Сe înseamnă ДРУГИ ОСТАТЪЦИ în Română - Română Traducere

• alte reziduuri
• alte reziduri
• alte resturi

Exemple de utilizare a Други остатъци în Bulgară și traducerile lor în Română

Има голямо количество кал и други остатъци от мястото.
E prea mult nămol şi resturi de pe deal.

В раздел GC("Други остатъци, които съдържат метали"):.
În secţiunea GC("Alte deşeuri conţinând metale"):.

В този случай остават части от мембраните, слуз и други остатъци.
În acest caz, părțile membranelor, mucusul și alte rămășițe se lasă.

Маслени пити и други остатъци от екстракция на зехтин.
Turte de măsline şi alte reziduuri din extracţia uleiului de măsline.

Всеки път, когато я изплакнете, изплаквате мъртвите клетки на кожата и други остатъци.
De fiecare dată când clătești, clătiți celulele moarte ale pielii și alte resturi.

Дроси, окалина и други остатъци от производството на чугун и стомана(3).
Zgură, scorii și alte deșeuri din producția de fier și oțel(27).

Всички следи от грим или себум, прах и други остатъци трябва да се премахнат възможно най-много.
Toate urmele de machiaj și de sebum, praf și alte resturi ar trebui îndepărtate cât mai mult posibil.

Дроси, окалина и други остатъци от производството на чугун и стомана(3).
Zgură, scorii și alte deșeuri din fabricarea fierului și oțelului(3).

След като е построена такава рамка, вътре в нея са напълнени с помощен материал под формата на глина, камък, клони и други остатъци.
Prin construirea unui astfel de cadru umplut în interiorul materialului auxiliar sub formă de argilă, piatră, crengi și alte resturi.

Всички изсушени листа и други остатъци се отстраняват от под храстите.
Toate frunzele uscate și alte reziduuri sunt îndepărtate din sub tufișuri.

Основната задача на дизеловия филтър е да предпазва системата за впръскване на гориво и мотора от частици, вода и други остатъци в горивото.
Principalul obiectiv al filtrului diesel este să protejeze sistemul de injecţie şi motorul de particule, apă şi alte reziduuri din carburant.

Свободни ли са тези зони от скали и други остатъци, които могат да причинят нарязване на гумите?
Aceste zone au pietre sau sfărâmături de roci care pot tăia anvelopele?

Бактериалната плака е жълтеникава плака, образувана от минерални соли, остатъци от храна и други остатъци, които улесняват растежа на бактериите.
Placa bacteriană este o placă gălbuie formată din săruri minerale, resturi alimentare și alte reziduuri care facilitează creșterea bacteriilor.

Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефт или от битуминозни минерали:.
Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase:.

Към тях спадат по-конкретно остатъците от растения(листа, клонки, треви и др.), минералните тела(пръст, чакъл, камъчета и др.) и разни други остатъци.
Corpurile străine cuprind, în special, resturile de plante(frunze, ramuri, fire de iarbă…), corpurile minerale(pământ, pietricele, pietre…) şi resturile diverse.

Остатъци от втора група(други остатъци) по анекс І, точка Б от горецитираната директива.
Reziduuri din grupa II(alte reziduuri) din Anexa I, B. din acea Directivă.

Управление на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци.
Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri.

Едно добро отстраняване на необработените материи или други остатъци както и правилното храносмилане и усвояване на хранителните вещества.
O bună eliminare a materiilor nedigerate sau a altor reziduuri este la fel de importantă ca și digestia corectă și absorbția alimentelor.

Други остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход, с изключение на тези, съдържащи масло, имащо характеристиките на маслиново масло.
Alte reziduuri rezultate din tratarea substanţelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu excepţia celor care conţin uleiuri care au caracteristicile uleiului de măsline.

Освен че са много ефикасни при отстраняването на мазнини и други остатъци, те са екологично чисти и не предизвикват никакво друго замърсяване.
În afară de faptul că sunt foarte eficiente pentru îndepărtarea grăsimii și a altor reziduri, acestea sunt și ecologice și nu poluează mediul.

Други остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход,, с изключение на онези, съдържащи масло, имащо характеристиките на маслиново масло.
Alte reziduuri care provin de la tratarea substanţelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu excepţia celor care conţin ulei având caracteristicile uleiului de măsline.

Относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци.
Initierea(liberalizarea) si sustinerea administrãrii unor cote de tarif comunitar pentru carnea de taurine de calitate superioarã si pentru carnea de porc, pasãre, grâu si meslin si târâte, sharps si alte reziduri.

