Сe înseamnă ДОПУСТИМИТЕ în Română - Română Traducere

• eligibile
• admisibile
• admise
• acceptabile
• permise
• limită
• de toleranţă
• tolerabile
• toleranță
• eligibili
• eligibil
• admisibilă
• acceptabili
• acceptabilă

Exemple de utilizare a Допустимите în Bulgară și traducerile lor în Română

Общ размер на допустимите разходи(1).
Valoarea eligibilă totală a cheltuielilor(1).

Гравитационната нестабилност е в допустимите параметри.
Fluctuaţiile gravitaţionale in parametrii acceptabili.

Пюре-мус от допустимите зеленчуци и плодове.
Piure-mousse din admisibile de legume și fructe.

Има 209 аномалии, всички в допустимите параметри.
Anomalii, toate în parametrii acceptabili.

По-ниски от допустимите нива, но първокласен журналист, работил…".
Nivelul e mult sub limita de… dar jurnalistul care lucrează.

На която и да е мисия, лимита на допустимите жертви е 20%.
În orice altă misiune, limita acceptabilă a pierderilor e de 20%.

Превишаването на допустимите стойности се наблюдава в следните ситуации:.
Depasirea valorii maximale se constata in urmatoarele situatii:.

Съставките се комбинират под допустимите нива на тялото.
Ingredientele sunt combinate sub nivelurile tolerabile ale corpului.

Допустимите колебания на менструалния цикъл са в рамките на пет дни.
Fluctuațiile permise ale ciclului menstrual sunt în termen de cinci zile.

Ако пациентът има обем на жлезата над допустимите 50 cm3.
Dacă pacientul are un volum de glandă care depășește 50 cm3 admisibil.

Пълният списък на допустимите централни депозитари на ценни книжа е наличен на уебсайта на ЕЦБ.
Lista completă a DCT eligibili este disponibilă pe website-ul BCE.

Тези цели биха могли да бъдат постигнати чрез увеличаване на допустимите суми;
Întrucât aceste obiective pot fi atinse prin creşterea sumelor neimpozabile;

Допустимите нива са по-ниски, което означава, че стандартите им са по-високи.
Nivelurile permise sunt mai scăzute, ceea ce înseamnă că standardele lor sunt mai ridicate.

Нивото на хормоналното активно вещество в този период се връща към допустимите граници.
Nivelul substanței active hormonal în această perioadă revine la limite acceptabile.

Допустимите кандидати трябва да са установени в една от страните на Европейския съюз.
Candidatii eligibili trebuie sa fie stabiliti in unul din statele membre ale Uniunii Europene.

Тези количества се прибавят при определянето на количествата, надхвърлящи допустимите граници.
Aceste cantităţi se adaugă la stabilirea cantităţilor care depăşesc limita de toleranţă.

Допустимите индикатори на проучването показват елиминирането на причината и успешното възстановяване.
Indicatorii acceptabili de cercetare indică eliminarea cauzei și recuperarea reușită.

Статия 13 определя допустимите процесуалните условия за допълнителни страни могат да се съединят.
Articol 13 stabilește condițiile procedurale acceptabile în care pot fi unite părți suplimentare.

Допустимите напитки за солеви разстройства включват черешови компоти, боровинки и боровинки.
Băuturile autorizate pentru tulburări de sare includ compoturile de cireșe, lingonberries și afine.

Но тя трябва да попада в рамките на допустимите стойности- от 21 до 35 дни и продължителност от 3 до 7 дни.
Dar ar trebui să se încadreze în intervalul de valori acceptabile- de la 21 la 35 de zile, și durata de la 3 la 7 zile.

Санкции, включително глоби и дори затвор, могат да бъдат сериозни за шофьори спрели с нива на алкохол над допустимите нива.
Sancțiuni, inclusiv amenzi și chiar închisoare, pot fi grave pentru conducătorii auto tras pe dreapta cu niveluri de alcool peste nivelurile permise.

Ако индексът на тератозоспермия превиши допустимите стойности, тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).
Dacă indicele teratozoospermiei depășește valorile admise, atunci perechile sunt sfătuite să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).

Превишаването на допустимите граници на ензимите показва увреждане на вътрешните органи(по-специално на черния дроб, сърцето, скелетните мускули и т. н.).
Depășirea limitelor admise ale enzimelor indică deteriorarea organelor interne(în special a ficatului, a inimii, a mușchilor scheletici etc.).

Резервният двигател трябва да съответства на допустимите стойности, на които първоначалният двигател е отговарял при първоначалното си пускане на пазара.
(1a) Un motor de înlocuire respectă valorile limită pe care motorul înlocuit trebuia să le respecte în momentul introducerii iniţiale pe piaţă.

Превишаването на допустимите дози може да доведе до сънливост или свръхвъзбуждане, в някои случаи тези противоположни състояния се заменят взаимно на определени интервали.
Depășirea dozelor admise poate duce la somnolență sau supraexcită, în unele cazuri, aceste stări opuse se înlocuiesc reciproc la anumite intervale.

Учените ни казват, че вече сме надхвърлили допустимите граници за устойчив риболов на този вид, който очевидно е изложен на риск от изчезване.
Oamenii de ştiinţă ne spun că am depăşit deja limitele acceptabile ale pescuitului durabil al acestei specii, care este în mod clar în pericol de dispariţie.

Моля да се информирате с помощта на експертизата на джантата или талона на автомобила за допустимите размери на гумите и се обърнете директно към производителя.
Va rugam sa va informati cu ajutorul cartii de identitate a vehiculului si a omologarilor specificate asupra dimensiunilor de anvelope permise sau va puteti informa direct la producator.

В случай, че стойността на ACT е много по-висока от допустимите стойности, експертите могат да подозират развитието на такива патологии в тялото на жената като:.
În cazul în care valoarea ACT este mult mai mare decât valorile admise, experții pot suspecta progresul unor astfel de patologii în corpul femeii ca:.

Максимално допустимите граници на откриване на метода, посочени в списъка за наблюдение за тези вещества и групи вещества, следва да бъдат съответно актуализирани.
Limitele maxime acceptabile de detecție prin metoda relevantă prevăzute în lista de supraveghere pentru substanțele și grupele de substanțe respective ar trebui actualizate în consecință.

Кредитори с предпочитателни права върху кораби или въздухоплавателен съд, могат да отделят тези активи от масата на несъстоятелността като предприемат допустимите от секторното законодателство действия.
Creditorii cu drepturi de preferință asupra navelor sau aeronavelor pot separa aceste active de masa credală prin măsurile permise de legislația în materie.

Cum se folosește „допустимите” într -o propoziție

(2) Допустимите запаси зависят от бонитета на местообитанието и интензивността на ловностопанските мероприятия.

Според настоящият въззивен състав чрез допустимите доказателствени способи се установяват следните релевантни обстоятелства:

2. Работи, свързани с вибрации, шум, ултразвук, електромагнитни вълни над допустимите хигиенни норми.

Параметърът е индексът на границите на допустимите стойности, определени от дадена семантична интерпретация.

Допустимите методи за стерилизация включват стерилизатори с химични пари, суха топлинна и автоклавиране

По Компонент 2 „Подкрепа за оперативната дейност на бизнес инкубаторите”, допустимите дейности включват:

Допустимите дейности, предвидени за финансиране по подхода ВОМР по включените в стратегията програми.

Admiral Markets ще Възстановим спреда на допустимите участници в Промоцията, съгласно Общите условия.

"Ограничаването на максимално допустимите концентрации на пестициди става вече по-строго от законовите ограничения.