Сe înseamnă ДРАГИ ЗРИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• dragi spectatori
• dragi telespectatori
• stimați spectatori

Exemple de utilizare a Драги зрители în Bulgară și traducerile lor în Română

Благодаря ви, драги зрители.
Vă mulţumesc, dragi colegi.

Драги зрители, довиждане.
Dragi telespectatori, pe curind.

То така е редно, драги зрители!
Așa vă trebuie, stimați spectatori!

Драги зрители, мажоретките от"Ист Комптън"!
Audienta, Trifoii din East Compton!

Каква драма, драги зрители!
Câte coincidenţe, dragi telespectatori!

Драги зрители, сега трябва да се случи чудо.
Dragi spectatori, avem nevoie de un miracol.

Ей така се прави, драги зрители!
Așa vă trebuie, stimați spectatori!

Драги зрители, краят на една приказка.
Iubitori ai libertatii, sfarsitul povestii de dragoste.

Какво става, бе, драги зрители?!
Dar ce se întâmplă, stimați telespectatori?

Благодаря, Джордж. Добре дошли отново, драги зрители.
Multumesc, George, si bun venit, din nou, la Advance.

Здравейте драги зрители.
Salutări, Atlanta. Salutări telespectatorilor.

И за какво е всичко това, драги зрители?
Si pentru ce toate astea, iubitori ai libertatii?

Останете с нас, драги зрители, за да бъдете поразени!
Rămâneţi pe frecvenţă, dragi telespectatori… Veţi fi uimiţi!

Драги зрители, благодаря ви, че останахте с нас и не излязохте.
Dragi telespectatori vă mulţumim că aţi rămas pe TF1.".

Уважаеми участници и драги зрители, всички видяхме колко смело се бори Белязания.
Dragi participanţi, dragi spectatori, am văzut cu toţii cât de curajos s-a luptat domnul Măcelaru.

Драги зрители, предаваме от същото място като вчера.
Dragi telespectatori, transmitem din acelaşi loc unde am fost şi ieri.

Виждате ли, драги зрители, на кой му пука дали Алфред е пил ябълково вино или не?
Nu-i asa, dragii mei telespectatori, dar ce se mai poate face, daca Alfred a baut doza de cidru sau nu?

Драги зрители, не ви карам да правите нищо, освен да гледате.
Dragi spectatori, nu vă cer să stați departe de mine și doar să mă ascultați.

Спомнете си, драги зрители, че Хамънд ми строши комплекта барабани, така че… докато гледа там долу за Джеймс.
Amintiţi-vă, telespectatorii, Hammond a rupt meu set de tobe. Deci, ca el aşteaptă acolo jos James pentru a se ajunge.

Драги зрители, това, което ще видите не е за хора със слаби нерви.
Dragi telespectatori, ceea ce urmează sa vedeţi nu e pentru cei slabi de inima.

За нещастие, драги зрители, трябваше да прекратя обиколката, защото, само след няколкостотин метра, се ядосах много.
Din pacate, spectatori, apoi am a trebuit sa anuleze restul turneului pentru ca, dupa doar câteva sute de de metri, am fost prea cruce a continua.

Драги зрители, гледайте ни и другата седмица по същото време и място.
Ne vedem şi săptămâna viitoare, dragilor… Traducerea şi adaptarea Achmed90 Soryn-EL.

Дами и господа, драги зрители пред телевизорите, да посрещнем заедно 12-годишната световноизвестна акробатка на кон г-ца Айда Клейтън!
Doamnelor şi domnilor şi spectatori de pretutindeni care ne urmăriţi de acasă… ajutaţi-mă să spun bun venit la numai 12 ani… celei mai bune călăreţe din întreaga lume… domnişoara lda Clayton!

Драги зрители, според правилата на шоуто, когато в играта останат мирен жител и мафия, мафията автоматично побеждава и прибира цялата парична награда.
Dragi spectatori, conform regulilor emisiunii, când rămâne doar un civil cu un mafiot, întregul premiu merge automat la membrul Mafiei.

Виждате, драги зрители как наш репортер е нападнат от приятелката на Баджирао Сингам.
Nu vezi, telespectatorii. Prietena lui Bajirao Singham a agresat unul dintre reporterii noştri.

Драги зрители ние сме в Vozdovac на върха на сграда от която има страхотна гледка към слънчев Белград, разбира се, когато не е нощ.
Dragi telespectatori, ne aflăm pe un bloc turn din cartierul Voždovac ce oferă o imagine magnifică a Belgradului scăldat în soare, desigur, când nu este noapte.

Да, драги зрители. Този пък имам детско престъпление за вас.
Da, dragă fani, am o adevărată poveste din creşă pentru voi de data aceasta.

Това, драги зрители, е единственият ви шанс да гледате една нецензурирана медия и да чуете това важно нещо.
Asta, dragi spectatori, e o oportunitate unică câteva minute de material necenzurat de văzut, Am ceva important de spus.

Това, драги зрители, е единственият ви шанс да гледате една нецензурирана медия и да чуете това важно нещо.
Asta, dragii mei telespectatori, e o şansă unică în viaţă pentru câteva minute de material necenzurat Am ceva important de zis.

Драги Зрителю, Ако обичаш филми, пълни с пеещи зайци, експолодиращи космически кораби или тъпи смешници, определено не държиш правилното DVD.
Stimate privitor, dacă vă plac filmele cu iepuri care cântă, nave spațiale care explodează sau cu majorete, acest DVD nu vi se potrivește deloc.