Сe înseamnă ДРУГИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ în Română - Română Traducere

• alte produse agricole

Exemple de utilizare a Други селскостопански продукти în Bulgară și traducerile lor în Română

Други селскостопански продукти.
Alte produse agricole;

(в) дейности, свързани с производството на други селскостопански продукти и тяхната опаковка, включително преработка.
(c) activităţile legate de alte produse agricole şi ambalarea acestora, inclusiv prelucrarea;

Големи планински гори, големи площи, където се отглеждат банани, домати, картофи и други селскостопански продукти.
Munți mari, împădurite, zone extinse în care se cultivă banane, roșii, cartofi și alte produse agricole.

Управление на вашата ферма и да вземеш и да продават яйца и да предоставя и други селскостопански продукти, свързани с за да правят пари.
Gestiona ferma ta ca te apuca şi vândă ouă şi să facă alte produse agricole legate de a face bani.

В съответствие с тези санкции американската помощ за Русия е прекратена по Закона за чуждестранна помощ от 1961 г.,„с изключение на спешната хуманитарна помощ, храна и други селскостопански продукти“.
Noile restricții presupun reducerea acordării oricărui ajutor Rusiei din partea Statelor Unite, cu excepția"ajutorului umanitar urgent, a produselor alimentare și altor produse agricole".

HTML: Farm Frenzy 2(Farm Frenzy 2) Управление на вашата ферма и да вземеш и да продават яйца и да предоставя и други селскостопански продукти, свързани с за да правят пари.
HTML: Farm Frenzy 2(Farm Frenzy 2) Gestiona ferma ta ca te apuca şi vândă ouă şi să facă alte produse agricole legate de a face bani.

(11) Като има предвид, че дори разпоредбите за вземане на проби и анализ на други селскостопански продукти да се нуждаят от преразглеждане в бъдеще, най-напред е необходимо да се подсилят разпоредбите, които се отнасят до гъбите;
(11) întrucât, chiar dacă dispoziţiile privind prelevarea de eşantioane şi analiza diverselor produse agricole necesită o examinare ulterioară, cerinţa imediată este de a întări aceste dispoziţii în ceea ce priveşte ciupercile;

В момента Сърбия вече се възползва от факта, че Европейският съюз няма право да доставя храни и други селскостопански продукти за Русия.
Serbia profită de pe acum de faptul că ţările UE nu mai au voie să-şi vândă produsele agricole şi alimentare în Federaţia Rusă.

Известно ни е, че в момента производството в Европа на зърно и други селскостопански продукти е ниско и като цяло най-вече в този кризисен период.
Suntem conştienţi că, în prezent, producţia de cereale şi de alte produse agricole a Europei este redusă şi, în general, în mod deosebit în acest moment de criză.

Настоящият регламент установява определени правила за прилагане на специалния режим за внос на маслиново масло и други селскостопански продукти с произход от Турция.
Prezentul regulament stabileşte anumite norme de aplicare a măsurilor speciale la importurile de ulei de măsline şi anumite produse agricole originare în Turcia.

Скандалът показва, че в позиция, която е далеч от уреждане на въпроса, те са разбунили ново гнездо на оси, което ще ни постави в още по-трудно положение в търговско отношение не само при бананите, но също и при други селскостопански продукти.
Acest scandal arată că, departe de a fi rezolvat această chestiune, aceștia au deschis o nouă serie de conflicte care ne vor face să fim și mai copleșiți din punct de vedere comercial, nu numai în sectorul bananelor, ci și în ceea ce privește alte produse agricole.

Настоящият регламент обхваща селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека и изброени в приложение I към Договора, както и други селскостопански продукти и храни, изброени в приложение I към настоящия регламент.
(1)Prezentul regulament vizează produsele agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat şi alte produse agricole şi alimentare enumerate în anexa I la prezentul regulament.

