Сe înseamnă ДОКЛАДЧИКЪТ ПРИВЕТСТВА în Română - Română Traducere

• raportorul salută
• raportoarea salută

Exemple de utilizare a Докладчикът приветства în Bulgară și traducerile lor în Română

Докладчикът приветства и подкрепя измененията, предложени от Комисията.
Raportoarea salută și sprijină modificările propuse de Comisie.

В своя проект на доклад докладчикът приветства факта, че най-накрая се прилага общият подход, който на 12 юни 2012 г.
În proiectul său de raport, raportoarea salută aplicarea, în sfârșit, a abordării comune;

Докладчикът приветства предложението на Комисията за насърчаване на справедливостта и прозрачността в икономиката на онлайн платформите.
Raportoarea salută propunerea Comisiei de promovare a echității și a transparenței în cadrul economiei platformelor online.

Като признава тези хоризонтални последици и променящата се енергийна обстановка, докладчикът приветства съобщението на Европейската комисия, озаглавено„Ускоряване на иновацията в областта на чистата енергия“ и публикувано като част от пакета„Чиста енергия за всички европейци“.
Recunoscând aceste implicații orizontale și peisajul energetic în schimbare, raportorul salută Comunicarea Comisiei Europene privind accelerarea inovării în domeniul energiei curate, publicată în cadrul pachetului„Energie curată pentru toțieuropenii”.

Докладчикът приветства и подкрепя предложението на Комисията, което представлява значително подобряване на настоящото законодателство относно ЕУЕПТ.
Raportorul salută și susține propunerea Comisiei, care îmbunătățește în mod considerabil legislația în vigoare privind SETRE.

Като цяло, докладчикът приветства предложението на Комисията относно направлението„МЕДИА“ и неговите дейности, но посочва, че някои аспекти следва да бъдат изяснени.
În general, raportoarea salută propunerea Comisiei referitoare la componenta MEDIA și la activitățile acesteia, dar subliniază că anumite aspecte ar trebui clarificate.

Докладчикът приветства предложението на Комисията, по-специално във връзка с изготвянето на трансграничен обмен на информация между органите по по-ефективен начин.
Raportoarea salută propunerea Comisiei, în special cu privire la sporirea eficienței schimburilor transfrontaliere de informații între autorități.

Като цяло, докладчикът приветства настоящото предложение и споделя избора на Комисията да актуализира наличните случаи на ПРК спрямо делегирани актове.
La modul general, raportorul salută prezenta propunere și împărtășește alegerea Comisiei de a actualiza cadrul existent de cazuri de procedură de reglementare cu control la actele delegate.

Докладчикът приветства измененията, предложени от Комисията, които представляват някои положителни крачки напред относно въпроса за избягването на данъци и изпирането на пари.
Raportoarea salută modificările propuse de Comisie, ele reprezentând o serie de progrese în problema evaziunii fiscale și a spălării banilor.

Като цяло докладчикът приветства подхода, предложен от Комисията като първа стъпка към регулирането на нелоялните търговски практики(НТП) във веригата за доставкa на храни.
În general, raportorul salută abordarea propusă de Comisie ca un prim pas pentru a reglementa practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.

Докладчикът приветства преразглеждането на директивата с цел преодоляване на пропуските в действащото законодателство и увеличаване на сигурността на европейските граждани.
Raportoarea salută revizuirea directivei, care urmărește remedierea lacunelor din legislația existentă și creșterea securității cetățenilor europeni.

Докладчикът приветства решително това така необходимо предложение, което ще гарантира, че Косово не губи надежда и стремеж за процеса на своето присъединяване.
Raportorul salută fără rezerve această propunere foarte necesară, care va asigura că Kosovo nu-și va pierde speranța și aspirațiile legate de procesul său de aderare la UE.

Докладчикът приветства инициативата за насърчаване на разнообразна и плуралистична медийна среда и призовава за силна визия и споделено управление от страна на службите на Комисията.
Raportoarea salută inițiativa de promovare a unui cadru mediatic diversificat și pluralist și solicită o viziune puternică și o guvernanță comună din partea serviciilor Comisiei.

Докладчикът приветства и запазването на уникалната система на тристранно управление на агенцията, обединяваща правителствата и организациите на работодателите и на работниците.
În același timp, raportoarea salută menținerea sistemului unic de guvernanță tripartită a agenției, care reunește administrațiile, organizațiile patronale și organizațiile lucrătorilor.

Докладчикът приветства двете предложения на Комисията от 12 декември 2017 г. за регламент за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС.
Raportorul apreciază cele două propuneri ale Comisiei referitoare la un regulament de creare a unui cadru de interoperabilitate între sistemele de informații ale UE, adoptate la 12 decembrie 2017.

Докладчикът приветства предложението на Комисията като ясно и неутрално спрямо бюджета решение на временните проблеми с ликвидността, пред които са изправени две държави членки.
Raportoarea salută propunerea Comisiei, care reprezintă o soluție adaptată și neutră din punct de vedere bugetar pentru problemele temporare de lichiditate cu care se confruntă două state membre.

Докладчикът приветства предложението на Европейската комисия за регламент, с който да бъде създадена рамка за скрининг на преките чуждестранни инвестиции, идващи в Европейския съюз от трети държави.
Raportorul salută propunerea Comisiei Europene de regulament care să instituie un cadru pentru examinarea investițiilor străine directe care sosesc în Uniunea Europeană din țări terțe.

