Сe înseamnă ДУХА НА ПРОРОЧЕСТВОТО în Română - Română Traducere

• spiritul profetic
• spiritul profeţiei

Exemple de utilizare a Духа на пророчеството în Bulgară și traducerile lor în Română

На на Духа на пророчеството.
Se a Spiritului Profetic.

Както и трите тома на“Духа на пророчеството”**.
De asemenea cele trei volume ale Spiritului Profetic.

Беше направена ревизия на основното учение, изразяващо вяра в Духа на пророчеството.
O revizuire se face cu privire la credința fundamentală în darul profeției.

Съмнение и дори неверие в свидетелствата на Духа на пророчеството въздействат върху нашите църкви навсякъде.
Îndoiala şi chiar necredinţa în Mărturiile Duhului lui Dumnezeu se ridică în comunităţile noastre de pretutindeni.

Когато Господ се е изявявал чрез духа на пророчеството.
Domnul S-a manifestat prin spiritul profeţiei….

Възможно е да срещнете някои, които споделят пренебрежителни коментари и липса на интерес към Духа на пророчеството.
Poate veți întâlni persoane care fac remarci denigratoare și care manifestă dezinteres față de Spiritul Profetic.

Няма нищо подобно нито в Библията, нито в Духа на пророчеството.
Nu este ceea ce înţeleg eu nici din Biblie, nici din Spiritul Profetic.

Ако разбирам Библията и Духа на пророчеството правилно тази сутрин, предстои време на скръб, време на предизвикателство, каквото тази църква и този свят не са познали никога преди това.
Dacă înțeleg bine Biblia și Spiritul Profetic, ne așteaptă o vreme de strâmtorare, de provocare, așa cum biserica și lumea nu au mai cunoscut niciodată.

Ние трябва да се облегнем напълно на Исус, на Неговото свято слово и на Духа на пророчеството.
Noi avem nevoie să ne încredem total în Isus, în Cuvântul Său Sfânt şi în Spiritul profeţiei.

Ако разбирам Библията и Духа на пророчеството правилно тази сутрин, предстои време на скръб, време на предизвикателство, каквото тази църква и този свят не са познали никога преди това.
Dacă înţeleg bine în această dimineaţă Biblia şi Spiritul Profetic, în faţa noastră se află un timp de strâmtorare, o perioadă de provocări aşa cum biserica şi lumea nu au mai văzut.

Ние се подчинихме на дъщерите на блудницата от страх да не бъдем назовани„култ“ и отхвърлихме писанията на Духа на пророчеството, защото те не отразяваха адвентната теология.
Ne supunem fiicelor prostituatei de teama de a fi etichetate ca un cult și de a respinge scrierile Spiritului profeției deoarece nu reflectă teologia adventistă.

Или е възможно някои от вас да срещнат такива, които показват презрение към всеки, който желае да провежда просто, здравословно, растително хранене и стил на живот, според съвета на Библията и Духа на пророчеството.
Sau poate unii dintre voi vor întâlni oameni care vor manifesta dispreț față de oricine vrea să ducă o viață simplă, cu o alimentație sănătoasă, pe bază de vegetale, conform sfatului biblic și al Spiritului Profetic.

И отново, веднага щом бях кръстен от него, аз също получих духа на пророчеството, застанах и пророкувах относно възникването на тази Църква и много други неща, свързани с Църквата в това поколение на чедата човешки.
Şi tot aşa, imediat ce am fost botezat de el, am avut şi eu spiritul profeţiei, când, ridicându-mă am profeţit despre creşterea acestei Biserici şi despre multe alte lucruri referitoare la Biserică şi la actuala generaţie a copiilor oamenilor.

Надяваме се, че интересът на нашите млади хора към книгата ще ги подбуди към грижливо изучаване на всички вести, отправени посредством Духа на пророчеството към църквата на остатъка.
Sperăm ca interesul tinerilor noștri pentru această carte să-i conducă la un studiu atent al tuturor soliilor care au fost transmise bisericii rămășiței prin Spiritul Profetic.".

Призовавам ви да бъдете шампиони на сътворението, основано на библейското описание, толкова изрично утвърдено от Духа на пророчеството и както е гласувано от Църквата на адвентистите от седмия ден по света на сесията на ГК през 2010 г.
Mesajul preţios al creaţiunii în șase zile literale. este baza închinării noastre în ziua Sabatului. întărită atât de clar de Spiritul Profetic ṣi votată de Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea la nivel mondial în cadrul Sesiunii Conferinţei Generale din 2010.

Надяваме се, че интересът на нашите млади хора към книгата ще ги подбуди към грижливо изучаване на всички вести, отправени посредством Духа на пророчеството към църквата на остатъка.
Speram ca interesul tinerilor nostri pentru aceasta carte sa-i conduca la un studiu atent al tuturor soliilor care au fost transmise bisericii ramasitei prin Spiritul Profetic.".

