Сe înseamnă ДРАМАТИЗЪМ în Română - Română Traducere

• dramă
• dramatism
• drama
• dramatismul

Exemple de utilizare a Драматизъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще прибавя драматизъм.
Voi fi mai dramatic.

Животът му е изпълнен с драматизъм.
Viaţa lui a fost plină de drame.

Човеци… имате усет за драматизъм. Ще ви го дам.
Oamenii… voi aveţi un talent înnăscut pentru dramatism, recunosc.

Пълни са със страст и драматизъм.
Plin de pasiune si drama.

Срещата премина без драматизъм в напълно работна обстановка.
Totul s-a desfăşurat fără dramatism, într-o atmosferă de lucru.

Хайде, повече драматизъм.
Haideţi, mai multă drama.

Всичко, което правят, е пропито с драматизъм.
Tot ceea ce fac este învăluit în dramatism.

Правя ти ехо, за драматизъм.
Iti creez ecou pentru efectul dramatic.

Ние винаги ще бъде лишено от истински драматизъм.
Întotdeauna vom fi lipsiţi de dramele adevărate.

Стига толкова драматизъм!
Gata cu atâta dramă!

Но понякога човек има нужда от подобен драматизъм.
Pentru ca un astfel de om are nevoie de dramatism.

Белт, искам да се усеща романтика, драматизъм, искреност.
Brâu, vreau romantism, dramă, sinceritate.

Аз мисля, че е инцидент, но ми хареса склонността ти към драматизъм.
Mă gândeam la un accident, dar îmi place flerul tău pentru drame.

Никакво чувство за драматизъм.
Nu ai nici un sentiment de drama.

За да прибавите повече драматизъм, Dave ви предлага да„използвате нисък ъгъл на снимане.
Pentru mai mult dramatism, Dave sugerează să„coborâţi unghiul de fotografiere.

Боже, тя наистина иска драматизъм.
Oh, Doamne, chiar vrea să dramatizeze.

Минахме през наранени чувства и драматизъм. Победното чувство е страхотно.
Am trecut prin multă dramă şi sentimente rănite, aşa că, victoria a fost un sentiment minunat.

Използвах те само за драматизъм.
Eu sunt doar folosind tine pentru efect.

Този дизайн носи малко дълбочина и драматизъм към неутралния дизайн на цялата стая.
Acest design aduce un pic de profunzime și dramă designului neutru al întregii camere.

Мисля, че това е за повече драматизъм.
M-am gândit că era pentru mai multă dramă.

Здравейте приятели, отново сме тук, в края на още един сезон, изпълнен вълнения и драматизъм.
Salut prieteni, iată că am ajuns la capătul unui alt sezon plin de emoţii şi dramă.

Не се задоволява нуждата от спор, драматизъм и конфликти.
Nu i se răspunde nevoii de ceartă, dramă şi conflict.

Спести ми историята на разидание и драматизъм.
Scuteşte-mă de poveştiile de milă şi de drame.

О, хайде де, позволи ми да придам драматизъм на момента.
O, haide, permiteți-mi să aduc drama din acest moment.

Тези страници ще разкрият нейния вътрешен живот в цялата му дълбочина и драматизъм и ще добавят неподозирани съкровища към духовното наследство, което Майка Тереза даде на света.
Aceste pagini dezvăluie viața sa interioară, cu toată profunzimea și dramatismul său, și îmbogățesc și mai mult moștenirea spirituală pe care Maica Tereza a lăsat-o lumii.

Собан, Обичам чувството ти за драматизъм.
Siobhan, îmi place gustul tău pentru dramatism. O'Hare îţi aparţine.

Първият контакт между двете раси бе лишен от драматизъм, но не и от достойнство.
Ca prim contact între două rase, fusese lipsit de orice dramatism, dar nu şi de demnitate.

Тук съм само ден, но… Видях много драматизъм.
Am fost aici doar pentru o zi, dar am văzut o mulțime de teatru.

Клиентът ми оценява склонността ви към драматизъм, но шоуто свърши. Какво имате?
Întocmai ca şi clientul meu, apreciez înclinaţia dvs. pentru dramatism, dar spectacolul s-a terminat,?

Полилеите обичат да впръскват цвят в стаята, като добавят дълбочина и драматизъм към нея. Един от ъглите.
Candelabrele doresc să injecteze culoare în cameră, adăugând adâncime și dramă la ea. Unul dintre colțuri.

Cum se folosește „драматизъм” într -o propoziție

Контрастните цветови нюанси придават драматизъм и индивидуален почерк на колекцията. Дантелените акценти нежно загатват извивките на женското тяло.

VanCool написа: Освен това не мисля, че има смисъл от толкова драматизъм и то точно по Съпорта на Кууулбокс.

Класическото „черно и бяло“ създава лек драматизъм и продължава да се възприема като една от най-стилните и елегантни комбинации.

Като вдъхновение съм избрала нежната прегръдка на тия сладури. За повече драматизъм реших да ги направя загледани в залеза.

Гласът ѝ е специфичен – с огромен гласов диапазон и възможности за драматизъм до най-фините нюанси на нежното музициране.

...обичам песните им, текстовете, които те уцелват право в сърцето...гласа на Коля Расторгуев, който придава особен драматизъм на музиката...

В българската обичайно-празнична система Лазаровден се свързва с най-представителния, изпълнен със символика и драматизъм пролетен момински обичай - ЛАЗАРУВАНЕТО.

С особена сила и драматизъм са заредени творбите му, посветени на основния сблъсък - раздялата на селянина със земята.

и много много драматизъм в финалите и на двата филма уникални филми които ми е трудно да гледам втори път

Вече добре разбирам, защо предпочитам приятели мъже - във вас няма излишен драматизъм и преувеличена емоция....Приземявате ме и се успокоявам....