Сe înseamnă ПРЕРАБОТЕНИ СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ în Română - Română Traducere

• produse agricole prelucrate
• produse agricole transformate
• de produse agricole transformate

Exemple de utilizare a Преработени селскостопански продукти în Bulgară și traducerile lor în Română

Преработени селскостопански продукти, посочени в член 2, буква б.
Produsele agricole transformate, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 litera(b).

Относно режима, приложим към вноса в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан.
Privind regimul aplicabil la importul în Comunitate al produselor agricole prelucrate originare din Liban.

Преработени селскостопански продукти“ означава продуктите, които са изброени в приложение I към настоящия регламент;
Produse agricole transformate” înseamnă produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament;

Яйчният албумин и млечният албумин са преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I към ДФЕС.
Ovalbumina și lactalbumina sunt produse agricole transformate care nu sunt incluse în anexa I la TFUE.

(4) Отстъпките от страна на Общността се отнасят за внос на някои преработени селскостопански продукти с произход от Египет.
(4) Concesiile Comunităţii se referă la importurile de anumite produse agricole transformate provenite din Egipt.

Преработени селскостопански продукти, за които може да се приложи допълнителното вносно мито, посочено в член 5, параграф 1.
Produse agricole transformate care pot face obiectul unei taxe de import suplimentare, conform prevederilor articolului 5 alineatul(1).

Относно търговията между Ливан и Общността с преработени селскостопански продукти, посочена в член 14, параграф 3.
Privind comerțul cu produse agricole prelucrate între Liban și Comunitate, menționat la articolul 14 alineatul(3).

В член 148 от Споразумението е предвиден механизъм за недопускане на заобикаляне за някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти.
Articolul 148 din acord prevede un mecanism de prevenire a eludării contingentelor tarifare pentru anumite produse agricole și produse agricole transformate.

Относно търговията между Ливан и Общността с преработени селскостопански продукти, посочени в член 14, параграф 3.
Privind schimburile intre Romania si Comunitate de produse agricole transformate, la care se refera art. 14 al acordului.

Някои преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение I към ДФЕС, са получени чрез използване на селскостопански продукти, за които се прилага ОСП.
Anumite produse agricole transformate neincluse în anexa I la TFUE sunt obținute utilizând produse agricole care sunt supuse politicii agricole comune.

Нивото на възстановяването при износ на преработени селскостопански продукти, включени в приложение I към Договора, които са изработени при подобни условия;
(b) nivelul restituirii pentru exporturile de produse agricole prelucrate, menţionate în anexa I din Tratat, care sunt fabricate în condiţii similare;

(3) Разпоредбите от споразумението, свързани с търговията, предвиждат прилагане на взаимни концесии по отношение на вносните мита във връзка с някои преработени селскостопански продукти.
(3) Dispoziţiile din acord referitoare la comerţ prevăd pentru anumite produse agricole transformate aplicarea unor concesii reciproce în materie de drepturi de import.

Някои селскостопански продукти се използват за производството на преработени селскостопански продукти, а също и за стоки, които не са изброени в приложение I към ДФЕС.
Anumite produse agricole sunt utilizate pentru a produce atât produse agricole transformate, cât și mărfuri care nu sunt menționate în anexa I la TFUE.

Вносът в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Ливан е предмет на митническите мита и на таксите с равностоен ефект, посочени в приложение 1 към настоящия протокол.
Importurile în Comunitate ale produselor agricole prelucrate originare din Liban fac obiectul taxelor vamale și al taxelor cu efect echivalent indicate în anexa 1 la prezentul protocol.

Управлението на тарифните квоти, обхващащи рибни, промишлени и някои преработени селскостопански продукти, се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 32/20002.
În ceea ce privește contingentele tarifare care vizează produsele pescărești, industriale și anumite produse agricole prelucrate, gestionarea se face în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 32/20002.

За откриване на тарифни квоти и определяне на митата, приложими в рамките на приложимите тарифни квоти за внос в Общността на преработени селскостопански продукти с произход от Египет.
De deschidere a contingentelor tarifare şi de stabilire a taxelor aplicabile în cadrul contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitatea Europeană a produselor agricole transformate provenite din Egipt.