В университета„Андрюс“ беше проведен и разпространен по целия свят симпозиум на името на Елън Уайт, който отхвърли боговдъхновения авторитет на Духа на пророчеството да дефинира доктриналните вяра и практика, и го прие само като теологично и практическо водителство, и като притежаващо приложение в края на времето.
Simpozionul Ellen White se desfășoară la Universitatea Andrews și se răspândește în întreaga lume, se neagă autoritatea inspirată a Spiritului Profetic în definirea credinței și practicii doctrinare, are rol doar ca îndrumare teologică și practică și aplicare la timpul sfârșitului.

Значението на наставленията върху възпитанието на децата най-добре се разбира от това, че те заемат важно място в Божието Слово, а също и от това колко често и колко подробно говори по този въпрос написаното от Духа на пророчеството.
Semnificaţia învăţăturilor cu privire la îndrumarea copilului este înţeleasă cel mai bine, dacă observăm locul important pe care îl ocupă Cuvântul lui Dumnezeu şi referinţele frecvente şi detaliate la acest subiect în scrierile Spiritului Profetic.

За съжаление, има и такива в църквата, които омаловажават вдъхновението на Библията, които гледат с насмешка на първите единадесет глави от Битие, които оспорват кратката хронология на Земята от страна на Духа на пророчеството и които потайно и не толкова потайно нападат Духа на пророчеството.
Din nefericire, în biserică sunt unii care minimizează inspirația Bibliei, care iau în râs primele 11 capitole din Geneza, pun la îndoială cronologia Spiritului Profetic cu privire la istoria pământului și care atacă subtil sau mai puțin subtil Spiritul Profetic.

Когато още в периода между 1926 и 1928 г. бях замолен от нашите водачи да изнеса поредица от изследвания относно Светия Дух… открих, че освен безценни насоки, намиращи се в Духа на пророчеството, практически нямаше нищо в нашата литература, което да представя състоятелно библейско изложение в това огромно поле на изследване“1928 г..
Atunci când, între 1926 şi 1928, am fost rugat de conducătorii noştri să ţin o serie de studii despre Spiritul Sfânt în Uniunea Predicatorilor din America de Nord, am descoperit că, pe lângă îndrumările nepreţuite găsite în Spiritul Profetic, nu exista practic nimic în literatura noastră care să expună poziţia biblică în ceea ce priveşte acest uluitor câmp de studiu.

За съжаление, има и такива в църквата, които омаловажават вдъхновението на Библията, които гледат с насмешка на първите единадесет глави от Битие, които оспорват кратката хронология на Земята от страна на Духа на пророчеството и които потайно и не толкова потайно нападат Духа на пророчеството.
Din păcate, există în biserică unii care pun la îndoială inspiraţia întregii Biblii, care ridiculizează primele 11 capitole din Geneza, care contestă cronologia scurtă a Spiritului Profeţiei despre vârsta pământului şi care, mai mult sau mai puţin subtil, atacă Spiritul Profeţiei.

Когато още в периода между 1926 и 1928 г. бях замолен от нашите водачи да изнеса поредица от изследвания относно Светия Дух, обхващайки пасторските институти на Северноамериканския съюз от 1928 г., открих, че освен безценни насоки, намиращи се в Духа на пророчеството, практически нямаше нищо в нашата литература, което да представя състоятелно библейско изложение в това огромно поле на изследване.
Atunci când, între 1926 şi 1928, am fost rugat de conducătorii noştri să ţin o serie de studii despre Spiritul Sfânt în Uniunea Predicatorilor din America de Nord, am descoperit că, pe lângă îndrumările nepreţuite găsite în Spiritul Profetic, nu exista practic nimic în literatura noastră care să expună poziţia biblică în ceea ce priveşte acest uluitor câmp de studiu.

Духът на пророчеството.
Spiritul Profetic.

Духът на Пророчеството подържа това разбиране:.
Spiritul Profetic confirmă această idee:.

Духът на пророчеството.
Duhul profeţiei.

Свидетелството за Исус е духът на пророчеството.
Căci mărturia lui Isus este duhul proorociei.

Нека видим какво казва Духът на пророчеството:.
Si acum sa vedem ce spune si“Spiritul Profetic”:.

Приятели, Духът на пророчеството е един от най-големите дарове на Бога към Неговата църква на остатъка от последните дни.
Prieteni, Spiritul Profetic este unul dintre cele mai mari daruri date de Dumnezeu bisericii rămășiței, în zilele din urmă.

Нека видим какво казва Духът на пророчеството:.
Să analizăm ce spune această profeție:.

Библията и Духът на пророчеството разкриват дори повече.
Biblia şi Spiritul Profetic subliniază, de asemenea.