Упомената в приложение ІІ, се заменя със следния текст:"Произведени директно от царевица, пшеница, ечемик, овес, ориз или картофи, с изключение на всякакво използване на вторични продукти, получени по време на производството на други селскостопански продукти или стоки.".
Menţionată în anexa II se înlocuieşte cu următorul text:"Direct produse din porumb, grâu, orz, ovăz, orez sau cartofi, excluzând utilizarea de orice fel a produselor secundare obţinute în timpul fabricării altor produse agricole sau mărfuri.".

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 2008/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло и някои други селскостопански продукти с произход от Турция 1, и по-специално член 8 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2008/97 din 9 octombrie 1997 privind anumite reguli de aplicare a regimului special pentru importurile de ulei de măsline şi de alte produse agricole din Turcia1, în special art. 8.

За преработка на други селскостопански продукти от вид, който отговаря на условията за предварително изплащане на износни субсидии, описани в член 1 на Регламент(ЕИО) № 565/80 и преработвани в стоки или продукти, описани в член 2, буква б или в на същия регламент- шест месеца.
Şase luni în cazul prelucrării altor produse agricole care îndeplinesc condiţiile pentru rambursarea exportului în avans menţionat în art. 1 din Regulamenul(CEE) nr. 565/80, transformate în produse sau mărfuri menţionate în art. 2 lit.(b) sau(c) din acelaşi regulament.

Икономиката е експортно ориентирана, Тунис е основен износител на маслини и зехтин, риба тон и други рибни и морски дарове, дати и други селскостопански продукти, тъкани и дрехи, обувки.
Economia este orientată spre export, Tunisia este un exportator major de măsline și ulei de măsline, ton și alte tipuri de pește și fructe de mare, date și alte produse agricole, țesături și îmbrăcăminte, încălțăminte.

Относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор птиче месо на режима за внос, предвиден в Регламент(EО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане на управление на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други селскостопански продукти.
De stabilire a normelor detaliate de aplicare în sectorul cărnii de pasăre a regimului de import reglementat de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 774/94 de deschidere şi reglementare a măsurilor de administrare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de pasăre şi alte produse agricole.

Македонското министерство на икономиката съобщи, че с изключение на вино, говеждо месо, захар и риба, през 2013 г. страната ще изнесе определена квота от стоки в Хърватия, а други селскостопански продукти ще бъдат освободени от мита съгласно Споразумението за стабилизация и асоцииране на ЕС.
Ministerul macedonean al economiei a declarat că, cu excepţia vinului, cărnii de vită, zahărului şi peştelui, ţara va exporta o anumită cotă în Croaţia în 2013, iar alte produse agricole vor fi scutite de taxe vamale conform acordului de Stabilizare şi Asociere cu UE.

Регламент(ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 година за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни.
Regulamentul(CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea şi modul de gestionare a contingentelor tarifare şi de instituire a unui regim de licenţe de import şi certificate de origine pentru usturoi şi anumite alte produse agricole importate din ţări terţe.

(4) Наскоро бяха сключени търговски споразумения между Европейската общност и Естония, Латвия и Литва(Балтийските държави), установяващи някои изключения под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти, както и пълното либерализиране на търговията с други селскостопански продукти.
(4) Recent, între Comunitatea Europeană şi Estonia, Letonia şi Lituania(statele baltice) s-au încheiat acorduri comerciale de stabilire a unor concesiuni sub formă de contingente tarifare pentru anumite produse şi a liberalizării totale a comerţului cu alte produse agricole.

Предвидените в параграф 1, първа алинея, буква б мерки, свързани със загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве или здравето на растенията, се прилагат и за всички други селскостопански продукти, с изключение на изброените в приложение I, част XXIV, раздел 2.
Măsurile prevăzute la alineatul(1) primul paragraf litera(b), legate de pierderea încrederii consumatorilor ca urmare a riscurilor pentru sănătatea publică sau cea a plantelor, se aplică, de asemenea, tuturor celorlalte produse agricole, cu excepția celor menționate în anexa I partea XXIV secțiunea 2.

Относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор свинско месо на разпоредбите за внос, предвидени в Регламент(ЕО) № 774/94 на Съвета по отношение на откриване и начина на управление на определени тарифни квоти на Общността за свинско месо и някои други селскостопански продукти.
De stabilire a normelor detaliate de aplicare în sectorul cărnii de porc a măsurilor de import reglementate de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 774/94 de deschidere şi instituire a măsurilor de administrare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de porc şi alte produse agricole.

А Възстановяванията за износ на нишесте, попадащо под кодове по КН от 11081100 до 1108 19 90 или за продуктите, изброени в приложение А към Регламент(ЕИО) № 1766/92, получени от преработката на този вид нишесте, се предоставят само при представянето на декларация от доставчика на тези продукти, удостоверяваща, че те са произведени директно от зърнени култури, картофи или ориз и изключваща всякаква употреба на вторични продукти, получени от производството на други селскостопански продукти или стоки.
(6)(a) Restituirea pentru tipurile de amidon care se încadrează în codurile NC 1108 11 00 până la 1108 19 90 sau pentru produsele enumerate în lista din anexa A la Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, care rezultă din prelucrarea acestor tipuri de amidon, se acordă numai dacă furnizorul acestor produse prezintă o declaraţie care atestă că au fost produse direct din cereale, cartofi sau orez, excluzând utilizarea tuturor sub-produselor obţinute la producerea altor produse sau mărfuri agricole.

Постъпленията от преработката на селскостопански продукти от стопанството по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013 се считат за постъпления от селскостопански дейности, при условие че преработените продукти продължават да бъдат собственост на земеделския стопанин и че в резултат на тази преработка се получава друг селскостопански продукт по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Veniturile obţinute din prelucrarea produselor agricole în sensul articolului 4 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 ale exploataţiei sunt considerate venituri din activităţi agricole cu condiţia ca produsele prelucrate să rămână proprietatea fermierului şi ca o astfel de prelucrare să aibă ca rezultat un alt produs agricol în sensul articolului 4 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.

Постъпленията от преработката на селскостопански продукти от стопанството по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013 се считат за постъпления от селскостопански дейности, при условие че преработените продукти продължават да бъдат собственост на земеделския стопанин и че в резултат на тази преработка се получава друг селскостопански продукт по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Veniturile obtinute din prelucrarea produselor agricole in sensul articolului 4 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 ale exploatatiei sunt considerate venituri din activitati agricole cu conditia ca produsele prelucrate sa ramana proprietatea fermierului si ca o astfel de prelucrare sa aiba ca rezultat un alt produs agricol in sensul articolului 4 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.

Постъпленията от преработката на селскостопански продукти от стопанството по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013 се считат за постъпления от селскостопански дейности, при условие че преработените продукти продължават да бъдат собственост на земеделския стопанин и че в резултат на тази преработка се получава друг селскостопански продукт по смисъла на член 4, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
Veniturile obtinute din prelucrarea produselor agricole In sensuI articolului 4 a lineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013 ale exploatatiei sunt considerate venituri din activitati agricole cu conditia ca produ sele prelucrate sa ramana proprietatea fermierului i ca o astfel de prelucrare sa aiba ca rezultat un alt produs agricolln sen sui articolului 4 alineatul(1) litera(d) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013.

Други ключови селскостопански продукти включват зеленчуци и плодове, розово масло, вино и тютюн.
Alte produse agricole importante sunt legumele şi fructele, uleiul de trandafir, vinul şi tutunul.

От този хъб се изнасят и внасят селскостопански продукти и други насипни товари.
Din acest hub se exportă și importă produse agricole și alte mărfuri în vrac.

ЕС изнася широк спектър от продукти от всички части на веригата на стойността- от стоки и други първични продукти, преработени селскостопански продукти(като сирене и вино), до преработени хранителни продукти, което демонстрира гъвкавостта на сектора.
UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.