Сe înseamnă ДУНАВСКИЯТ în Română - Română Traducere

• dunării

Exemple de utilizare a Дунавският în Bulgară și traducerile lor în Română

Дунавският басейн.
Bazinul Dunărean.

Задълбоченото и дългосрочно планиране и подготовка са от съществено значение, ако искаме Дунавският макрорегион да има траен успех.
Planificarea şi pregătirea minuţioase şi pe termen lung sunt esenţiale dacă dorim ca macro-regiunea dunăreană să aibă un succes de durată.

Дунавският университет Кремс.
Universitatea Dunăreană Krems.

Територията на резервата е 9 012 декара, като в нея попада и дунавският остров Девня, както и течението на река Дунав между брега и острова.
Suprafața totală a zonei protejate este de 901.2 ha, și este inclusă și insula Dunăreană Devnya și curentul Dunării între coasta și insula.

Дунавският регион е една от най-обещаващите туристически дестинации в Европа.
Regiunea Dunăreană reprezintă una dintre cele mai promițătoare destinații din Europa.

Общата площ на защитената територия е 901. 2 ха, в нея е включен и дунавският остров Девня, и течението на река Дунав между брега и острова.
Suprafața totală a zonei protejate este de 901.2 ha, și este inclusă și insula Dunăreană Devnya și curentul Dunării între coasta și insula.

Дунавският регион може да се развие чрез едноименната стратегия, която съществува на европейско ниво.
Regiunea Dunăreană poate fi dezvoltată și prin Strategia Dunăreană, care există la nivel european.

От Алпите до Черно море, от екологична гледна точка, Дунавският регион е дом за някои от най-редките европейски видове и има богато биологично разнообразие с хилядолетна традиция в селското стопанство и свързаните с него култури.
De la Alpi până la Marea Neagră, din punct de vedere ecologic, regiunea dunăreană adăpostește unele dintre cele mai bogate specii europene și are biodiversitate bogată cu mii de ani de tradiție în agricultură și culturi conexe.

Дунавският регион включва 14 държави(от които 8 са държави-членки на ЕС), като се простира от Германия на запад до Украйна на изток.
Regiunea Dunării cuprinde 14 ţări, din Germania la vest până în Ucraina la est.

В крайна сметка Дунавският регион е точно в центъра на Европа и там се намират някои от най-опасните реактори: Темелин, Бохунице, Моховце, Дуковани и Пакш.
La urma urmei, regiunea Dunării, care se află chiar în inima Europei, este plasată acolo unde sunt amplasate unele dintre cele mai periculoase reactoare: Temelin, Bohunice, Mochovce, Dukovany și Paks.

Дунавският регион играе важна роля за диверсификацията на енергийните източници на Европейския съюз.
Regiunea Dunării joacă un rol important pentru diversificarea surselor de aprovizionare cu energie a Uniunii Europene.

Пъкуюл луй Соаре, дунавският остров, на който се намира крепостта Вичина, едни от най-важните туристически обекти в крайбрежната зона, е разположен на 9 км по течението от Остров.
Păcuiul lui Soare, insulă dunăreană pe care se află cetatea Vicina, unul dintre cele mai importante obiective turistice din zona litoralului, este situată la 9 km în aval de Ostrov.

Дунавският басейн има важна роля в политическото, социално-икономическoто и културно развитие на Централна и Източна Европа.
Bazinul Dunării are un rol important în dezvoltarea politică, social-economică și culturală a Europei Centrale și de Est.

Като има предвид, че Дунавският регион представлява взаимосвързано пространство с разнороден икономически капацитет и като има предвид, че възприемането на Дунавския регион като единен макрорегион би помогнало за преодоляване на регионалните различия в икономическите показатели и за подкрепа на интегрираното развитие;
Întrucât, dacă regiunea Dunării ar fi considerată drept o macroregiune unică, ea ar putea contribui la depășirea diferențelor regionale existente în ceea ce privește performanțele economice și la sprijinirea unei dezvoltări integrate;

Дунавският басейн е играл важна роля в политическото, социаликономическoто и културно развитие на Централна и Източна Европа.
Bazinul Dunării are un rol important în dezvoltarea politică, social-economică și culturală a Europei Centrale și de Est.

Дунавският регион обхваща 10 държави, шест от които са държави-членки на Европейския съюз с население 200 милиона души.
Regiunea Dunării include 10 state, dintre care 6 sunt state membre ale Uniunii Europene şi numără 200 de milioane de locuitori.

Дунавският регион включва 14 държави(от които 8 са държави-членки на ЕС), като се простира от Германия на запад до Украйна на изток.
Regiunea Dunării cuprinde 14 țări(dintre care 8 sunt state membre ale UE) din Germania la vest până în Ucraina la est.

Дунавският регион включва 14 държави(от които 8 са държави-членки на ЕС), като се простира от Германия на запад до Украйна на изток.
Regiunea Dunării include 14 ţări(dintre care 8 sunt state-membre ale UE) care se trag din Germania de Vest până la Ucraina de Est.

Дунавският регион, който представлява една пета от ЕС(население от 100 млн. души), е ключов за благосъстоянието на целия Съюз.
Cuprinzând, cu cei 100 de milioane de locuitori ai săi, o cincime din populația UE, regiunea Dunării este un factor cheie pentru bunăstarea UE în ansamblu.

