Сe înseamnă ДОПУСТИМОТО ОТКЛОНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• toleranței
• toleranţă
• abaterea admisibilă

Exemple de utilizare a Допустимото отклонение în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпреки това единствената стойност на допустимото отклонение не може да надвишава 1, 25 m.
Totuși, valoarea unică a toleranței nu depășește 1,25 m.

Стойността на количествените загуби, надвишаваща допустимото отклонение;
A contravalorii pierderilor cantitative care depăşesc limita de toleranţă;

Допустимото отклонение 1А е 50% по-голямо от толеранса 2А и 75% по-голямо от 3А.
Toleranţa 1A este 50% mai mare decât marja de toleranță a 2A si 75% mai mare decât 3A.

Когато се изисква реквизицията, допустимото отклонение от химичния състав на Yunchtitanium трябва да съответства на разпоредбите на GB/ T3620. 2.
Atunci când este necesară rechizitarea, abaterea admisă a compoziției chimice a Yunchtitanium trebuie să respecte prevederile din GB/ T3620.2.

Допустимото отклонение на химическия състав и състава на 3: GB/T3620. 2 Титан и титанови.
Abaterea admisibilă de compoziţia chimică şi compoziţie 3: GB/T3620.2 titanium şi Titan.

Във всеки стандарт химическия състав на едни и същи стомана номер е основно същото, а допустимото отклонение на топене състав е основно едни и същи.
În fiecare standard, compoziția chimică a aceluiași număr de oțel este în principiu aceeași, iar abaterea permisă a compoziției de topire este în esență aceeași.

Допустимото отклонение на производителите ще бъде приложено минус на GO и плюс на NO GO. 4. Прецизността на….
Toleranța factorilor de decizie va fi aplicată minus pe GO și plus pe NO GO. 4. Precizia….

Изнесеното количество в рамките на допустимото отклонение, посочено в член 8, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 3719/88, не дава право на изплащане на компенсация.
Cantitatea exportată în cadrul marjei de toleranţă menţionată în art. 8 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 nu dă dreptul la plata restituirii.

Тегло: допустимото отклонение от теглото трябва да бъде в рамките на -3,5% и+ 10% спрямо спецификацията.
Greutate: toleranța permisă în greutate trebuie să se situeze între -3,5% și+ 10% față de specificație.

Във всеки стандарт химическия състав на едни и същи стомана номер е основно същото, а допустимото отклонение на топене състав е основно едни и същи.
În fiecare standard, compoziţia chimică a acelaşi număr de oţel este în esenţă acelaşi lucru, şi abaterea admisă de compoziţie de topire este în esenţă acelaşi lucru.

Допустимото отклонение при определяне на местоположението на корабите е под 500 m при доверителен интервал 99%.
Poziția navelor este determinată cu o marjă de eroare mai mică de 500 m și cu un interval de încredere de 99%.

Това допустимо отклонение се увеличава до 5% в случай на продукти, които са били подложени на процес на кардиране, без да се засяга допустимото отклонение, посочено в член 5, параграф 3;
Această toleranță poate atinge 5% la produsele supuse unui proces de cardare și nu aduce atingere nivelului de abatere menționat la articolul 5 alineatul(3);

Допустимото отклонение от външния диаметър на тръбата е в съответствие с таблицата 3 допустимо отклонение на дебелината на стената на тръбата не надвишава 12, 5% от номиналния стена.
Abaterea admisibilă a grosimea peretelui tubului nu trebuie să depășească 12,5% din grosimea peretelui nominală. Deviere a tubului.

Когато прилага това освобождаване, съответната държава членка гарантира, че пределно допустимите стойности за всеки замърсител не се превишават с повече от максимално допустимото отклонение, определено в приложение XI за всеки от съответните замърсители.
Atunci când aplică această derogare, statul membru în cauză trebuie să se asigure că valoarea-limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.

Компетентният орган определя допустимото отклонение, предвид по-специално прилагания метод за измерване, точността на наличните официални документи и местната обстановка(например, наклона или формата на парцелите).
Autoritatea competentă determină un nivel de toleranţă, în special prin prisma metodei de măsurare utilizate, preciziei documentelor oficiale disponibile şi situaţiei locale(de exemplu pantele sau forma loturilor).

В същото предаване събранието край лицето на две Зъбчати колела трябва да се намира в същата равнина, Пиньони център е 0, 5 метра под допустимото отклонение 1 мм, Пиньони център е повече от 0, 5 метра, позволявайки на отклонението на 2 мм.
În aceeaşi adunare transmisie, faţă de sfârşitul de pinioane două ar trebui să fie situat în acelaşi plan, centrul de pinionul de antrenare este 0,5 metri sub abaterea admisibilă de 1 mm, centrul pinion este mai mare de 0,5 metri, care permite abaterea de 2 mm.

Без да се засягат разпоредбите на член 47 и член 49, параграф 2 обаче, допустимото отклонение, предвидено в посочените параграфи, се прилага за сбора от всички материали, които са използвани в производството на даден продукт и за които съгласно правилото, определено в списъка от приложение 22-03 за този продукт, се изисква да са изцяло получени.
Fără a aduce atingere articolului 47 și articolului 49 alineatul(2), toleranța prevăzută la respectivele alineate se aplică totuși sumei tuturor materialelor utilizate la fabricarea unui produs și în privința cărora regula stabilită în lista din anexa 22-03 pentru produsul în cauză impune obținerea în întregime.

