Сe înseamnă ДРАЗНЕНЕ И ВЪЗПАЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• iritații și inflamații
• iritaţie şi inflamaţie
• iritarea și inflamația
• iritarea și inflamarea

Exemple de utilizare a Дразнене и възпаление în Bulgară și traducerile lor în Română

Задух, дразнене и възпаление на носа, засилена кашлицата;
Respiraţie scurtă, iritaţie şi inflamaţie a nasului, accentuarea tusei;

След това е необходимо всички видове начини за облекчаване на дразнене и възпаление.
Apoi trebuie să eliminați toate iritațiile și inflamațiile în orice mod posibil.

Капките от дразнене и възпаление не са подобни на лекарствата.
Căderile de la iritații și inflamații nu sunt similare cu medicamentele.

Дразнене и възпаление на кожата, промени в цвета на космите, обрив.
Iritaţie şi inflamaţie a pielii, modificări ale culorii părului, erupţie.

Капките от дразнене и възпаление не са подобни на лекарствата.
Căderile de iritare și inflamație nu sunt similare cu preparatele medicale.

Кола маска на зона бикини ще ви избави от врастающих косми, дразнене и възпаление на кожата.
Ceruire zona bikini va va scuti de creştere părului, iritație și inflamație a pielii.

Кристалите от урати причиняват дразнене и възпаление, придружени от интензивни пароксизмални болки.
Cristalele de uree provoacă iritații și inflamații, însoțite de dureri paroxistice intense.

Може да има нежелани реакции, продължителната употреба може да доведе до дразнене и възпаление на стените на стомаха.
Pot exista efecte secundare, utilizarea prelungită poate duce la iritarea și inflamarea pereților stomacului.

Неговите прости компоненти- цинков оксид и вазелин- не засягат плода и органите на майката, което го прави популярен за лечение на плачеща екзема, дразнене и възпаление.
Componentele sale simple- oxid de zinc și petrolatum- nu afectează fătul și organele mamei, ceea ce îl face popular pentru tratamentul ochilor, iritațiilor și inflamațiilor umede.

ГЕРБ е гастроезофагеална рефлуксна болест, която причинява дразнене и възпаление на гърлото с киселинно съдържание на стомаха.
GERD este o boală de reflux gastroesofagian care provoacă iritarea și inflamația gâtului cu conținuturi acide ale stomacului.

Този дизайн е с една цел- да се върне с пръст към първоначалната си позиция, освободете фугата от прекомерно натоварване и по този начин да се отървете от причината за неговото дразнене и възпаление.
Acest design are un singur scop- pentru a reveni degetul la poziția sa inițială, eliberați articulația de sarcină excesivă și, astfel, a scăpa de cauza iritații și inflamații sale.

Екстракт е особено полезно за хора с мазна скалпа и перфектно премахва дразнене и възпаление, за предотвратяване на появата на пърхот.
Extractul este util în special pentru persoanele cu scalp gras și elimină perfect iritații și inflamații, pentru a preveni aparitia matretii.

Грипоподобни симптоми, дразнене и възпаление на стомашно-чревния тракт, възпаление на стомашно-чревния тракт, причиняващо свързана с антибиотичното лечение диария; възпаление на лимфните съдове.
Simptome asemănătoare gripei, iritaţie şi inflamaţie la nivelul tractului gastro-intestinal, inflamaţia tractului gastro-intestinal, cauzând apariţia diareei asociate cu administrarea de antibiotice, inflamaţia vaselor limfatice.

Развитието на инфекция в бронхите възниква, когато слузът се образува в тях в резултат на дразнене и възпаление на лигавицата, изсъхва и блокира дихателните пътища.
Dezvoltarea infecției în bronhii apare atunci când mucusul se formează în ele ca rezultat al iritației și inflamației mucoasei, se usucă și se blochează pasajele de respirație.

Балансирана комбинация от естествени компоненти в състава, които засилват лечебния ефект един на друг, ви позволява да постигнете качествен резултат: гладка, кадифена кожа без признаци на дразнене и възпаление.
O combinație echilibrată de componente naturale din compoziție, care îmbunătățesc efectul de vindecare reciproc, vă permite să obțineți un rezultat de calitate: pielea netedă, catifelată, fără semne de iritare și inflamație.

Пушене- излагането на горещ въздух, никотин, катран и други вредни вещества, съдържащи се в тютюневия дим, предизвиква постоянно дразнене и възпаление на лигавицата на горните дихателни пътища.
Fumat- expunerea la aer cald, nicotină, gudron și alte substanțe nocive conținute în fumul de tutun, provoacă iritații constante și inflamația membranei mucoase a tractului respirator superior.

