Сe înseamnă ДРУГИ СЪОБРАЖЕНИЯ în Română - Română Traducere

• alte considerente
• alte considerații
• alte motive
• altor considerente
• alte consideraţii

Exemple de utilizare a Други съображения în Bulgară și traducerile lor în Română

Но има други съображения.
Dar există alte consideraţii.

Странични ефекти и други съображения.
Efecte secundare și alte considerente.

Други съображения относно гастроскопията.
Alte considerații despre gastroscopie.

Заради принципа, не поради някакви други съображения.
Din cauza aspectului, nu din alte motive.

Има и други съображения за допълнителни казина на сушата.
Există și alte considerente pentru cazinourile suplimentare bazate pe terenuri.

Тази,, рационализация” следва други съображения.
Aceasta rationalizare\" este consecinta altor considerente.

Други съображения са износоустойчивост и въздействието свойства на стоманата на.
Alte considerații sunt rezistența și proprietățile de impact de uzură ale oțelului.

При други обстоятелства е напълно възможно да се ръководят от други съображения.
În alte circumstanțe, este cu totul posibil să fim ghidați de alte considerații.

Тази липса на вяра в Исус е основата за всички други съображения, изброени по-долу.
Această lipsă de credinţă în Isus este fundamentul pentru toate celelalte consideraţii enumerate mai jos.

Обяснете защо благоденствието на лицата, които подкрепяте, е преди всякакви други съображения.
Să explice de ce bunăstarea persoanei(elor) susținute este mai presus de orice alt considerent.

Примерен случай и други съображения за подготовка и изследване, необходими при подготовката на модула.
Studiu de caz și alte considerente de pregătire și cercetare necesare pregătirii pentru atribuirea modulului.

Има няколко функции, на които трябва да обърнете внимание, независимо от бюджета или от други съображения.
Exista cateva caracteristici pe care ar trebui sa le cautati, indiferent de bugetul dvs. sau de alte preocupari.

Отвъд всички други съображения, все пак, ние сме педагози, посветени на идеята, че знанието е трансформиращ.
Dincolo de toate celelalte considerente, deși, suntem educatori, dedicate ideea că cunoașterea este transformatoare.

Ако искате шофиране над всичко друго като изключим всички други съображения, трябва да имаш една от тази.
Dacă cel mai mult îţi place să şofezi şi excluzând toate celelalte aspecte, trebuie să-ţi cumperi una d-asta.

Няма да правите никакви други съображения, особено на момчетата, които са ви наранили и сега се опитват да се върнат с вас.
Nu veți face alte considerații, mai ales celor care vă rănesc și care încearcă acum să se întoarcă cu voi.

Други съображения са доходи и трудов опит, че ще се откаже, ако решите да стане ученик на пълно работно време.
Alte considerații sunt veniturile și experiența de muncă pe care le va renunța dacă alegeți pentru a deveni un student full-time.

Химическите анализи, контрола върху съотношението между хранителните елементи и други съображения от този порядък са основна причина за грешка.
Analizele chimice, rapoartele nutriționale și alte considerații de acest fel sunt sursa principală a erorii.

Документацията за приложния програмен интерфейс(API) за hashmap не е ясна, ако hashmap_entry може безопасно да се изхвърли без други съображения.
Documentația API pentru hashmap nu a fost clară dacă hashmap_entry poate fi aruncat în siguranță fără alte considerații.

Но онова, което ни кара да ценим Библията над всички други съображения е, че в нея е разкрита Божията воля за хората.
Ceea ce ne determină să preţuim Biblia, mai presus de orice alte considerente, este faptul că în ea este revelată voinţa lui Dumnezeu pentru oameni.

Други съображения, в частност от икономическо и социално естество, не могат да играят роля при класифицирането на териториите като СЗЗ(15).
Alte considerente, în special cele de natură economică sau socială, nu trebuie să aibă un rol în clasificarea teritoriilor(15).

Няма„лекове“ за аутизъм, но терапиите и други съображения за лечение могат да помогнат на хората да се чувстват по-добре или да облекчат симптомите си.
Nu există„cure“ pentru autism, dar terapii si alte considerente de tratament pot ajuta oamenii se simt mai bine sau atenua simptomele lor.