Трябва да се поправят някои съществени грешки, а именно сумите, които се заплащат за пробите трябва да бъдат коригирани и допустимото отклонение за био-етанол по отношение на производство на продукти, извлечени от операциите по ректификация, трябва да бъде същото како това за нова промишлена употреба.
Anumite erori materiale trebuie corectate, în special trebuie rectificată suma ce trebuie plătită pentru eşantioane, iar toleranţa pentru bioetanol a produselor ce trebuie supuse rectificării ar trebui să fie la acelaşi nivel cu cea pentru noile utilizări industriale.

Всяка организация на производителите, която прилага допустимото отклонение за цената на изтегляне на Общността, уведомява компетентните органи на държавата-членка, в която тя е призната, най-малко два работни дни преди нейното прилагане, за равнището на цената на изтегляне за всяка категория продукти във всяка част от своята зона на дейност.
Orice organizaţie de producători care aplică marja de toleranţă preţului comunitar de retragere comunică autorităţilor competente ale statului membru în care este recunoscută, cu cel puţin două zile lucrătoare înainte de aplicarea acestuia, nivelul preţului de retragere reţinut pentru fiecare categorie de produse în orice parte a zonei sale de activitate.

Въпреки това по отношение на мерките, посочени в член 21, параграф 1, буква а и членове 30 и 34 от Регламент(ЕС) № 1305/2013 във връзка с горскостопанските площи, държавите членки могат да определят подходящо допустимо отклонение, което в никакъв случай не може да превишава повече от два пъти допустимото отклонение, посочено в първа алинея от настоящия параграф.
Totuși, în cazul măsurilor menționate la articolul 21 alineatul(1) litera(a) și la articolele 30 și 34 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, în ceea ce privește suprafața forestieră, statele membre pot defini toleranțe adecvate, care nu trebuie să fie în niciun caz mai mari decât dublul toleranței stabilite la primul paragraf din prezentul alineat.

Ако дадена организация на производителите възнамерява да промени периода на прилагане на допустимото отклонение или равнището на цената на изтегляне, или да използва възможността, предвидена в член 2, параграф 2, тя информира за това компетентните органи най-малко два работни дни преди датата на прилагане на решението.
Dacă o organizaţie de producători doreşte să modifice perioada de aplicare a marjei de toleranţă sau nivelul preţului de retragere, sau să uzeze de posibilitatea prevăzută la art. 2 alin.(2), organizaţia informează autorităţile competente cu privire la aceasta cu cel puţin două zile lucrătoare înainte de data punerii în practică a deciziei.

В приложение ІІ преди думата"допустими отклонения" се добавя буква"А".
La anexa II, se inserează litera A înaintea cuvântului"Toleranţă".

Допустими отклонения от тегловната категория на яйцата.
Toleranţa pentru greutatea ouălor.

Дължина допустимо отклонение е+ 20mm;
Lungimea admisibilă abaterea este+ 20mm;

H- граници на допустимо отклонение за размерите.
H- limite de toleranță pentru devieri de mărime.

C: Допустимо отклонение на дължината на ципа.
C: Toleranța admisă a lungimii fermoarului.

Носеща честота допустимо отклонение ± 200Hz.
Frecvența purtătoare deviație admisibilă ± 200Hz.

Страна дължина L≥1000mm допустимо отклонение ± 1милиметър.
Lungimea 2. partea L≥1000mm abatere admisibilă ± 1mm.

При извънредни ситуации е допустимо отклонение от правилата.
În situații de urgență, este permisă abaterea de la norme.

Допустими отклонения от обявения параметър.
Toleranțe admise pentru parametrul declarat.

Cum se folosește „допустимото отклонение” într -o propoziție

- Taper и закръгленост на дупки в цялата дължина на блок може да бъде в рамките на 50-70% от допустимото отклонение на отвора;

(3) Максимално допустимото отклонение от обявената вместимост до ръба на бутилката е еднакво с нормираното максимално допустимо отклонение за обявената номинална вместимост на бутилката.

(4) Допустимото отклонение от неперпендикулярността на осите на елементи при ъглови и Т-образни заварени съединения е 1 мм на 100 мм от дължината на елемента.

Чл. 9. (1) Неопределеността на измерване при определяне на действителната вместимост на бутилките не трябва да превишава 1/5 от максимално допустимото отклонение за обявената номинална вместимост.

Въпрос 2: Има ли аномалии през последните 4 години, изразяващи се в трикратно превишаване на допустимото отклонение между пресметнатата и реалната продължителност на горивните кампании на реакторите?

2.6.4. допустимото отклонение от номиналната стойност на честотата на радиорелейните предаватели трябва да бъде в границите, определени в таблица 1 от т. 2.1.1 на БДС 16424 - 93;

Резултатите се изразяват до два знака след запетаята, в грамове Δ9-ТХК на 100 грама аналитична проба, изсушена до постоянно тегло. Допустимото отклонение е 0,03 g на 100 g.

3. За първи път (1 седмица) M / препоръчваме обработка на храната (хранене в разделени дози, намаляване на обема на храната, намаляване на времето между храненията). за определяне на допустимото отклонение за храна

В педиатричните отделения и в отделенията за новородени температурата трябва да може да достига и да се поддържа до 27°С. Допустимото отклонение в регулацията на температурата на въздуха не трябва да надвишава 1°С.