Обструктивен бронхит при възрастни- дифузно лезия на бронхите, причинени от продължително дразнене и възпаление, за които има стеснение на бронхите, придружено с трудност излиза навън натрупване на слуз, храчки.
Bronșită obstructivă la adulți- o leziune difuză a bronhiilor cauzată de iritație prelungită și inflamație, pentru care există o îngustare a bronhiilor, însoțite de o dificultate de mucus merge in afara de acumulare, spută.

По-специално, трябва да се помни, че някои препарати съдържат Naphthyzinum които напълно изсъхва мембраната око, което е необходимо в присъствието на някои видове възпаление и свива кръвоносните съдове, а използването на такива средства е недопустимо, ако дразнене и възпаление, причинено от прекомерно сух въздух.
În special, trebuie reținut faptul că unele medicamente conțin Nafthyzinum, care usucă perfect cochilia ochiului, care este necesară în prezența anumitor tipuri de inflamații și, de asemenea, îngustă vasele de sânge, dar utilizarea acestor fonduri este inacceptabilă dacă iritarea și inflamația provocate de aerul excesiv de uscat.

Кашлица като например- това е просто симптом на заболяването, известно рефлекс, говорим за дразнене и възпаление на лигавицата на дихателните пътища, така че в случай на студена обработка не е насочена към потискане на кашлица рефлекс и втечняване и храчене на слюнка, която е източник на възпроизвеждане на патогенни микроорганизми.
Tuse ca atare- este doar un simptom al bolii, un anumit reflex, vorbind despre iritarea și inflamarea membranelor mucoase ale sistemului respirator, astfel încât, în cazul tratamentului la rece nu are ca scop suprimarea reflexului de tuse și lichefierea și sputa, care este sursa de reproducere a microorganismelor patogene.

Топлата или студена вода утежнява ситуацията, повишавайки дразненето и възпалението.
Apa caldă sau rece agravează situația, crescând iritarea și inflamația.

Понякога се използва като лечение на акне- смята се, че намалява появата на петна и намалява дразненето и възпалението на кожата, намалявайки броя и тежестта на акнето….
Este uneori folosit ca un tratament pentru acnee- se crede că reducerea apariției petelor și reducerea iritației și inflamației pielii prin reducerea numărului și severității acneelor.

В резултат на това броят на изригванията е значително намален, дразненето и възпалението изчезват, кожата се почиства и става здрава.
Ca urmare, cantitatea de erupții cutanate este redusă semnificativ, iritația și inflamația dispar, pielea este curățată și are un aspect sănătos.

Предназначени за успокояване на кожата дисбаланси като зачервяване, възпаление, дразнене и сърбеж.
Conceput pentru a calma pielea dezechilibre ca înroşirea, inflamaţie, iritaţie şi mâncărime.

Фактури на фемора, остеонекроза на челюстта, гастроинтестинално дразнене и очно възпаление(виж параграф„Описание на избрани нежелани реакции” и точка 4.4).
Cele mai grave reacții adverse raportate sunt reacția/șocul anafilactic, fracturi atipice ale femurului, osteonecroza maxilarului, iritație gastrointestinală și inflamație oculară(vezi para.„Descrierea reacțiilor adverse selectate” și pct. 4.4).

Sistaine спечели второ място поради многостранния ефект, проявяващ се в елиминирането на дразнене, възпаление и синдром на сухото око, облекчаване на умората при работа на компютъра.
Sistaine a câștigat locul al doilea datorită efectului multilateral prezentat în eliminarea iritării, inflamației și sindromului de ochi uscați, ușurând oboseala atunci când lucrați la un computer.

Ако трябва да се разчита на такива класации, може в крайна сметка покупката на нещо, което може да доведе до множество странични ефекти като дразнене, възпаление и алергии.
Dacă ar trebui să se bazeze pe astfel de ratinguri, ai putea ajunge a cumpara ceva care poate duce la numeroase efecte secundare, inclusiv iritatii, inflamatii si alergii.

Възпаление, дразнене и/или стягане в белите дробове и гърлото, кашлица.
Inflamaţie, iritaţie şi/sau senzaţie de constricţie a plămânilor şi gâtului, tuse.

Възпаление и дразнене в засегнатата област.
Inflamaţia şi iritaţie în zona afectată.

Лекарството трябва да се използва само с леко възпаление и дразнене на очите.
Medicamentul trebuie utilizat numai cu inflamație minore și iritare a ochilor.

В областта на епилация трябва да пропускате възпаление, дразнене, възпаление, инфекциозни процеси и други кожни лезии.
În zona de epilare trebuie să lipsească răni, iritații, inflamații, infecții, procese și alte leziuni ale pielii.