Треньорите трябва да поставят благополучието и безопасността на всеки играч над всички други съображения, включително и над подобряването на представянето.
Antrenorii trebuie să plaseze bunăstarea și siguranța fiecărui jucător peste toate celelalte considerente, inclusiv dezvoltarea performanței.

Що се касае до други съображения, не може да бъде отхвърлена възможността за износ от други източници, засягащ промишлеността на Общността.
Cu privire la alte considerente, posibilitatea ca exporturile din alte surse să afecteze industria din Comunitate nu a putut fi omisă.

Лекарствени продукти, разрешени въз основа на клинични доказателства от специално оформени клинични изпитвания, които отчитат характера на здравната технология или други съображения.
Medicamente autorizate bazate pe dovezi clinice din studii clinice special concepute pentru a ține seama de natura tehnologiei medicale sau de alte considerații.

За целите на сигурността и поради други съображения, молим Представителите на медиите да не канят в Пресцентъра играчи, колеги или приятели.
Din motive de securitate şi din alte motive, Reprezentanţilor Media li se solicită să nu invite jucători, colegi sau prieteni în Camera de Presă.

По други съображения в различни коментари се отправят критики към Съда, че с актовете си в тази област по-скоро създава правни норми вместо да тълкува съществуващите.
Din alte perspective, diferite voci au criticat Curtea că prin hotărârile pronunțate în această materie a creat drept, mai degrabă decât să interpreteze dreptul existent.

Постигането на целите на стратегията на Общността относно енергията и промените в климата е много сериозен въпрос, който не трябва да взема предвид икономическата криза или други съображения.
Îndeplinirea obiectivelor strategiei comunitare pentru energie şi schimbări climatice este o problemă foarte serioasă, care nu ar trebui să ţină cont de criza economică sau alte considerente.

Но, разбира се, има много други съображения, които трябва да отчетете, когато решите как един компютър може да се вмести в текущата ви конфигурация за видеонаблюдение.
Dar, desigur, există multe alte considerente pe care trebuie să le țineți cont atunci când decideți cum să se încadreze un PC în configurația CCTV curentă.

Напротив, тя обяснила в съображение 64 от Решението, че единственият картел функционирал на две различни, но тясно свързани равнища, световно и европейско, като тази позиция била изразена в няколко други съображения.
În schimb, aceasta ar fi explicat în considerentul(64) al deciziei că înțelegerea unică ar fi funcționat la două niveluri diferite, dar strâns legate, nivelul mondial și nivelul european, poziție care ar fi fost exprimată în mai multe alte considerente.

Като се направи никакви други съображения, правилото за 4% само просто не осигурява силно и бързо отговор като устойчиво равнище на доходи след пенсиониране.
Cu nici alte considerente făcute, regula de doar 4%, pur și simplu nu oferă un răspuns greu și rapid pentru a avea un nivel sustenabil al venitului din pensie.

Cum se folosește „други съображения” într -o propoziție

Аз имах малко против жълтъка от други съображения -доста е калоричен и не се вписваше в диетата ми особено ако ям по 5-6 дневно!

c) еднаква ВЪЗМОЖНОСТ за всекиго да бъде повишаван в своята работа в съответна повисока категория по никакви други съображения освен по старшинство и компетентност;

Така че не приемам никакви други съображения тук и преразкази за това как се допълвали списъците по принцип. Говорим за едно изключение, което е важно.

„Те призоваха всички страни да поставят правата на децата пред всякакви други съображения и да предприемат незабавни стъпки за облекчаване на страданията им“, каза Хак.

Това не се отнася за играчките, които поради техните функции, размери, характеристики, свойства или по други съображения са очевидно неподходящи за използване от деца под 36 месеца.

При това положение обжалваното определение – предмет на настоящото въззивно производство, макар и по други съображения /недопустимост на жалбата поради предходно произнасяне по същата/, се явява законосъобразно.

Аз си имам и от двете, ама не съм се отказала тотално от трето. Но ако е трето ще да е от друг , аз по други съображения

3.1. Етапът клиничен преглед и подготовка на пациент за анестезия не може да бъде видоизменян или съкращаван с оглед спешност на оперативната интервенция или по други съображения за целесъобразност.