Преработени селскостопански продукти, чиито вносни мита се състоят от адвалорно мито, включващо селскостопански компонент, или от специфично мито, както е посочено в член 3, параграф 2.
Produse agricole transformate pentru care taxe de import constă dintr-o taxă ad valorem cuprinzând o componentă agricolă sau dintr-o taxă specifică, conform prevederilor articolului 3 alineatul(2).

По отношение на тарифните квоти за рибни продукти, промишлени продукти и някои преработени селскостопански продукти частта съответства напосочената в части Б и В от приложението.
(b) în ceea ce privește contingentele tarifare pentru produse pescărești, produse industriale și anumite produse agricole prelucrate, astfel cum se prevede în părțile B și C din anexă.

Преработени селскостопански продукти, за които вносното мито се състои от адвалорно мито и селскостопански компонент, който не е част от адвалорното мито, посочени в член 3, параграф 1.
Produse agricole transformate pentru care taxa de import constă dintr-o taxă ad valorem și o componentă agricolă care nu face parte din taxa ad valorem, conform prevederilor articolului 3 alineatul(1).

(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение І.
(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind schimburile de produse agricole transformate care nu intră sub incidenţa anexei I.

(30) Следва да се определят коефициентите, прилагани при определянето на размера на възстановяването за някои преработени селскостопански продукти и размерът на възстановяването за 100 кг използван продукт следва да бъде публикуван.
(30) Ar trebui să se stabilească coeficienţii aplicabili la determinarea restituirii pentru anumite produse agricole prelucrate şi să se publice restituirea utilizată pentru 100 kg de produse..

(6) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти извън приложение І.
(6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind schimburile de produse agricole transformate care nu intră sub incidenţa anexei I.

Управлението на тарифните квоти, обхващащи повечето рибни продукти, промишлени продукти и някои преработени селскостопански продукти, се извършва в съответствие с Регламент(ЕО) № 32/2000.
În ceea ce privește contingentele tarifare care vizează majoritatea produselor pescărești, produsele industriale și anumite produse agricole prelucrate, gestionarea contingentelor tarifare se face în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 32/2000.

С настоящия регламент се установява търговският режим, приложим към вноса на преработени селскостопански продукти и износа на стоки, които не са включени в приложение I, и селскостопански продукти, вложени в стоките, които не са включени в приложение I.
Prezentul regulament stabilește regimul comercial aplicabil importurilor de produse agricole transformate și exporturilor de mărfuri neincluse în anexa I și al produselor agricole încorporate în respectivele mărfuri neincluse în anexa I.

Общността и Ливан въвеждат постепенно по-голяма либерализация на търговията помежду си със селскостопански, рибни и преработени селскостопански продукти, които представляват интерес и за двете страни.
Comunitatea și Libanul stabilesc progresiv o mai mare liberalizare a comerțului reciproc cu produse agricole, produse pescărești și produse agricole prelucrate care sunt de interes pentru ambele părți.

ЕС изнася широк спектър от продукти от всички части на веригата на стойността- от стоки и други първични продукти, преработени селскостопански продукти(като сирене и вино), до преработени хранителни продукти, което демонстрира гъвкавостта на сектора.
UE exportă o gamă largă de produse din toate părțile lanțului valoric, de la mărfuri și alte produse primare, produse agricole prelucrate(cum ar fi brânza și vinul) la produsele din industria alimentară foarte prelucrată, ceea ce demonstrează versatilitatea sectorului.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/754 на Комисията от 28 април 2017 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Eквадор.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/754 al Comisiei din 28 aprilie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole prelucrate originare din Ecuador.

В настоящия регламент следва да се предвиди възможност за спиране на прилагането на преференциалните мита за максимален срок от шест месеца, когато вносът на някои селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти достигне годишните обеми на внос, определени в приложение II-В към Споразумението.
Prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea de a suspenda taxele vamale preferențiale, timp de maximum șase luni, atunci când importurile de anumite produse agricole și produse agricole transformate ating volumele anuale de import definite în anexa II-C din acord.