Сe înseamnă ДРЕБНОТО în Română - Română Traducere

• micii
• mici
• mic

Exemple de utilizare a Дребното în Bulgară și traducerile lor în Română

Теноч, дребното джудже?
Tenoch, micuţul pitic?

Дребното псе е телепат!
Ticălosul ăla mic e telepatic!

Благодаря ти за дребното парченце шоколад.
Multumesc pentru bucătica minusculă de ciocolată.

Дори дребното кървене представлява голяма опасност.
Chiar și sângerările mici reprezintă un mare pericol.

Беше страхотен ден с изключение на дребното неразбирателство.
A fost o zi excelentă, cu excepţia acelei neînţelegeri.

Дребното телце няма защита срещу студа.
Un mic corp ceresc nu dă nici o apărare Împotriva frigului.

Влакън- събира прах, паяжини и вълна, елиминира дребното замърсяване;
Vorsyanaya- colectează praf, păianjen și lână, îndepărtează poluarea mică;

Дребното копеленце ще има достатъчно време да се занимава с теб.
Acel idiot mic va avea destul timp să se ocupe de tine. Îţi mulţumesc.

Относно предимствата на едрото предприятие в сравнение с дребното:„Child.
Despre avantajele marii întreprinderi în comparaţie cu cele mici, vezi„Child.

Почувствува се щастлив, когато отново видя дребното тяло и набръчканото му лице на гном.
Fu fericit să vadă din nou corpul acela mic şi faţa ridată, de spiriduş bătrân.

Затова призоваваме за извънредно заседание на Европейския съвет за спасяване на дребното селско стопанство.
Iată de ce solicităm o reuniune excepţională a Consiliului European, pentru a salva exploataţiile agricole mici.

В земеделието формите на западането на дребното производство са други, но самото му западане е безспорен факт.
În agricultură decăderea micii producţii îmbracă alte forme, dar existenţa ei este un fapt incontestabil.

Въпреки това, възможностите за дизайнерски дизайн са в състояние да превърнат дребното пространство в уютен дом.
Cu toate acestea, posibilitățile designului de design sunt capabile să transforme spațiul mic într-o casă confortabilă.

В земеделието формите на пропадането на дребното производство са други, но самото му пропадане е безспорен факт.
În agricultură decăderea micii producţii îmbracă alte forme, dar existenţa ei este un fapt incontestabil.

С интелигентно обаждане при спешен случай мотоциклетът е снабден със система, която може надеждно да разграничи дребното и тежкото произшествие.
Cu funcția intelligent emergency call, motocicleta este prevăzută cu un sistem care poate face diferența în mod fiabil dintre un accident minor și unul grav.

Дребната землена собственост, нормалната форма на дребното производство се деградира, унищожава, загива при капитализма.
Mica proprietate funciară, forma normală a micii producţii, e degradată, distrusă şi piere în capitalism.

Сега обаче искам да спомена една друга подробност, която е важна за опазването на биологичното разнообразие и дребното предприемачество в природния туризъм в моята страна.
Totuşi, aş dori acum să menţionez şi un alt detaliu, care este important pentru protejarea biodiversităţii şi a micilor iniţiative private din domeniul turismului în natură, din ţara mea.

Частната собственост на селянина върху земята, която той обработва, е основа на дребното производство и условие на неговото процъфтяване, за придобиването от него на класическа форма.
Proprietatea privată a ţăranului asupra pămîntului cultivat de el constituie baza micii producţii şi este condiţia prosperităţii şi a dezvoltării acesteia pînă la formei ei clasică.

Както показват изследванията на дребното потребителско кредитиране този вид скоростно получаване на паричен заем по принцип е за изключително кратки срокове- от седмица до месец или два.
După cum arată studiile de creditare a consumatorilor mici, acest tip de împrumut rapid de bani este în general pentru termene extrem de scurte- de la o săptămână la o lună sau două.