Кюспе и други остатъци(с изключение на утайки) от екстрахиране на растителни масла, с изключение на маслиново кюспе и други остатъци от екстрахирането на маслиново масло.
Reziduuri solide ale uleiului şi alte reziduuri(cu excepţia drojdiei) rezultate din extragerea uleiurilor vegetale, cu excepţia reziduurilor solide şi a altor reziduuri rezultate din extragerea uleiului de măsline.

Неговата задача е да премахва микро частици, метални частици и други остатъци от работата на двигателя, проникнали в маслената система, до най-малките частици с размер не повече от 10 микрона.
Este sarcina lui sa asigure lubrifierea motorului intr-un mod adecvat, prin eliminarea prafului, a abraziunilor de metal si a altor reziduri din sistemul de ungere al motorului, pana la cele mai mici particule masurand nu mai putin de 10 microni.

Премахването на грима или почистване на кожата вечер е от съществено значение, дори и да не сте слагали грим, за да премахнете мръсотията, мръсните частици и други остатъци от всички видове, които се отлагат върху кожата през деня.
Înlăturarea machiajului și curățarea pielii seara este esențială, chiar dacă nu aplici machiaj, pentru că așa va fi îndepărtată murdăria, particulele de poluare și alte reziduuri de toate tipurile care se depun pe piele în timpul zilei.

Като има предвид, че одобрението на горните споразумения от Съвета прави излишна системата, предвидена в Регламент(ЕИО) № 1058/88 на Съвета от 28 март 1988 г. относно вноса на трици, отпадъци и други остатъци, получени от пресяване, смилане или друга обработка на зърнени култури, с изключение на царевица и ориз, и за изменение на Регламент(ЕИО) № 2658/87 относно тарифата и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа2; като има предвид, че споменатият регламент следва поради това да бъде отменен;
Întrucât aprobarea Consiliului a acordurilor mentionate mai sus face inutil sistemul emis de Consiliul de Reglementare(EEC) No 1058/88 din 28 martie 1988 privind importul de tãrâte, sharps si alte reziduri derivate din cernerea, mãcinarea sau prelucrarea cerealelor altele decât porumbul si orezul si amendeazã Regulamentul(EEC) No 2658/87 asupra tarifului si nomenclatorii statistice si asupra Tarifului de Vama întrucât acest Regulament trebuie în consecintã sã fie anulat;

Като има предвид, че за да се гарантира правилното прилагане на тези споразумения е целесъобразно да се приемат мерки по силата, на които вносителят да е задължен при вноса на трици, брашно с трици и други остатъци, да представи доказателство, че специалната такса върху износа е платена в Мароко;
Întrucât, pentru a se asigura aplicarea corectă a acestor acorduri, trebuie adoptate măsuri conform cărora, la momentul importului de tărâţe, spărturi şi alte reziduuri, importatorul trebuie să facă dovada faptului că taxa specială la export a fost percepută în Maroc;

Ако сте решили да се преместят в друга, остатъкът от неизползвани средства към старата няма да се върна.
Dacă decideți să se mute la un alt, soldul fondurilor neutilizate vechi nu va fi returnat.

Това просто устройство е много ефективно в тези случаи, ако тръбата е пълна с пясък или друг остатък, който е все още подвижен, т. е. не е дошъл от бучка.
Acest dispozitiv simplu este foarte eficient în aceste cazuri dacă țevile sunt umplute cu nisip sau alte resturi care sunt încă mobile, adică nu proveneau dintr-o bucată.

Всички те разбирали, че са форма на енергия, която е дошла, за да учи в този живот под формата на опаковка или друг остатък, но че идва момент когато трябва да се трансформират и да се подготвят за нов живот.
Cu toții au înțeles că ei sunt în continuare o formă de energie care au venit în această viață ca să învețe în forma unui pachet al unui produs de marcă sau a unui ambalaj sau a unui rest, dar că ei nu sunt această formă pentru totdeauna, deci trebuie să se transforme pentru a fi pregătiți pentru o viață nouă.

Cum se folosește „други остатъци” într -o propoziție

- чужди средства = отчетените остатъци в местните дейности от постъпили в бюджета средства от гаранции и депозити по търгове и други остатъци от временно съхранявани средства и от средства на разпореждане;

Не трябва да се изхвърлят мас, лой и други остатъци от храни в мивките. Не трябва да се хвърля в тях и утайката от кафето или листенцата от чая, защото те също запушват каналите.