Сe înseamnă ДРУГИ АНАЛИЗАТОРИ în Română - Română Traducere

• alți analiști
• alţi analişti

Exemple de utilizare a Други анализатори în Bulgară și traducerile lor în Română

Други анализатори обаче са по-обнадеждени.
Alţi analişti sunt mai optimişti, însă.

Това мнение се споделя и от други анализатори.
Acest punct de vedere este împărtășită și de alți analiști.

Други анализатори не се съгласиха с това твърдение.
Unii analisti nu au fost de acord cu aceasta afirmatie.

По-рядка халюциноза, свързана с други анализатори.
Mai puțin frecvente sunt halucinoza asociată cu alți analizatori.

Ако други анализатори имат по-лошо представяне в същите тези две области, тогава не трябва да им се доверяваме толкова.
Dacă alți previzioniști au un bilanț mai slab în aceleași două domenii, nu trebuie să aveți încredere.

Докато Citi очаква цените да паднат след търга, някои други анализатори и лидери в бранша, не го правят.
In timp ce Citi se așteaptă ca prețurile să scadă în urma licitației, unii analiști și alți lideri din industrie nu.

За разлика от други анализатори, WMS Log Analyzer е създаден специално за анализиране на лог файловете на Windows Media Services и….
Spre deosebire de alte analizoare, WMS Log Analyzer a fost conceput special pentru analiza Windows Media Services fișierele jurnal și sprijină întregul set….

Що се отнася до това, което е за зареждане устойчиво търсене Bitcoin е, други анализатори на пазара, предлагани различни обяснения, повечето от които се въртят около спекулации и несигурност.
În ceea ce privește ceea ce a fost alimentează cererea susținută Bitcoin lui, alți analiști de piață a oferit explicații variate, dintre care majoritatea se învârtea în jurul speculațiilor și incertitudine.

Други анализатори смятат, че коментарите на Dussart са прекалено песимистични, пазарът да поддържа тази песимистична поза за дълго време необичайно.
Alți analiști cred că comentariile lui Dussart sunt prea pesimiste, piața pentru a menține această postură pesimistă de mult timp neobișnuită.

QlikView е бързо развиваща се предна част BI инструмент, с увеличаване на дела на претъпканата BI пазар и е цитиран от Gartner, Forrester и много други анализатори като най-доброто от породата бизнес разузнаване софтуерно приложение.
QlikView este un instrument BI în creștere rapidă front-end, cu o pondere tot mai mare de aglomerat piață BI și este citat de Gartner, Forrester și mulți alți analiști ca cel mai bun din rasa aplicații software de business intelligence.

Други анализатори твърдят, че Гърция може би все още има шанс, ако правителството продължи да осъществява реформите, но също и ако ЕС измести фокуса на вниманието си.
Alţi analişti afirmă că Grecia încă ar putea avea o şansă dacă guvernul continuă să implementeze reformele, dar şi dacă UE îşi reorientează atenţia.

Предварителната фаза на перестройката, подготовката на нови кадри, разпределението на ролите, издигането на нужните хора в ръководството, общият сценарий за събитията- всичко това осъществява Юрий Андропов заедно с други анализатори на атлантическите спецслужби и експерти от ордена на„Танцуващата смърт”.
Faza preliminară a perestroika- pregătirea de noi cadre, alocarea rolurilor, introducerea oamenilor necesari în guvern, scenariul general al evenimentelor- toate acestea au fost coordonate de Yuri Andropov împreună cu alţi analişti atlantişti ai serviciilor speciale şi experţi ai Ordinului„Moartea Dansândă”.

Други анализатори- с няколко сериозни основания- твърдят, че Путин изпитва носталгия по разпадналия се Съветски съюз и иска да го възстанови, разширявайки границите на Русия.
Alți analiști susțin, mai plauzibil, că Putin regretă dispariția Uniunii Sovietice și este hotărâtă să-l inversa prin extinderea granițelor Rusiei.

Други анализатори предполагат, че той е недоволен от някои елементи на коалиционното споразумение и от начина, по който са били избрани някои министри, без да се поиска мнението му.
Alţi analişti sugerează că acesta nu era mulţumit de anumite elemente ale acordului de coaliţie şi de modul în care unii miniştri au fost aleşi, fără a fi consultat.