Докладчикът приветства въвеждането на преходен период, за да могат тези държави членки да изпълнят своите международни задължения, поети преди присъединяването на Съюза към Женевския акт.
Raportoarea salută introducerea unei perioade de tranziție pentru ca aceste state membre să își poată îndeplini obligațiile internaționale asumate înainte de aderarea Uniunii la Actul de la Geneva.

Докладчикът приветства създаването на широкообхватния Инструмент за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество(ИССРМС), който обхваща 10 съществуващи инструмента за външна дейност.
Raportorul salută crearea unui Instrument amplu de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională(IVCDCI) care cuprinde 10 instrumente de acțiune externă existente.

Докладчикът приветства доклада за оценка на Комисията, но в същото време изразява дълбока загриженост относно недоброто изпълнение на разпоредбите на Директивата в повечето държави членки.
Raportoarea salută raportul de evaluare al Comisiei, dar, în același timp, își exprimă profunda îngrijorare cu privire la punerea în aplicare inadecvată a dispozițiilor directivei în majoritatea statelor membre.

Докладчикът приветства предложението за регламент„P2B“, като първо усилие за регулиране в тази област от страна на който и да е законодател, и предлага този инструмент да стане по-балансиран в някои отношения.
Raportorul salută propunerea de regulament privind P2B, ca prim efort de reglementare în acest domeniu de către legiuitori, și propune ca acest instrument să fie mai echilibrat în anumite privințe.

Докладчикът приветства инициативата на Комисията за създаване на общоевропейски продукт за лично пенсионно осигуряване и предложението европейските граждани да бъдат насърчени да предприемат мерки за частно пенсионно осигуряване.
Raportoarea salută inițiativa Comisiei privind crearea unui produs paneuropean de pensii și propunerea de a-i încuraja pe cetățenii europeni să ia măsuri pentru pensiile lor private.

Докладчикът приветства провеждания от Комисията процес на консултации преди всяко предложение за преразглеждане на Директива 2004/37/ЕО, във вида, в който е представен в анализа на въздействието, изготвен от Комисията(6).
Raportorul salută procesul de consultare desfășurat de Comisie anterior fiecărei propuneri de revizuire a Directivei 2004/37/CE, astfel cum se precizează în evaluarea de impact aacesteia(6).

Докладчикът приветства до голяма степен обхвата и определенията, съдържащи се в членове 1 и 2 от предложението на Комисията, и счита, че обхватът е адекватен и подходящ за целите и задачите на регламента.
În mare măsură, raportoarea salută domeniul de aplicare al propunerii Comisiei și definițiile incluse la articolele 1 și 2 și consideră că acesta este corespunzător și adecvat scopului și obiectivelor regulamentului.

Докладчикът приветства създаването на мрежа на Съюза за съответствието на продуктите с цел насърчаване на по-добро сътрудничеството между органите за надзор на пазара, европейските институции и икономическите оператори.
Raportorul salută instituirea unei Rețele pentru conformitatea produselor, menite să promoveze o mai bună cooperare între autoritățile de supraveghere a pieței, instituțiile europene și operatorii economici.

Докладчикът приветства включването на няколко предложения от доклада на Парламента за изпълнението на програмата„Творческа Европа“, приет през 2017 г., но изразява съжаление, че предложението не определя по-конкретно действията.
Raportoarea salută integrarea mai multor sugestii din raportul de punere în aplicare al Parlamentului privind programul„Europa creativă”, adoptat în 2017, dar regretă faptul că propunerea nu definește mai precis acțiunile.

Докладчикът приветства представянето от Европейската комисия на 21 декември 2016 г. на поредица от мерки, насочени към укрепване на капацитета на Европейския съюз за борба с финансирането на организираната престъпност и на тероризма.
Raportoarea salută prezentarea de către Comisia Europeană, la 21 decembrie 2016, a unei serii de măsuri vizând consolidarea capacității Uniunii Europene de a combate finanțarea criminalității organizate și a terorismului.

Докладчикът приветства новата структура на направление„Култура“, с която се въвеждат хоризонтални, секторни и конкретни действия, и по-специално новите хоризонтални действия по отношение на музиката и мобилността на хората на изкуството и специалистите от сферата на културата.
Raportoarea salută noua structură a componentei Cultură, introducând acțiuni orizontale, sectoriale și specifice și, în special, noile acțiuni orizontale privind muzica și mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din domeniul cultural.

Докладчикът приветства целта на предложения регламент относно защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в отделна държава членка, което накърнява или има опасност да накърни доброто финансово управление или защитата на финансовите интереси на Съюза.
Raportorul salută scopul propunerii de regulament de a proteja bugetul Uniunii împotriva deficiențelor generalizate în ceea ce privește statul de drept într-un stat membru, care afectează sau riscă să afecteze buna gestiune financiară sau protecția intereselor financiare ale Uniunii.

Докладчикът приветства новия Европейски инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност, който допълва широкообхватния инструмент ИССРМС и споделя същите правила за мониторинг, докладване, оценка, информация, комуникация и публичност като посочените в Регламента за широкообхватния инструмент ИССРМС.
Raportorul salută noul Instrument european pentru securitate nucleară care completează instrumentul amplu IVCDCI și cu care partajează aceleași norme de monitorizare, raportare, evaluare, informare, comunicare și publicitate, astfel cum se specifică în regulamentul privind instrumentul amplu IVCDCI.