e pregătită.

Аз съм дойката!
Eu sunt doica!

Но дойката била изчезнала.
Dar cuplul a dispărut.

Само на дойката си!
Doar in doica mea!

Дойката на Обама, може би?
Dădaca lui Obama, poate?

По-точно- дойката ми.
Adica doica mea.

Дойката го изпусна с главата надолу.
Bona l-a scăpat în cap.

Това е дойката ни.
Asta e femeia care ne alăpta.

Дойката се е отлъчила за 3 секунди.
Dădaca și-a luat privirea 3 secunde.

Това е Жана, дойката ми.
Ea este Jeanne, dădaca mea.

Евриклея, дойката на Одисей.
Euryclea, doica lui Odysseus.

Да ти представя Олимпия, дойката ми.
Fă cunoştinţă cu Olympia, dădaca mea.

Ти си Аарон, синът на дойката му Йохавед!
Esti Aaron, fiul doicii mele, Iochebed!

Иска ми се дойката да ме отнесе в леглото.
Am nevoie de o doică să mă ducă în pat.

Дойката ми беше французойка, родом от Барселона.
Doica mea era franţuzoaică, din Barcelona.

Бил е при дойката си и един ден изчезнал.
Era la doica lui şi, într-o zi, nu l-a mai găsit.

Знаеш ли какво е казала днес дойката на дъщеря ми?
Ştii ce i-a spus doica fiicei mele azi-dimineaţă?

Дойката ми, не ми каза, че ще бъде така.
Doica mea nu mi-a spus"acesta", poate pentru cムeram femeie.

Първо кърмачето, което плаче и повръща в скута на дойката.
Primul, copilul, gângurind şi regurgitând în braţele mamei lui.

Дойката на Нъки Томпсън я няма цяла нощ и кой знае какво прави?
Dădaca" lui Nucky Thompson?!- Care a bântuit toată noaptea?

Бомбата не беше под колата на съдийката, а под колата на дойката.
Nu a pus bomba la limuzina judecătoarei. A pus-o la maşina bonei.

Джеймс Спърлок, когото наричаме Дойката, защото с него получаваш две в едно- цветнокож, завършил Харвард.
James Spurlock, dar îi spunem Toofer, pentru că el e un tip"doi în unu". E un negru şi a absolvit la Harvard.

Накрая, за малчугана започнали да се грижат роднините и дойката.
În cele din urmă copilul a fost luat în grija rudelor şi a unei doici.

Даниел, ми каза, че е видяла Мери да говори с дойката и дойката е ходила в конюшнята… няколко пъти.
Danielle mi-a spus că a văzut-o pe Mary vorbind cu doica, şi pe doică ducându-se la grajduri… De mai multe ori.

Слънцето е баща му, луната е майка му, вятърът го е носил в утробата си, земята е дойката му.
Soarele îi este tată, luna îi este mamă, vântul l-a purtat în pântec, pământul îi este doică.

Ако Василиса Видеше как дъщеря ѝ се боричка на земята с кучетата и със сина на дойката си, Богдан, дойката щеше да си изгуби работата.
Dacă Vasilisa și-ar fi văzut fiica luptându-se pe podea cu câinii și cu fiul doicii, Bogdan, doica și-ar fi pierdut slujba.

Но Иосавеета, дъщеря на цар Иорама, сестра на Охозия, взе Иоаса, Охозиевия син, та го открадна изсред царските синове, като ги убиваха; и скриха го от Готолия в спалнята, заедно с дойката му, та не биде убит.
Dar Ioşeba fata împăratului Ioram, sora lui Ahazia, a luat pe Ioas, fiul lui Ahazia, şi l -a ridicat din mijlocul fiilor împăratului, cînd i-au omorît: l -a pus împreună cu doica lui în odaia paturilor. Astfel a fost ascuns de privirile Ataliei, şi n'a fost omorît.

И когато възрастните се намесват в отношенията им, дори опитвайки се да помогнат, както дойката и монаха, развалят идеалната любов.
Dar atunci când adulţii intervin, chiar dacă au crezut că încearcă să ajute, ceea ce atât dădaca cât şi călugărul au făcut, ajung să corupă această dragoste perfectă.

Ами, ако никой не се ожени за мен, а не виждам защо да го прави, дойката казва, че не съм хубава, а знаете, че рядко съм добра, рядко съм добра.
EI bine, dacă nimeni nu se mărită cu mine ♫ ♫ iar eu nu văd de ce-ar face-o ♫ ♫ Sora spune că nu-s frumoasă ♫ ♫ iar voi știți că rar sînt cuminte ♫ ♫ rar sînt cuminte ♫..

Cum se folosește „дойката” într -o propoziție

62 Син на немейския цар Ликург, той бил оставен на тревата от дойката си Хипсипила, за да покажела на аргивците извор по време на похода им срещу Тива.

В покоите на принца дойката събра остатъците от сирене от масата и ги хвърли в Ненаситното гърло в ъгъла. Лигавата дупка загърголи още по-яростно и започна да пръска слюнка.

Мурад оставя дъщеря си на Атике, докато е на поход и ѝ казва, че тя ще управлява харема. Атике отказва заради Кьосем. Султанът назначава дойката на Фария за главна ковчежничка.

Има две номинации за „Аскеер” (г-ца Д’Олбак в „Развратникът” от Е. Е. Шмит и дойката в “Ромео и Жулиета” от У. Шекспир) и за “Икар” (Леони в “Ужасните родители” от Жан Кокто) .

Бодигардът на Лорена предлага да я откара до дома ѝ. Там те разговарят с дойката (майката на Саломон)... въпреки че дойката се кара на Лорена, тя много я обича...