Ленин видя всички тези четири вида държавния капитализъм като средство, което може да се улесни преходът от дребното производство до мащабни, социалистическа, като средство за развитие на производителните сили и повишаване на производителността.
Lenin a văzut toate aceste patru tipuri de capitalism de stat ca un mijloc care poate facilita tranziția de la producție la scară mică la scară largă, socialistă, ca mijloc de dezvoltare a forțelor de producție și de a crește productivitatea.

Заедно със сферите на дребното производство и на домашната промишленост то унищожава последните прибежища на«излишните» и с това унищожава досегашния предпазителен клапан на целия обществен механизъм.
Distrugînd sfera micii producţii şi a muncii la domiciliu, ea distruge ultimele refugii ale„excedentarilor“ şi o dată cu ele supapa de siguranţă de pînă acum a întregului mecanism social.

Преминаването от кооперацията на дребните стопани към социализма е преминаване от дребното производство към едрото, т. е. преминаване по-сложно, но за това пък способно да обхване, в случай на успех, по-широки маси население, способно да изскубне по-дълбоките и по-жилави корени на старите досоциалистически, даже докапиталистически отношения, които са по-упорити в смисъл на съпротива против всяко"нововъведение""т. XXVI, стр.
Trecerea de la cooperaţia micilor proprietari la socialism este trecerea de la mica producţie la cea mare, adică o trecere mai complicată, dar în schimb capabilă să cuprindă, în caz de reuşită, mase mai largi ale populaţiei, să smulgă rădăcinile mai adînci şi mai viabile ale vechilor relaţii, ale relaţiilor presocialiste, şi chiar precapitaliste, care opun o rezistenţă deosebit de înverşunată oricărei„inovaţii“.

Дребно дилърче никога няма да се остави да го хванат с дрога.
Dealer-ii mici nu sunt prinşi niciodată cu ceva interesant.

Все пак ще трябва да платиш дребна цена.
E totuşi un mic preţ pe care trebuie să-l plăteşti.

Дребният бизнес, това е решението.
Întreprinderile mici, care este soluția.

Ако дребна пионка, като теб докосне голям инвеститор, като него.
Dacă un ofiţer mic nu atinge un investitor mare ca el.

Дребните акционери вярват на държавата.
Micii acţionari cred ce spune statul.

Дребна кражба на улица"Кърси", обвиненията са свалени мистериозно.
Mici jafuri, ridicat pe Kersey Street, acuzele au picat în mod misterios.

Дребните производители не изглеждат особено обезпокоени.
Micii producători nu par în mod special îngrijoraţi.

Не ме интересува дребната риба, търся Моби Дик!
Nu mă interesează peştii mici. Îl vânez pe Moby Dick!

Cum se folosește „дребното” într -o propoziție

След намесата на полицейските служители му е бил съставен акт по Указа за борба с дребното хулиганство.

Нова Българска Телевизия – Новини – Кръгла маса „Подкрепа на дребното фермерство у нас“ – 11.03.2011 г.

Label Rouge се подкрепя силно от френското правителство, като начин да се развива дребното фермерство в страната.

Към продуктите в тавата слагаме и настъргана кората на 1 голям лимон. Кората предварително настъргваме на дребното ренде.

Иначе мляко вземаме пак домашно, ама за киселите на дребното купувам, че нали уж под контрол някакъв :thinking:...

Закон за изменение и допълнение на Указ № 904 от 1963 г. за борба с дребното хулиганство, 10/11/2011

Прокуратурата в Горна Оряховица даде на съд рапърът Криско по Указа за борба с дребното хулиганство, съобщи БНР.

Законопроект за изменение и допълнение на Указ № 904 от 1963 г. за борба с дребното хулиганство, 01/08/2011

Чух Е. У. да казва: “Само дребното мушитрънче, безполезно и безлично, е свободно… Мушитрънчето е езическо, хтонично, женско”.