Дунавският регион се нуждае от стратегия и подкрепа, както и от действия от наша страна, защото този въпрос засяга много европейски държави.
Regiunea Dunării are nevoie de o strategie, de sprijinul şi de intervenţia noastră, deoarece este un subiect care priveşte multe ţări europene.

Дунавският университет Кремс се намира на 80 км от Виена- в един от най-красивите културни пейзажи на Европа, известен като Wachau.
Universitatea Dunăre Krems este situată la 80 km de Viena- într-unul dintre cele mai frumoase peisaje culturale din Europa cunoscut sub numele de Wachau.

Дунавският бизнес форум: първата мрежова платформа за малките и средните предприятия в региона, в която участват 300 МСП.
Danube Business Forum- prima platformă de comunicare și colaborare pentru întreprinderile mici și mijlocii din aceste regiuni, în care sunt implicate 300 de IMM‑uri;

Дунавският университет Кремс съчетава почти 20-годишен опит в следдипломното образование с иновации и най-високи стандарти за качество в областта на научните изследвания и преподаването.
Universitatea Dunăreană Krems combină aproape 20 de ani de experiență în educația postuniversitară cu inovația și standardele de cea mai înaltă calitate în cercetare și predare.

Дунавският университет Кремс съчетава почти 20-годишен опит в следдипломното образование с иновации и най-високи стандарти за качество в областта на научните изследвания и преподаването.
Universitatea Dunăreană Krems combină 20 de ani de experiență în educația postuniversitară cu inovație și standarde de cea mai înaltă calitate în cercetare și predare și poartă sigiliul calității AQ Austria.

Дунавският регион, и по-специално делтата на река Дунав, включва няколко специални защитени зони и територии със специален режим на защита в рамките на"Натура 2000", която представлява единствена по рода си крехка екосистема.
Regiunea Dunării şi, în special, Delta Dunării cuprinde mai multe zone speciale de protecţie şi zone speciale de conservare în cadrul Natura 2000, fiind un ecosistem unic şi fragil.

(SK) Дунавският регион по традиция е макрорегион с голям икономически, социален и културен потенциал, чиято интеграция и устойчив икономически растеж трябва да бъдат систематично и ефективно разширени.
(SK) Regiunea Dunării a fost dintotdeauna o macro-regiune cu un potenţial economic, social şi cultural major, integrarea şi creşterea economică durabilă a acesteia necesitând o extindere sistematică şi eficientă.

Дунавският университет в Кремс(Donau-Universität Krems) е един от най-големите предложители на съпътстващи професията учебни курсове в Австрия и център за компетентност за университетско повишаване на квалификацията в Европа.
Universitatea Dunărea din Krems este unul dintre cei mai mari ofertanți pentru cursuri de formare în meserii din Austria, care are și un centru de competențe pentru instruire universitară în Europa.

Дунавският регион трябва да предлага на жителите си по-добро качество на живот, повече икономически възможности, повече иновативни предприятия, разкриващи работни места, по-чиста околна среда и по-динамичен културен обмен.
Până în anul 2020, regiunea Dunării ar trebui să ofere locuitorilor săi o calitate a vieții ameliorată, mai multe oportunități economice, mai multe societăți inovatoare creatoare de locuri de muncă, un mediu îmbunătățit și schimburi culturale mai intense.

Дунавският регион е изправен пред някои предизвикателства и стратегията за региона ще спомогне за подобряването на връзките и комуникационните системи, за опазването на околната среда, поощряването на растежа, създаването на нови работни места и за сигурността.
Regiunea Dunării se confruntă cu o serie de provocări, iar o strategie pentru această regiune va îmbunătăţi sistemele de conexiuni şi comunicaţii, va conserva mediul şi va încuraja creşterea economică, crearea de locuri de muncă şi securitatea.

Cum se folosește „дунавският” într -o propoziție

Дунавският кон се отглежда за работа в земеделието и за теглителна сила както в Дунавската равнина, така и в Горнотракийската низина.

Дунавският компетентен център (Danube Competence Center) e разработил онлайн наръчници, свързани с електронния маркетинг и работата с клиентите в туристическата индустрия.

Дунавският водосборен басейн е втория по значение. Теоретичният хидроенергиен потенциал, с този на р.Дунав е 5321*10000квтч, а технически използваният е 38000*10000квтч.

В Русе атмосферата постепенно започва да пулсира в ритъма на предстоящото голямо събитие, на каквото досега дунавският град не е бил домакин.

10:15 – 11:15 – Дунавският кон – създаване, развитие и методи на селекция. Лекцията ще бъде придружена от богат набор архивни снимки.

2. Търновски, Петър. Дунавският въпрос в миналото и настоящето от международно и национално гледище. - Отечество, № 468, 26 апр. 1930, с. 4.

Дунавският район за планиране, който ще се оформи при новото териториално деление на страната и в който ще попаднат областите Разград и Търговище, може...

Дунавският велосипеден път (на немски: Donauradweg, Донаурадвег) e велосипеден път, който започва от извора на Дунав и води до неговото вливане в Черно море.

Резултатите от инициативата „Забавно лятно четене“ на Az-deteto.bg и Столична библиотека показаха, че за втора поредна година Русе е най-четящият град в България. Дунавският град

Последната е СЪЗДАДЕНА от Траките и Гети(то е едно и също) ... напуснали обитаваните от, до римската инвазия земи по дунавският лимес и Стара планина.