Други анализатори предлагат по-сложна оценка, с Eliosoff подчертава, че докато спад би"вероятно" осигури Bitcoin с tailwinds, може да зависи от това какви фактори причиниха спад да се материализират на първо място.
Alti analisti a oferit o evaluare mai complicată, cu Eliosoff subliniind faptul că, în timp ce o recesiune ar„probabil“ de a furniza Bitcoin cu tailwinds, s-ar putea depinde de factori ce a cauzat criza să se materializeze în primul rând.

Бен Ким и другите анализатори, съгласни ли са с теб?
Este Ben Kim, şi toţi ceilalţi analişti de acord cu tine?

Забранено ни е да разкъсваме печат на друг анализатор.
Nu avem voie să rupem sigiliul pus de alt laborant.

Получих досие от друг анализатор.
Am primit un dosar de la un alt analist.

Не съм изненадан. Нека друг анализатор да потвърди това.
Nu mă surprinde. Să verifice un alt analist rezultatele tale.

Друг анализатор Рудина Ходжа каза за SETimes, че албанските политици трябва да оценят високо нивото на инвестиции от страна на ЕС, като постигнат консенсус между двете главни партии.
Un alt analist, Rudina Hoxha, a declarat publicaţiei SETimes că politicienii albanezi ar trebui să aprecieze nivelul investiţiei UE în atingerea unui consens între principalele două partide.

Друг анализатор обаче, пенсионираният офицер от турската армия Джелалетин Явуз, смята, че политическата цел на последната операция на Турция не се ограничава само до унищожаването на ПКК.
Cu toate acestea, un alt analist, ofiţerul în rezervă a armatei turceşti Celalettin Yavuz, crede că scopul politic al operaţiunii turceşti recente nu este limitat la distrugerea the PKK.

Ако видим още подобни акции или ако прокуратурата и полицията се заемат с многобройните публични скандали, обвинения и съмнения, тогава ще можем да говорим за началото на решителна борба срещу корупцията и организираната престъпност," каза друг анализатор, Далиборка Улраревич.
Dacă vedem alte acţiuni similare sau dacă procuratura şi poliţia încep să abordeze numeroase scandaluri publice, acuzaţii şi indicaţii, atunci acesta poate fi considerat începutul unei lupte decisive împotriva corupţiei şi crimei organizate", a declarat un alt analist, Daliborka Uljrarevic.

Strategie Grains дава най-позитивните прогнози в сравнение с другите анализатори.
Comisia Naţională de Prognoză oferă perspective mai optimiste decât o fac alţi specialişti.

Тези предимства и функции го правят по-добра от другите анализатори и удовлетворяват клиентите с повече изисквания.
Aceste avantaje și funcții îl fac mai bun decât alți analizatori și satisfac cerințele clienților.

Някои са творчески личности, други са систематични анализатори.
Unii oameni sunt creativi, altii sunt analitici.

Те са хванати от чифт слухови анализатори, с други думи, от ухото.
Ele sunt prinse de o pereche de analizatori auditivi, cu alte cuvinte, de urechi.

Тя може да се управлява добре като ежедневна Cron работни места(с помощта на -y аргумент) и върви добре с други лог анализатори като eximstats.
Acesta poate fi rula frumos ca un loc de muncă cron zilnic(folosind argument -y) și merge bine cu alte analizoare fișier jurnal, cum….

Изследователски и пишат допълнителна литература, меморандуми, доклади, статии и др работи в сътрудничество с други служители и анализатори в къща извън MPI.
De cercetare şi scrie documentele de fundal, memorii, rapoarte, articole, etc care lucrează în colaborare cu alte in-house de personal şi analişti în afara MPI.

Други системи или анализатори могат да бъдат одобрени, ако те дават равностойни резултати на тези, които се получават с помощта на следните еталонни системи:.
Se pot accepta și alte sisteme sau alți analizori dacă oferă rezultate echivalente celor obținute cu următoarele sisteme de referință:.

Според други експерти и анализатори еврооблигациите са ключов елемент от стъпките за решаване на дълговата криза в еврозоната. Те обаче подчертават необходимостта от допълнителни мерки.
Alţi experţi şi analişti consideră că eurobondurile ar fi un element cheie al măsurilor pentru rezolvarea crizei datoriilor din zona euro, dar subliniază necesitatea luării unor măsuri suplimentare.